SE 50 capucapukārakasikkhāpadaṃ
na capucapukārakaṃ bhuñjissāmī'ti sikkhā karaṇīyā.
| pāḷi |
pos |
grammar |
case |
meaning |
meaning_lit |
root |
base |
construction |
compound_type |
compound_construction |
| na |
ind |
neg |
|
not |
|
|
|
|
|
|
| capucapukārakaṃ |
ind |
adv, nt acc sg of capucapukāraka |
|
munching loudly; making a chomping sound |
making capucapu sound |
|
|
capucapu + kāraka + aṃ |
|
|
| - capucapu |
ind |
onom |
|
chomping sound; munching sound; lip-smacking sound |
|
|
|
capu + capu |
|
|
| - kārakaṃ |
adj |
nt acc sg of kāraka |
|
making, doing |
|
√kar (do, make) |
|
√kar + *aka + aṃ |
|
|
| bhuñjissāmīti |
comp |
sandhi, fut + ind |
|
|
|
|
|
bhuñjissāmi + iti |
|
|
| sikkhā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
training, precept, training precept |
|
√sikkh (train) |
|
√sikkh + ā |
|
|
| karaṇīyā |
noun |
nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti, comp |
|
duty; obligation; business; something to be done |
to be done |
√kar (do, make) |
|
√kar + aṇīya |
|
|
kabaḷavaggo pañcamo.
| pāḷi |
pos |
grammar |
case |
meaning |
meaning_lit |
root |
base |
construction |
compound_type |
compound_construction |
| kabaḷavaggo |
noun |
comp, masc nom sg of kabaḷavagga |
|
chapter about morsels of food |
|
|
|
kabaḷa + vagga |
kammadhāraya |
kabaḷa + vagga |
| - kabaḷa |
noun |
masc |
|
lump of food |
|
|
|
|
|
|
| - vaggo |
noun |
masc nom sg of vagga |
|
chapter; section |
division |
|
|
vi + agga |
|
|
| pañcamo |
ordin |
masc nom sg of pañcama |
|
fifth (5th) |
|
|
|
pañca + ma |
|
|
← previous | index | Feedback | next →