NP 20 kayavikkayasikkhāpadaṃ¶

yo pana bhikkhu nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.¶

pāḷi	pos	grammar	case	meaning	meaning_lit	root	base	construction	compound_type	compound_construction
yo	pron	masc nom sg of ya		whichever, whoever
pana	ind			then, now, so, but
bhikkhu	noun	masc nom sg, from bhikkhati, comp		monk, monastic	beggar, mendicant	√bhikkh (beg)		√bhikkh + u
nānappakārakaṃ	adj	masc acc sg of nānappakāraka		many different kinds, various way of				nānā + pakāraka
kayavikkayaṃ	noun	masc acc sg of kayavikkaya, comp		trading, bartering	buying and selling			kaya + vikkaya	dvanda	kaya ca vikkaya ca
- kaya	noun	masc		buying		√kī (buy)		√kī + *a
- vikkayaṃ	noun	masc acc sg of vikkaya		selling		√kī (buy)		vi + √kī + *a
samāpajjeyya	verb	opt 3rd sg of samāpajjati	+acc	he would engage in, practice, perform	enter	√pad (go, step)	√pad + ya > pajja	saṃ + ā + pajja + ti
nissaggiyaṃ	ptp	nt nom sg of nissaggiya		involving relinquishment	to be given up	√sajj (relinquish, let loose)		ni + √sajj > sagg + iya
pācittiyaṃ	noun	nt nom sg of pācittiya	+loc	offence requiring confession, offence involving expiation
If any monk should engage in the various kinds of bartering, this is an offence requiring relinquishment and confession.

pāḷi	pos	grammar	meaning	meaning_lit	construction	compound_type	compound_construction
eḷakalomavaggo	noun	comp, masc nom sg of kosiyavagga	chapter about silk		eḷakaloma + vagga	kammadhāraya	eḷakaloma + vagga
- eḷakaloma	noun	comp	of sheep's wool	of goat hairs	eḷaka + loma	genitive tappurisa	eḷaka + loma
- vaggo	noun	masc nom sg of vagga	chapter; section	division	vi + agga
dutiyo	card	masc nom sg of dutiya	second		dvi > du + tiya
The chapter about silk is second.