PC 01 musāvādasikkhāpadaṃ¶
sampajānamusāvāde pācittiyaṃ.¶
| pāḷi | pos | grammar | case | meaning | meaning_lit | root | base | construction | compound_type | compound_construction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sampajānamusāvāde | noun | masc loc sg of sampajānamusāvāda, comp | in deliberate lying, intentional false speech | sampajāna + musāvāda | kammadhāraya | |||||
| - sampajāna | adj | from sampajānāti | deliberate, intentional | knowing, being aware, with full understanding | √ñā (know) | √ñā + nā > jānā | saṃ + pa + jānā + a | |||
| - musāvāde | noun | masc loc sg of musāvāda, comp | in false speech, lying | musā + vāda | kammadhāraya | |||||
| - - musā | ind | adv, instr sg | false, falsely, wrongly | √mus (lie, forget) | √mus + ā | |||||
| - - vāde | noun | masc loc sg of vāda | in speech, speaking | √vad (speak) | √vad + *a | |||||
| pācittiyaṃ | noun | nt nom sg of pācittiya | +loc | offence requiring confession, offence involving expiation | ||||||
| In deliberate false speech, there is an offence requiring confession. | ||||||||||
← previous | index | Feedback | next →