SE 30 samatitthikasikkhāpadaṃ
samatitthikaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmī'ti sikkhā karaṇīyā.
| pāḷi |
pos |
grammar |
case |
meaning |
meaning_lit |
root |
base |
construction |
compound_type |
compound_construction |
| samatitthikaṃ |
adj |
masc acc sg of samatitthika, comp |
|
level with the brim, edge |
|
|
|
sama + titthika |
kammadhāraya |
sama + titthika |
| - sama |
adj |
|
|
balanced, even |
level |
|
|
|
|
|
| - titthikaṃ |
adj |
masc acc sg of titthika |
|
regarding the brim, edge |
|
√tir (cross) |
|
√tir + tha + ika |
|
|
| piṇḍapātaṃ |
noun |
masc acc sg of piṇḍapāta, comp |
|
alms food |
lump dropping |
|
|
piṇḍa + pāta |
accusative tappurisa |
piṇḍaṃ + pāta |
| paṭiggahessāmīti |
comp |
sandhi, fut + ind |
|
|
|
|
|
paṭiggahessāmi + iti |
|
|
| sikkhā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
training, precept, training precept |
|
√sikkh (train) |
|
√sikkh + ā |
|
|
| karaṇīyā |
noun |
nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti, comp |
|
duty; obligation; business; something to be done |
to be done |
√kar (do, make) |
|
√kar + aṇīya |
|
|
khambhakatavaggo tatiyo.
| pāḷi |
pos |
grammar |
case |
meaning |
meaning_lit |
root |
base |
construction |
compound_type |
compound_construction |
| khambhakatavaggo |
noun |
comp, masc nom sg of khambhakatavagga |
|
chapter about arms akimbo |
|
|
|
khambhakata + vagga |
kammadhāraya |
khambhakata + vagga |
| - khambhakata |
adj |
masc, comp |
|
akimbo; placed on the sides |
made support |
|
|
khambha+ kata |
accusative tappurisa |
khambhaṃ + kata |
| - vaggo |
noun |
masc nom sg of vagga |
|
chapter; section |
division |
|
|
vi + agga |
|
|
| tatiyo |
ordin |
masc nom sg of tatiya |
|
third |
|
|
|
ti > ta + tiya |
|
|
← previous | index | Feedback | next →