| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| bhikkhuṃ |
noun |
masc acc sg, from bhikkhati |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| amūlakena |
adj |
masc instr sg of amūlaka, from mūla |
|
with groundless, baseless, unfounded |
with no root |
√mūl (support) |
|
na + √mūl + a + ka |
|
|
| saṅghādisesena |
adj |
masc instr sg of saṅghādisesa, comp |
|
with (a matter) related to an offence requiring suspension |
related to an offence requiring involvement of the community from start to finish |
|
|
saṅgha + ādi + sesa |
sattamī tappurisa |
saṅgha + ādisese |
| anuddhaṃseyya |
verb |
opt 3rd sg of anuddhaṃseti |
+acc |
he would accuse, denounce |
cause to fall |
√dhaṃs (fall down, destroy) |
√dhaṃs + *e > dhaṃse (caus) |
anu + dhaṃse + ti |
|
|
| pācittiyaṃ |
noun |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
offence requiring confession, offence involving expiation |
|
|
|
|
|
|