| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| bhikkhussa |
noun |
masc gen sg of bhikkhu, from bhikkhati |
|
of a monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| pattaṃ |
masc |
masc acc sg of patta |
|
bowl |
|
√pā (drink) |
|
√pā + ta |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| cīvaraṃ |
noun |
nt nom sg of cīvara |
|
robe, robe-cloth |
cloth |
|
|
|
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| nisīdanaṃ |
noun |
nt acc sg of nisīdana |
|
sitting cloth |
sinking down |
√sad (sink, sit, settle) |
√sad + a > sīda |
ni + sīda + ana |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| sūcigharaṃ |
noun |
nt acc sg of sūcighara, comp |
|
needle case |
needle home |
|
|
sūci + ghara |
genitive tappurisa |
sūciyā + ghara |
| - sūci |
noun |
fem |
|
needle |
sharp pointy thing |
|
|
|
|
|
| - gharaṃ |
noun |
nt acc sg of ghara |
|
house |
|
|
|
|
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| kāyabandhanaṃ |
noun |
nt acc sg of kāyabandhana, comp |
|
belt |
body tying |
|
|
kāya + bandhana |
dative tappurisa |
kāyassa + bandhana |
| - kāya |
noun |
masc |
|
body |
collection |
√ci (gather, accumulate) |
|
√ci > ki > kāy + *a |
|
|
| - bandhanaṃ |
noun |
nt acc sg of bandhana |
|
tie, belt |
tying |
√bandh (tie) |
|
√bandh + ana |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| apanidheyya |
verb |
opt 3rd sg of apanidheti |
|
he would hide |
place down away |
√dhā (place, support) |
√dhā + a > dhe (irreg) |
apa + ni + dhe + ti |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| apanidhāpeyya |
verb |
opt 3rd sg of apanidhāpeti |
|
he would cause to hide |
cause to place down away |
√dhā (place, support) |
√dhā + āpe > dhāpe |
apa + ni + dhāpe + ti |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| antamaso |
ind |
adv, abl sg of antama |
|
even so much as; even with |
as last |
|
|
anta + ma + so |
|
|
| hasāpekkhopi |
comp |
sandhi, adj + ind |
|
|
|
|
|
hasāpekkho + api |
|
|
| - hasāpekkho |
adj |
masc nom sg of hasāpekkha, comp |
|
for fun |
looking for a laugh |
|
|
hasa + apekkha |
locative tappurisa |
hase + apekkha |
| - - hasa |
noun |
nt |
|
laugh, fun, amusement |
|
√has (elate, laugh) |
|
√has + a |
|
|
| - - apekkho |
adj |
masc nom sg of apekkha, from apekkhati |
|
looking for |
looking away |
√ikkh (see) |
|
apa + √ikkha + a |
|
|
| - api |
ind |
conj |
|
then, and, now, even, also |
|
|
|
(a)pi |
|
|
| pācittiyaṃ |
noun |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
offence requiring confession, offence involving expiation |
|
|
|
|
|
|