| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| saṅghe |
noun |
masc loc sg of saṅgha |
|
in the community |
|
√ghaṭ (join together) |
|
saṃ + √ghaṭ + a |
|
|
| vinicchayakathāya |
noun |
fem loc sg of vinicchayakathā, loc abs, comp |
|
when deliberation; discussion; debate |
when judgement talk |
|
|
vinicchaya+ kathā |
kammadhāraya |
vinicchaya+ kathā |
| - vinicchaya |
noun |
masc |
|
judgement; evaluation |
separation |
√ci (gather, accumulate) |
|
vi + nī + √ci + *a |
|
|
| - kathāya |
noun |
fem loc sg of kathā |
|
when talk |
|
√kath (speak) |
|
√kath + ā |
|
|
| vattamānāya |
prp |
fem loc sg of vattamāna |
|
when going on, occurring |
in proceeding |
√vatt (be, proceed) |
√vatt + a > vatta |
vatta + māna |
|
|
| chandaṃ |
noun |
masc acc sg of chanda |
|
permission, consent, approval |
desire |
√chand (desire) |
|
√chand + a |
|
|
| adatvā |
verb |
abs of na dadāti, na deti |
|
having not given |
|
√dā (give) |
|
na + √dā + tvā |
|
|
| uṭṭhāyāsanā |
comp |
sandhi, ger + nt |
|
rising from one's seat |
|
|
|
uṭṭhāya + āsanā |
|
|
| - uṭṭhāya |
verb |
ger of uṭṭhahati |
+abl |
standing up |
|
√ṭhā (stand) |
|
ud + √ṭhā + ya |
|
|
| - āsanā |
noun |
nt abl sg of āsana |
|
from seat |
from sitting |
√ās (sit) |
|
√ās + ana |
|
|
| pakkameyya |
verb |
opt 3rd sg of pakkamati |
|
he would leave, depart |
go forward |
√kam (go) |
√kam + a > kama |
pa + kama + ti |
|
|
| pācittiyaṃ |
noun |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
offence requiring confession, offence involving expiation |
|
|
|
|
|
|