| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| dhammikānaṃ |
adj |
nt dat pl of dhammika |
|
for a legal, legitimate |
according to law |
√dhar (hold, carry) |
|
√dhar + ma + ika |
|
|
| kammānaṃ |
noun |
nt dat pl of kamma |
|
legal action, procedure |
action |
√kar (do, make) |
|
√kar + ma |
|
|
| chandaṃ |
noun |
masc acc sg of chanda |
|
permission, consent, approval |
desire |
√chand (desire) |
|
√chand + a |
|
|
| datvā |
verb |
abs of dadāti, deti |
|
having given |
|
√dā (give) |
|
√dā + tvā |
|
|
| pacchā |
ind |
adv, abl sg of paccha |
|
afterwards, later |
from behind |
|
|
paccha + ā |
|
|
| khīyanadhammaṃ |
noun |
masc acc sg of khīyanadhamma, comp |
|
act of complaining |
complaining matter |
|
|
khīyana + dhamma |
kammadhāraya |
khīyana + dhamma |
| - khīyana |
noun |
nt |
|
complaining |
|
√khī (destroy, exhaust) |
|
√khī + [y] + ana |
|
|
| - dhammaṃ 3 |
noun |
masc acc sg of dhamma |
|
act, practice |
|
√dhar (hold) |
|
√dhar + ma |
|
|
| āpajjeyya |
verb |
opt 3rd sg of āpajjati |
|
would cause |
|
√pad (go, step) |
√pad + ya > pajja |
ā + pajja + ti |
|
|
| pācittiyaṃ |
noun |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
offence requiring confession, offence involving expiation |
|
|
|
|
|
|