| na |
ind |
neg |
|
not |
|
|
|
|
|
|
| sūpaṃ |
noun |
masc acc sg of sūpa |
|
dahl; lentil curry |
|
|
|
|
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| byañjanaṃ |
noun |
nt acc sg of byañjana |
|
curry |
making distinc |
√añj (distinguish) |
|
vi + √añj + ana |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| odanena |
noun |
nt instr sg of odana |
|
with rice |
with wet, boiled |
√ud (be wet) |
|
√ud > od + *ana |
|
|
| paṭicchādessāmi |
verb |
fut 1st sg of paṭicchādeti |
|
I will cover, conceal, hide |
|
√chad (cover, conceal) |
√chad + *e > chāde |
pati + chāde + ssa + ti |
|
|
| bhiyyokamyataṃ |
noun |
fem acc sg of bhiyyokamyatā |
|
wanting more; desiring more |
|
|
|
bhiyyo + kamyatā |
|
|
| - bhiyyo |
ind |
ind, adv |
|
more (than) |
|
|
|
|
|
|
| - kamyataṃ |
noun |
fem acc sg of kamyatā |
|
wish, desire |
|
√kam (desire) |
|
√kam + ya + tā |
|
|
| upādāyāti |
comp |
sandhi, ger + ind |
|
|
|
|
|
upādāya + iti |
|
|
| - upādāya |
ind |
ger of upādiyati |
|
on account (of); because (of) |
taking near |
√ādā (take, steal) |
|
upa + √ādā + ya |
|
|
| - iti |
ind |
|
|
“” |
thus |
|
|
|
|
|
| sikkhā |
noun |
fem nom sg, comp |
|
training, precept, training precept |
|
√sikkh (train) |
|
√sikkh + ā |
|
|
| karaṇīyā |
noun |
nt abl sg of karaṇīya, ptp of karoti, comp |
|
duty; obligation; business; something to be done |
to be done |
√kar (do, make) |
|
√kar + aṇīya |
|
|