| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| saṅghikaṃ |
adj |
masc acc sg of saṅghika |
|
belonging to the community |
related to community |
√ghaṭ (join together) |
|
saṃ + √ghaṭ + a + ika |
|
|
| mañcaṃ |
noun |
masc acc sg of mañca |
|
bed, couch |
|
|
|
|
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| pīṭhaṃ |
noun |
nt acc sg of pīṭha |
|
chair |
|
|
|
|
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| bhisiṃ |
fem |
fem acc sg of bhisi |
|
cushion, pillow, mattress |
|
|
|
|
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| kocchaṃ |
nt |
nt acc sg of koccha |
|
wickerwork stool, cane chair |
|
|
|
|
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| ajjhokāse |
noun |
masc loc sg of ajjhokāsa |
|
in the open air, outside |
|
√kās (shine) |
|
adhi + ava + √kās + a |
|
|
| santharitvā |
abs |
abs of santharati |
|
having placed out |
having spread out |
√thar (spread, expand) |
|
saṃ + √thar + itvā |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| santharāpetvā |
abs |
abs of santharāpeti |
|
having caused to place out |
having caused to spread out |
√thar (spread, expand) |
√thar + āpe > tharāpe |
saṃ + tharāpe + itvā |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| taṃ |
pron |
masc/fem/nt acc sg of ta |
|
that |
|
|
|
|
|
|
| pakkamanto |
prp |
masc nom sg of pakkamanta |
|
leaving, going away |
going forward |
√kam (go) |
√kam + a > kama |
pa + kama + nta |
|
|
| neva |
comp |
sandhi, ind + ind |
|
neither |
|
|
|
na + eva |
|
|
| - na |
ind |
neg |
|
not |
|
|
|
|
|
|
| - eva |
ind |
emph |
|
just, only |
|
|
|
|
|
|
| uddhareyya |
verb |
opt 3rd sg of uddharati |
|
he would remove |
carry up |
√dhar (hold, carry) |
√dhar + a |
ud + dhara + ti |
|
|
| na |
ind |
neg |
|
not |
|
|
|
|
|
|
| uddharāpeyya |
verb |
opt 3rd sg of uddharāpeti |
|
he would cause to remove |
cause to carry up |
√dhar (hold, carry) |
√dhar + āpe > dharāpe |
ud + dharāpe + ti |
|
|
| anāpucchaṃ |
prp |
prp of na + āpucchati |
|
not informing, not taking leave |
not asking |
√pucch (ask) |
√pucch + a > puccha |
na + ā + puccha + nta |
|
|
| vā |
ind |
conj |
|
or, either or |
|
|
|
|
|
|
| gaccheyya |
verb |
opt 3rd sg of gacchati |
|
he would go away |
|
√gam (go) |
√gam + a > gaccha (irreg) |
gaccha + ti |
|
|
| pācittiyaṃ |
noun |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
offence requiring confession, offence involving expiation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|