| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| anupasampannaṃ |
noun |
masc acc sg of anupasampannaṃ |
|
unordained person |
not accomplished |
√pad (go, step) |
|
na + upa + saṃ + √pad + na |
|
|
| padaso |
ind |
adv, abl sg of pada |
|
line by line |
from step |
√pad (go, step) |
|
√pad + a + so |
|
|
| dhammaṃ |
noun |
masc acc sg of dhamma |
|
teaching, doctrine |
|
√dhar (hold) |
|
√dhar + ma |
|
|
| vāceyya |
verb |
opt 3rd sg of vāceti |
|
he would cause to recite |
|
√vac (speak) |
√vac + *e > vāce |
vāce + ti |
|
|
| pācittiyaṃ |
noun |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
offence requiring confession, offence involving expiation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|