| pāḷi | pos | grammar | case | meaning | meaning_lit | root | base | construction | compound_type | compound_construction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | pron | masc nom sg of ya | whichever, whoever | |||||||
| pana | ind | then, now, so, but | ||||||||
| bhikkhu | noun | masc nom sg, from bhikkhati, comp | monk, monastic | beggar, mendicant | √bhikkh (beg) | √bhikkh + u | ||||
| pathaviṃ | noun | fem acc sg of pathavī | earth, ground | √path (expand) | √path + avī | |||||
| khaṇeyya | verb | opt 3rd sg of khaṇati | he would dig | √khaṇ (dig) | √khaṇ + a > khaṇa | khaṇa + ti | ||||
| vā | ind | conj | or, either or | |||||||
| khaṇāpeyya | verb | opt 3rd sg of khaṇāpeti | he would make () dig | √khaṇ (dig) | √khaṇ + *āpe > khaṇāpe | khaṇāpe + ti | ||||
| vā | ind | conj | or, either or | |||||||
| pācittiyaṃ | noun | nt nom sg of pācittiya | +loc | offence requiring confession, offence involving expiation | ||||||
| pāḷi | pos | grammar | case | meaning | meaning_lit | root | base | construction | compound_type | compound_construction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| musāvādavaggo | noun | comp, masc nom sg of musāvādavagga | chapter about lying | musāvāda + vagga | kammadhāraya | musāvāda + vagga | ||||
| - musāvāda | noun | comp | lying | false speech | musā + vāda | abyayībhāva | musā + vāda | |||
| - vaggo | noun | masc nom sg of vagga | chapter; section | vi + agga | ||||||
| paṭhamo | ordin | masc nom sg of paṭhama | first | most forward | pa + tama | |||||