| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| mātugāmena |
noun |
masc instr sg of mātugāma, comp |
|
with a woman |
group of mothers |
|
|
mātu + gāma |
genitive tappurisa |
mātūnaṃ + gāma |
| saddhiṃ |
ind |
prep |
+instr |
together with |
|
|
|
|
|
|
| raho |
ind |
adv, masc nom sg of rahas |
|
secretly, privately |
|
√rah (leave) |
|
√rah + as |
|
|
| paṭicchanne |
pp |
nt loc sg of paṭicchanna |
|
on covered, concealed |
|
√chad (cover, conceal) |
|
paṭi + √chad + na |
|
|
| āsane |
noun |
nt loc sg of āsana |
|
on a seat |
|
√ās (sit) |
|
√ās + ana |
|
|
| nisajjaṃ |
noun |
fem acc sg of nisajjā |
|
seat (or) sitting down |
seating |
√sad (sink, sit, settle) |
|
ni + √sad + ya + ā |
|
|
| kappeyya |
verb |
opt 3rd sg of kappeti |
+acc |
should take, use |
make suitable |
√kapp (be fit, be suitable) |
√kapp + *e > kappe (caus) |
kappe + ti |
|
|
| pācittiyaṃ |
noun |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
offence requiring confession, offence involving expiation |
|
|
|
|
|
|