| pāḷi | pos | grammar | case | meaning | meaning_lit | root | base | construction | compound_type | compound_construction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ujjhāpanake | adj | masc loc sg of ujjhāpanaka | in provoking complaint; causing (others) to find fault | √jhā (think) | √jhā + āpe > jhāpe | ud + jhāpe + ana + ka | ||||
| khiyyanake | adj | masc loc sg of khiyyanaka | in complaining; criticising | √khī (destroy, exhaust) | √khī + a > khiyya (irreg) | khiyya + ana + ka | ||||
| pācittiyaṃ | noun | nt nom sg of pācittiya | +loc | offence requiring confession, offence involving expiation | ||||||
| In provoking complaint, in criticising, there is an offence requiring confession. |