| yo |
pron |
masc nom sg of ya |
|
whichever, whoever |
|
|
|
|
|
|
| pana |
ind |
|
|
then, now, so, but |
|
|
|
|
|
|
| bhikkhu |
noun |
masc nom sg, from bhikkhati, comp |
|
monk, monastic |
beggar, mendicant |
√bhikkh (beg) |
|
√bhikkh + u |
|
|
| uyyuttaṃ |
pp |
fem acc sg of uyyutta |
|
deployed, on the march |
yoked up |
√yuj (yoke, join) |
|
ud + √yuj + ta |
|
|
| senaṃ |
noun |
fem acc sg of senā |
|
army |
|
|
|
|
|
|
| dassanāya |
noun |
nt dat sg of dassana |
|
for the purpose of seeing, to visit |
for seeing |
√dis (see) |
√dis + a > dassa |
dassa + ana |
|
|
| gaccheyya |
verb |
opt 3rd sg of gacchati |
|
he would go away |
|
√gam (go) |
√gam + a > gaccha (irreg) |
gaccha + ti |
|
|
| aññatra |
ind |
ind, adv |
+abl |
apart (from), except (for) |
other (than) |
|
|
añña + tra |
|
|
| tathārūpappaccayā |
noun |
masc abl sg of tathārūpappaccaya, comp |
|
suitable reason, appropriate cause |
such form condition |
|
|
tathārūpa + paccaya |
kammadhāraya |
tathārūpa + paccaya |
| - tathārūpa |
adj |
|
|
suitable, appropriate |
like that form |
|
|
tathā + rūpa |
kammadhāraya |
tathā + rūpa |
| - - tathā |
ind |
adv |
|
like that |
|
|
|
ta + thā |
|
|
| - - rūpa |
noun |
nt |
|
matter, material, form |
|
√rūp (produce) |
|
√rūp + a |
|
|
| - paccayā |
noun |
masc abl sg of paccaya |
|
from reason, cause |
|
√i (come, go) |
|
pati + √i + *a |
|
|
| pācittiyaṃ |
noun |
nt nom sg of pācittiya |
+loc |
offence requiring confession, offence involving expiation |
|
|
|
|
|
|