| ārāma 3 |
masc |
park; parkland; nature reserve |
√ram 1 a (delight, please) |
ā + √ram > rām + *a |
a masc |
2 |
| puggala |
masc |
person; individual |
|
|
a masc |
2 |
| caṅkama 1 |
masc |
walking meditation; walking up and down (in meditation) |
√kam 1 a (go) |
caṅkama + a |
a masc |
2 |
| sāmika 1 |
masc |
owner |
|
sāmī + ka |
a masc |
2 |
| piṇḍa 2 |
masc |
bit of food; alms food |
√piṇḍ 8 *e (collect) |
√piṇḍ + a |
a masc |
2 |
| pāsāda |
masc |
mansion; stately home; palace; building with pillars |
√sad 1 a (sink, sit, settle) |
pa + ā + √sad > sād + *a |
a masc |
2 |
| vanatha 2.1 |
masc |
desire; craving |
√van 7 o (like, desire) |
√van + a + tha\nvana + tha |
a masc |
2 |
| pālaka 1 |
masc |
shepherd; herder |
√pāl 8 *e (protect) |
√pāl + aka |
a masc |
2 |
| pāla |
masc |
protector; keeper; guard |
√pāl 8 *e (protect) |
√pāl + a |
a masc |
2 |
| yāma 1 |
masc |
watch (of the night); one eighth of the day; about three hours |
√yam 1 a (control, strive, end) |
√yam > yām + *a |
a masc |
2 |
| cāga 1 |
masc |
giving up; relinquishing; abandoning |
√caj 1 a (give up, let go) |
√caj > cāg + *a |
a masc |
2 |
| anuvattaka 3 |
masc |
follower; partisan; who sides (with) |
√vatt 1 a (be, proceed) |
anu + √vatt + aka |
a masc |
2 |
| vasa 1.2 |
masc |
control (over); authority (over); power (over); mastery (over) |
√vas 1 a (want, control) |
√vas + a |
a masc |
2 |
| cāga 2 |
masc |
generosity; sharing; liberality |
√caj 1 a (give up, let go) |
√caj > cāg + *a |
a masc |
2 |
| sāṭaka 1 |
masc |
cloak; outer garment |
|
sāṭa + ka |
a masc |
2 |
| rasa 1 |
masc |
taste; flavour |
√ras 1 a (taste) |
√ras + a |
a masc |
2 |
| anta 1 |
masc |
end (of); limit (of); finish (of); conclusion (of) |
|
|
a masc |
2 |
| anta 2 |
masc |
end; side; extreme |
|
|
a masc |
2 |
| yamaka 2 |
masc |
name of a monk |
√yam 1 a (support, stretch) |
√yam + a + ka\nyama + ka |
a masc |
2 |
| gotama 1 |
masc |
family name of the Buddha |
|
gotama + a |
a masc |
2 |
| soka |
masc |
grief; sorrow; sadness (over) |
√suc 1 *a (grieve) |
√suc > suk > sok + *a |
a masc |
2 |
| pessaka 1 |
masc |
messenger |
√pis 8 ya (send) |
√pis > pes + *ya + ka\npessa + ka |
a masc |
2 |
| sāra 2 |
masc |
core; essence; substance; value |
√sar 1 a (go, flow) |
√sar > sār + *a |
a masc |
2 |
| sota 1.1 |
masc |
stream; river; current |
√su 1 a (flow) |
√su > so + *ta |
a masc |
2 |
| purisa 1 |
masc |
man; male; person |
|
|
a masc |
2 |
| gāma 1 |
masc |
village; hamlet |
|
|
a masc |
2 |
| oka 1.1 |
masc |
home; abode |
√uc 3 ya (comfort) |
√uc > ok + *a |
a masc |
2 |
| anusaya |
masc |
underlying tendency (to); inherent inclination (to); dormant disposition (towards); propensity (to) |
√sī 1 a (lie, sleep) |
anu + √sī > say + *a |
a masc |
2 |
| muṇḍaka 2 |
masc |
shaveling; skinhead; baldy |
√muṇḍ 1 a (be bald, shave) |
√muṇḍ + a + ka\nmuṇḍa + ka |
a masc |
2 |
| gimha |
masc |
heat; warmth |
|
|
a masc |
2 |
| vaccha 1.1 |
masc |
calf; yearling; young animal |
|
|
a masc |
2 |
| putta 2 |
masc |
(used to form diminutives) young man; descendent; son of |
|
|
a masc |
2 |
| moggallāna 1 |
masc |
name of a monk; chief disciple; great disciple of the Buddha; foremost disciple in psychic power |
|
muggala > moggala + *yāna |
a masc |
2 |
| putta 1 |
masc |
son; child |
|
|
a masc |
2 |
| puṇṇaka 1 |
masc |
name of a deity |
√pūr 1 a (fill, fulfil) |
√pūr + na + ka\npuṇṇa + ka |
a masc |
2 |
| moha 1 |
masc |
illusion; delusion; hallucination |
√muh 3 ya (be deluded, be confused) |
√muh > moh + *a |
a masc |
2 |
| gāha 2.2 |
masc |
hiding place |
√gāh 1 a (dive, plunge) |
√gāh + a |
a masc |
2 |
| pāda 1 |
masc |
foot |
√pad 3 ya (go, step) |
√pad > pād + *a |
a masc |
2 |
| rāga 1.1 |
masc |
desire (for); passion (for); infatuation (with); lust (for) |
√raj 3 ya (desire) |
√raj > rag > rāg + *a |
a masc |
2 |
| vasala |
masc |
outcast; low-caste person |
|
|
a masc |
2 |
| jaṭila |
masc |
dreadlocked ascetic |
√jaṭ 1 a (twist, tangle) |
√jaṭ + ila |
a masc |
2 |
| vikappa 1.1 |
masc |
alteration (to); improvement (to); distinction (regarding) |
√kapp 1 a (be fit, be suitable) |
vi + √kapp + a |
a masc |
2 |
| upāsaka |
masc |
lay disciple; lay devotee |
√ās 1 a (sit) |
upa + √ās + aka |
a masc |
2 |
| upāyāsa 1 |
masc |
affliction; difficulty; trouble; despair |
√yas 3 ya (strive, struggle) |
upa + ā + √yas > yās + *a |
a masc |
2 |
| saṃsāra 1 |
masc |
wandering on; moving on continuously; transmigration; passing from one state of existence to another; stream of existence; cyclic existence |
√sar 1 a (go, flow) |
saṃ + √sar > sār + *a |
a masc east |
2 |
| pallaṅka 2 |
masc |
cross-legged sitting position; meditation posture |
√añc 1 a (bend) |
pari > pali > paly > pall + √añc > aṅk + a\npari + aṅka |
a masc |
2 |
| upassaya 1 |
masc |
dwelling; shelter; home |
√si 1 a (depend on, associate with) |
upa + √si > say + *a |
a masc |
2 |
| anuggaha 2.1 |
masc |
support; help; assistance |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
anu + √gah + a |
a masc |
2 |
| kaṇha 3 |
masc |
dark one; black one; evil one; epithet of Māra |
|
|
a masc |
2 |
| upasama 1 |
masc |
calmness (of); tranquillisation (of); stillness (of); peace (of) |
√sam 3 ya (be calm, be tired) |
upa + √sam + a |
a masc |
2 |
| loka 1 |
masc |
world; universe; cosmos |
√lok 8 *e (look) |
√lok + a |
a masc |
2 |
| loka 2 |
masc |
world; plane of existence |
√lok 8 *e (look) |
√lok + a |
a masc |
2 |
| upaya 1 |
masc |
approach; engagement |
√i 1 a (come, go) |
upa + √i > ay + *a |
a masc |
2 |
| vinaya 1 |
masc |
discipline; training |
√nī 1 a (lead, carry) |
vi + √nī > nay + *a |
a masc |
2 |
| sara 2.1 |
masc |
sound; voice; tone |
√sar 1 a (make sound) |
√sar + a |
a masc |
2 |
| loma 1 |
masc |
body hair |
|
|
a masc |
2 |
| vitakka 1 |
masc |
thought; reflection; pondering |
√takk 8 *e (think) |
vi + √takk + a |
a masc |
2 |
| sevāla |
masc |
aquatic plant (used to make garlands); Vallisneria |
|
|
a masc |
2 |
| vāyāma |
masc |
effort; striving; exertion; endeavour; activity |
√yam 1 a (control, strive, end) |
vi + ā + √yam > yām + *a |
a masc |
2 |
| chanda 2 |
masc |
(vinaya) consent; agreement; approval |
√chand 8 *e (desire, please) |
√chand + a |
a masc |
2 |
| rājañña |
masc |
man of the ruling class; young noble |
√rāj 1 a (rule, shine) |
√rāj + an + ya\nrājan + ya |
a masc |
2 |
| rāhula |
masc |
name of an arahant monk; Buddha's son |
|
|
a masc |
2 |
| vasalaka |
masc |
despicable outcast |
|
vasala + ka |
a masc |
2 |
| pātimokkha 2 |
masc |
(vinaya) precepts for Buddhist monastics |
√mokkh 1 a (be freed) |
pa + ati + √mokkh + a |
a masc |
2 |
| pāṇa 3 |
masc |
being; living being |
√an 1 a (breath, blow) |
pa + √an + a |
a masc |
2 |
| rukkha 1 |
masc |
tree |
|
|
a masc |
2 |
| saṃvara 2 |
masc |
control (over); restraint (of); holding back (of) |
√var 1 a (cover, dress, restrain) |
saṃ + √var + a |
a masc |
2 |
| uposatha 1 |
masc |
full moon or new moon observance day |
√vas 1 a (live) |
upa + √vas + a + tha\nup<b>ava</b>sa > up<b>o</b>sa + tha |
a masc |
2 |
| vassāna |
masc |
monsoon; rainy season |
√vass 1 a (rain) |
√vass + āna |
a masc |
2 |
| vāṇija |
masc |
trader; dealer |
|
vaṇija > vāṇija + *a |
a masc |
2 |
| cora |
masc |
thief; robber |
√cur 8 *e (steal) |
√cur > cor + *a |
a masc |
2 |
| vāda 4 |
masc |
saying; mentioning |
√vad 1 a (say, speak) |
√vad > vād + *a |
a masc |
2 |
| passāva |
masc |
urine |
√su 1 a (flow) |
pa + √su > sāv + *a |
a masc |
2 |
| uppāda 1.1 |
masc |
arising (of); appearance (of); coming into being (of) |
√pad 3 ya (go, step) |
ud + √pad > pād + *a |
a masc |
2 |
| chanda 1 |
masc |
interest (in); desire (for); wish (for); intention (to); impulse (for) |
√chand 8 *e (desire, please) |
√chand + a |
a masc |
2 |
| vānara |
masc |
monkey |
|
vana > vāna + *ara |
a masc |
2 |
| saṃvara 1 |
masc |
control (according to); restraint (according to); holding back (according to) |
√var 1 a (cover, dress, restrain) |
saṃ + √var + a |
a masc |
2 |
| vinipāta |
masc |
state of suffering; purgatory; underworld |
√pat 1 a (fall) |
vi + ni + √pat > pāt + *a |
a masc |
2 |
| gabbha 3 |
masc |
room; inside room; inner chamber |
|
|
a masc |
2 |
| apāya 1 |
masc |
state of loss; state of misery |
√i 1 a (come, go) |
apa + √i > ay + *a |
a masc |
2 |
| kāya 1.2 |
masc |
group; host; company; collection; multitude; mass |
√ci 5 nā (gather, accumulate) |
√ci > ki > kay + *a |
a masc |
2 |
| kakaca |
masc |
saw |
|
|
a masc |
2 |
| kāra 1 |
masc |
deed; action; service |
√kar 7 o (do, make) |
√kar > kār + *a |
a masc |
2 |
| kāraka 2 |
masc |
builder |
√kar 7 o (do, make) |
√kar > kār + *aka |
a masc |
2 |
| bhāva 1 |
masc |
state; condition; characteristic; nature |
√bhū 1 a (be, become) |
√bhū > bhāv + *a |
a masc |
2 |
| sugata 2 |
masc |
Accomplished One; Fortunate One; epithet of the Buddha |
√gam 1 a (go) |
su + √gam + ta |
a masc |
2 |
| kāla 1.1 |
masc |
time; occasion |
√kal 8 *e (spend time) |
√kal > kāl + *a |
a masc |
2 |
| bhāra 1 |
masc |
burden; load; weight |
√bhar 1 a (carry, support) |
√bhar > bhār + *a |
a masc |
2 |
| māṇava 1 |
masc |
young man; young gentleman; young Brahman |
|
manu > māṇav + *a |
a masc |
2 |
| bhava 3 |
masc |
state of existence; form of becoming |
√bhū 1 a (be, become) |
√bhū > bhav + *a |
a masc |
2 |
| bhava 2 |
masc |
being; becoming; existence |
√bhū 1 a (be, become) |
√bhū > bhav + *a |
a masc |
2 |
| ovāda |
masc |
advice; instruction encouragement; exhortation |
√vad 1 a (say, speak) |
ava + √vad > vād + *a |
a masc |
2 |
| sāvaka |
masc |
disciple; pupil; follower |
√su 4 ṇā (hear) |
√su > sāv + *aka |
a masc |
2 |
| aruṇa 1 |
masc |
red light; reddish colour in the sky; rosy fingered dawn |
|
|
a masc |
2 |
| sāsapa |
masc |
mustard; mustard seed |
|
|
a masc |
2 |
| kāya 1.1 |
masc |
body; physical body; physical process |
√ci 5 nā (gather, accumulate) |
√ci > ki > kay + *a |
a masc |
2 |
| bheda 2 |
masc |
death |
√bhid 2 ṃa (break, split) |
√bhid > bhed + *a |
a masc |
2 |
| bheda 3 |
masc |
(vinaya) schism; split; breakup |
√bhid 2 ṃa (break, split) |
√bhid > bhed + *a |
a masc |
2 |
| kāma 3 |
masc |
sense desire (of); sensual pleasure (of) |
√kam 8 *e (desire) |
√kam > kām + *a |
a masc |
2 |
| majjha 2 |
masc |
middle |
|
|
a masc |
2 |
| magga 2 |
masc |
way; means; method |
√magg 8 *e (seek, search) |
√magg + a |
a masc |
2 |
| magga 1 |
masc |
road; path; track; way |
√magg 8 *e (seek, search) |
√magg + a |
a masc |
2 |
| makkha |
masc |
depreciating; denigrating; smirching |
√makkh 8 *e (rub, erase) |
√makkh + a |
a masc |
2 |
| sīha 1 |
masc |
lion |
|
|
a masc |
2 |
| manussa |
masc |
human being; man; person |
|
manu + ssa |
a masc |
2 |
| kaṭāha 1 |
masc |
pot; pan; cauldron |
|
|
a masc |
2 |
| māna 1.1 |
masc |
pride; conceit; egotism; superiority; comparing oneself |
√man 3 ya (think) |
√man > mān + *a |
a masc |
2 |
| sippika 1.1 |
masc |
craftsman; artisan |
|
sippa + ika |
a masc |
2 |
| makkaṭa |
masc |
monkey; ape |
|
|
a masc |
2 |
| abhisanda 1 |
masc |
outcome; outflow; stream |
√sand 1 a (flow) |
abhi + √sand + a |
a masc |
2 |
| kaccha 1.3 |
masc |
armpit hair |
|
|
a masc |
2 |
| kaccāna |
masc |
family name |
|
kati > katy > kacc + yāna |
a masc |
2 |
| kassaka |
masc |
farmer; ploughman |
√kass 1 a (drag, draw along) |
√kass + aka |
a masc |
2 |
| kassapa 1 |
masc |
name of the 1st previous Buddha |
|
|
a masc |
2 |
| bhoga 1.1 |
masc |
wealth; possessions; property; riches |
√bhuj 2 ṃa (use, eat, enjoy) |
√bhuj > bhoj > bhog + *a |
a masc |
2 |
| abhisamaya |
masc |
complete comprehension (of); total understanding (of); completely getting (of); breakthrough (to) |
√i 1 a (come, go) |
abhi + saṃ + √i > ay + *a |
a masc |
2 |
| brāhmaṇa 2 |
masc |
arahant; awakened being; saint; paragon |
√brah 1 a (increase) |
√brah > brāh + ma + *aṇa\nbrahma + *aṇa |
a masc |
2 |
| kumāra 2 |
masc |
prince |
√kumār 8 *e (play) |
√kumār + a |
a masc |
2 |
| kumbha |
masc |
clay pot; water jar; pitcher |
|
|
a masc |
2 |
| māsa 1.1 |
masc |
month |
√mā 5 nā (measure) |
√mā + sa |
a masc |
2 |
| balibaddha |
masc |
ox; bull |
|
|
a masc |
2 |
| sūpa 1 |
masc |
dahl; lentil curry; sauce |
|
|
a masc |
2 |
| sūriya 1 |
masc |
sun |
√sur 1 a (shine, be supreme) |
√sur > sūr + *a + iya\nsūra + iya |
a masc |
2 |
| sekkha |
masc |
trainee; apprentice; learner; (comm) seven stages of a noble person before arahantship |
√sikkh 1 a (learn, train) |
√sikkh > sekkh + *a |
a masc |
2 |
| balibadda |
masc |
ox; bull |
|
|
a masc |
2 |
| māsa 2.1 |
masc |
bean |
|
|
a masc |
2 |
| khaya |
masc |
wearing away (of); exhaustion (of); erosion (of); depletion (of); destruction (of) |
√khī 1 a (exhaust, destroy) |
√khī > khay + *a |
a masc |
2 |
| sārāga |
masc |
passion; infatuation; attachment to |
√raj 3 ya (desire) |
saṃ > sā + √raj > rag > rāg + *a |
a masc |
2 |
| mugga |
masc |
mung beans |
√mud 1 a (be soft, be happy) |
√mud > mug + ga |
a masc |
2 |
| sekha 1 |
masc |
trainee; apprentice; learner; initiate; (comm) seven stages of a noble person before arahantship |
√sikkh 1 a (learn, train) |
√sikkh > sekh + *a |
a masc |
2 |
| ogha 2 |
masc |
(of defilements) deluge; inundation; torrent |
|
|
a masc |
2 |
| seda |
masc |
sweat; drop of perspiration |
√sid 3 ya (sweat, steam) |
√sid > sed + *a |
a masc |
2 |
| ogha 1 |
masc |
(of water) flood; deluge; torrent |
|
|
a masc |
2 |
| gaṇḍa 1 |
masc |
boil; abscess |
|
|
a masc |
2 |
| phassa 1 |
masc |
contact; sense impingement; raw experience; touch |
√phus 1 a (touch) |
√phus > phass + a |
a masc |
2 |
| bandhuma |
masc |
name of Vipassī Buddha's father |
√bandh 1 a (bind, tie) |
√bandh + u + mant + a\nbandhumant + a |
a masc |
2 |
| gandha 1 |
masc |
smell; scent; odour |
√ghā 3 ya (smell) |
√ghā + na |
a masc |
2 |
| khandha 3 |
masc |
aggregate; combination; conglomeration |
√khandh 8 *e (collect, accumulate) |
√khandh + a |
a masc |
2 |
| khattiya 2 |
masc |
man of the ruling caste; high caste man; nobleman |
|
|
a masc |
2 |
| brāhmaṇa 1 |
masc |
Brahman; priest; man of the Brahman caste |
√brah 1 a (increase) |
√brah > brāh + ma + *aṇa\nbrahma + *aṇa |
a masc |
2 |
| kulla 1.1 |
masc |
boat; raft |
|
|
a masc |
2 |
| byāma |
masc |
fathom; measure of length; from head to foot, or two arms extended |
√yam 1 a (support, stretch) |
vi > vy > by + √yam > yām + *a |
a masc |
2 |
| byāpāda |
masc |
dislike; ill-will; hatred; hostility; enmity; malevolence (towards) |
√pad 3 ya (go, step) |
vi > vy > by + ā + √pad > pād + *a |
a masc |
2 |
| sāla 1.1 |
masc |
sal tree; Shorea robusta |
|
|
a masc |
2 |
| orohaka |
masc |
who descends; descender; who plunges into |
√ruh 1 *a (ascend, grow) |
ava + √ruh > roh + *aka |
a masc |
2 |
| māra |
masc |
death; Death; death personified |
√mar 1 a (die) |
√mar > mār + *a |
a masc |
2 |
| khandha 1 |
masc |
mass; heap; pile; volume; aggregation |
√khandh 8 *e (collect, accumulate) |
√khandh + a |
a masc |
2 |
| kesa 1 |
masc |
(head) hair |
|
|
a masc |
2 |
| bāhiya |
masc |
name of an ascetic; great disciple of the Buddha; foremost disciple in quick realization; Bāhiya Dārucīriya |
√bah 1 a (be outside) |
√bah > bāh + i + *iya\nbahi + *iya |
a masc |
2 |
| kodha 1.1 |
masc |
anger; wrath; rage; temper |
√kudh 3 ya (be angry) |
√kudh > kodh + *a |
a masc |
2 |
| kopa 1 |
masc |
anger; wrath; rage; temper |
√kup 3 ya (shake, be angry) |
√kup > kop + *a |
a masc |
2 |
| kosa 1.4 |
masc |
sheath; cocoon |
√kus 1 *a (fill, enfold) |
√kus > kos + *a |
a masc |
2 |
| bāla 2 |
masc |
fool; idiot; immature person |
|
|
a masc east |
2 |
| khaṇa |
masc |
moment; instant; point in time; opportunity |
|
|
a masc |
2 |
| suriya 1 |
masc |
sun |
√sur 1 a (shine, be supreme) |
√sur + a + iya\nsūra + iya |
a masc |
2 |
| sunakkhatta 2 |
masc |
name of a former monk |
√nakkh 1 a (attain, arrive) |
su + √nakkh + a + tta\nsu + nakkha + tta |
a masc |
2 |
| ñāya |
masc |
way; means; method; system |
√i 1 a (come, go) |
nī > ny > ñ + √i > ay + *a |
a masc |
2 |
| mada 1 |
masc |
excess; pleasure; indulgence |
√mad 3 ya (be mad, be intoxicated) |
√mad + a |
a masc |
2 |
| anabhāva |
masc |
obliteration; annihilation; total destruction |
√bhū 1 a (be, become) |
anu + a + √bhū > bhāv + *a |
a masc |
2 |
| paṭinissagga |
masc |
giving up (of); relinquishing (of); dropping (of); abandoning (of) |
√sajj 1 a (relinquish, let loose) |
pati + nī + √sajj > sagg + a |
a masc |
2 |
| dhamma 1.14 |
masc |
act; practice |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
√dhar + ma |
a masc |
2 |
| veda 1 |
masc |
joy; inspiration; excitement; uplifting emotion |
√vid 1 a (know) |
√vid > ved + *a |
a masc |
2 |
| uñcha |
masc |
gleaning; food gathered for subsistence |
√uñch 1 a (glean) |
√uñch + a |
a masc |
2 |
| āhāra 1 |
masc |
food (for); fuel (for); sustenance (for); nutriment (for); (comm) condition |
√har 1 a (take, seize) |
ā + √har > hār + *a |
a masc |
2 |
| adhigama 2 |
masc |
attainment (of); achievement (of) |
√gam 1 a (go) |
adhi + √gam + a |
a masc |
2 |
| vūpasama 1 |
masc |
peace (of); calming (of); subsiding (of); settling (of) |
√sam 3 ya (be calm, be tired) |
vi + upa + √sam + a |
a masc |
2 |
| paṭilābha |
masc |
obtaining (of); acquiring (of); gaining (of); personal acquisition (of) |
√labh 1 a (get) |
pati + √labh > lābh + *a |
a masc |
2 |
| uttara 2.04 |
masc |
name of a young Brahman |
|
ud + tara |
a masc |
2 |
| saṅghāṭika |
masc |
ascetic who wears a patchwork robe; patchwork robe wearer |
√ghaṭ 1 a (join together) |
saṃ + √ghaṭ > ghāṭ + *i + ka\nsaṅghāṭi + ka |
a masc |
2 |
| dāra |
masc |
wife |
|
|
a masc |
2 |
| saṅgha 1 |
masc |
community; fellowship; monastic order |
√ghaṭ 1 a (join together) |
saṃ + √ghaṭ + a |
a masc |
2 |
| saṅgaha 3 |
masc |
friendliness; collaboration; mutual assistance; good relationship |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
saṃ + √gah + a |
a masc |
2 |
| saṅgaha 1 |
masc |
support (of); maintenance (of); looking after |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
saṃ + √gah + a |
a masc |
2 |
| dava 1.1 |
masc |
fun; joke; play; sport; pleasure |
√dū 1 a (go, run) |
√dū > dav + *a |
a masc |
2 |
| nīvaraṇa 1 |
masc |
obstacle; obstruction; barrier; hindrance |
√var 1 a (cover, dress, restrain) |
ni > nī + √var + *aṇa |
a masc |
2 |
| danta 1.1 |
masc |
tooth |
|
|
a masc |
2 |
| ājīva |
masc |
livelihood; mode of living; way of life; way of earning a living |
√jīv 1 a (live) |
ā + √jīv + a |
a masc |
2 |
| nivāsa 1.3 |
masc |
life; existence |
√vas 1 a (live) |
ni + √vas > vās + *a |
a masc |
2 |
| daṇḍaka 1 |
masc |
handle |
|
daṇḍa + ka |
a masc |
2 |
| nissaya 1 |
masc |
dependency; physical support; reliance; something one depends on |
√si 1 a (depend on, associate with) |
ni + √si > say + *a |
a masc |
2 |
| attha 1.1 |
masc |
meaning; sense; significance |
√ar 1 a (move, attain) |
√ar + tha |
a masc |
2 |
| attha 1.2 |
masc |
benefit; profit; good; welfare |
√ar 1 a (move, attain) |
√ar + tha |
a masc |
2 |
| attha 1.3 |
masc |
purpose; use; function; goal |
√ar 1 a (move, attain) |
√ar + tha |
a masc |
2 |
| attha 2.1 |
masc |
need (for); want (for) |
√atth 8 *aya (wish for) |
√atth + a |
a masc |
2 |
| attha 3.1 |
masc |
home; rest; shelter |
|
|
a masc |
2 |
| daṇḍa 1 |
masc |
stick; truncheon; nightstick; club |
|
|
a masc |
2 |
| ācariya 1 |
masc |
teacher; religious leader |
√car 1 a (act, behave) |
ā + √car + iya |
a masc |
2 |
| pakkha 5 |
masc |
side; party; group; faction |
|
|
a masc |
2 |
| samuppāda 2 |
masc |
issue; conflict; something which arises |
√pad 3 ya (go, step) |
saṃ + ud + √pad > pād + *a |
a masc |
2 |
| dhamma 1.09 |
masc |
law; case; rule; legal process |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
√dhar + ma |
a masc |
2 |
| paṭighāta 1 |
masc |
warding off; repelling; driving off; keeping at bay |
√ghaṭ 8 *e (strike, kill) |
pati + √ghaṭ > ghāṭ + *a\npati + ghāta |
a masc |
2 |
| paṭigha 1 |
masc |
aversion; repulsion; resistance; irritation; conflict |
√ghaṭ 8 *e (strike, kill) |
pati + √ghaṭ + a |
a masc |
2 |
| samatikkama |
masc |
surpassing (of); overcoming (of); going beyond; transcendence |
√kam 1 a (go) |
saṃ + ati + √kam + a |
a masc |
2 |
| dosa 2.2 |
masc |
defect; corruption; problem |
√dus 3 ya (be angry, be corrupt) |
√dus > dos + *a |
a masc |
2 |
| dosa 1.1 |
masc |
aversion; ill-will; hate; hatred |
√dus 3 ya (hate, dislike) |
√dus > dos + *a |
a masc |
2 |
| deva 4 |
masc |
sky |
√div 3 ya (shine) |
√div > dev + *a |
a masc |
2 |
| deva 1 |
masc |
deity; god |
√div 3 ya (shine) |
√div > dev + *a |
a masc |
2 |
| dhaja 1 |
masc |
flag; banner |
√dhaj 1 a (move, flap) |
√dhaj + a |
a masc |
2 |
| paggaha 3 |
masc |
donation; handout; give-away |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
pa + √gah + a |
a masc |
2 |
| paggāha 1 |
masc |
effort; exertion; striving |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
pa + √gah > gāh + *a |
a masc |
2 |
| samaṇaka |
masc |
low ascetic; worthless ascetic |
√sam 3 ya (exert, strive) |
√sam + aṇa + ka\nsamaṇa + ka |
a masc |
2 |
| paccaya 1 |
masc |
support; requisite; necessity |
√i 1 a (come, go) |
pati > paty > pacc + √i > ay + *a |
a masc |
2 |
| paccaya 2 |
masc |
cause (for); reason (for); supporting condition (for); requirement (for) |
√i 1 a (come, go) |
pati > paty > pacc + √i > ay + *a |
a masc |
2 |
| samaṇa 1 |
masc |
ascetic; renunciant; holy man; monk; recluse |
√sam 3 ya (exert, strive) |
√sam + aṇa |
a masc |
2 |
| dhamma 1.01 |
masc |
nature; character |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
√dhar + ma |
a masc |
2 |
| hāraka 1 |
masc |
carrier; bearer |
√har 1 a (carry) |
√har > hār + *aka |
a masc |
2 |
| thena |
masc |
thief; robber |
√then 8 *e (steal) |
√then + a |
a masc |
2 |
| dhamma 1.02 |
masc |
quality; characteristic; trait; inherent quality |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
√dhar + ma |
a masc |
2 |
| ānisaṃsa 1 |
masc |
profit (in); benefit (in); advantage (of); good result (of) |
√saṃs 1 a (proclaim, praise) |
ā + ni + √saṃs + a |
a masc |
2 |
| samudaya 1 |
masc |
source; origination; appearance |
√i 1 a (come, go) |
saṃ + ud + √i > ay + *a |
a masc |
2 |
| ānanda 2 |
masc |
name of an arahant monk; attendant of the Buddha; great disciple of the Buddha; foremost disciple in great learning, remembrance, conduct, resoluteness and service |
√nand 1 a (delight, enjoy) |
ā + √nand + a |
a masc |
2 |
| hattha 1 |
masc |
hand |
|
|
a masc |
2 |
| pajjunna |
masc |
name of a deity; god of rain; rain cloud |
|
|
a masc |
2 |
| pajjota 1 |
masc |
lamp; lantern |
√jut 1 *a (shine) |
pa + √jut > jot + *a |
a masc |
2 |
| dhamma 1.03 |
masc |
teaching; discourse; doctrine |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
√dhar + ma |
a masc |
2 |
| pañha 2 |
masc |
question; enquiry |
√pañh 1 a (ask, question) |
√pañh + a |
a masc |
2 |
| uccāra |
masc |
excrement; faeces |
√car 1 a (move, walk) |
ud + √car > cār + *a |
a masc |
2 |
| dhamma 1.05 |
masc |
mental states |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
√dhar + ma |
a masc |
2 |
| samudda |
masc |
sea; ocean |
√ud 2 ṃa (be wet) |
saṃ + √ud + ra |
a masc |
2 |
| satta 2.1 |
masc |
being; living being; creature |
√as 1 a (be) |
sa + tta |
a masc |
2 |
| accaya 3 |
masc |
fault; offence; transgression |
√i 1 a (come, go) |
ati > aty > acc + √i > ay + *a |
a masc |
2 |
| dhamma 1.06 |
masc |
matter; thing; phenomena |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
√dhar + ma |
a masc |
2 |
| paccūsa |
masc |
before dawn; early morning |
|
pati > paty > pacc + usa > ūsa + *a\npatiusa + *a |
a masc |
2 |
| paṇḍita 2 |
masc |
sage; intelligent person; wise man; smart person |
|
|
a masc east |
2 |
| thera 1.2 |
masc |
(vinaya) elder; senior monk; monastic of ten or more years standing |
√ṭhā 1 a (stand) |
√ṭhā > thā + ira > thera |
a masc |
2 |
| viveka 1 |
masc |
seclusion; solitude; detachment; disengagement; independence |
√vic 1 a (separate) |
vi + √vic > vec > vek + *a |
a masc |
2 |
| akkosa |
masc |
verbal abuse; insult; name calling |
√kus 1 *a (call, insult) |
ā + √kus > kos + *a |
a masc |
2 |
| āsava 1.2 |
masc |
discharge; suppuration; outflow; effluent; (comm) defilement |
√su 1 a (flow) |
ā + √su > sav + *a |
a masc |
2 |
| āsaya 2 |
masc |
home (of); dwelling (of); abode (of) |
√sī 1 a (lie, sleep) |
ā + √sī > say + *a |
a masc |
2 |
| sambodha |
masc |
full awakening; perfect understanding; enlightenment |
√budh 3 ya (know, wake up) |
saṃ + √budh > bodh + *a |
a masc |
2 |
| nara |
masc |
man; person |
|
|
a masc |
2 |
| paricārika |
masc |
attendant |
√car 1 a (move, walk) |
pari + √car > cār + *a + ika\nparicāra + ika |
a masc |
2 |
| pariṇāyaka 1 |
masc |
counsellor; adviser; strategist |
√nī 1 a (lead, carry) |
pari + √nī > ṇāy + *aka |
a masc |
2 |
| pariṇāyaka 2 |
masc |
leader; who shows the way |
√nī 1 a (lead, carry) |
pari + √nī > ṇāy + *aka |
a masc |
2 |
| parideva |
masc |
lamentation; wailing; crying |
√dev 1 a (lament) |
pari + √dev + a |
a masc |
2 |
| sambhava 1 |
masc |
birth; origin; source (of) |
√bhū 1 a (be, become) |
saṃ + √bhū > bhav + *a |
a masc |
2 |
| āsaṅga |
masc |
robe; cloak |
√sañj 1 a (clasp, embrace) |
ā + √sañj > saṅg + a |
a masc |
2 |
| nāga 3 |
masc |
tusker; bull elephant |
|
|
a masc |
2 |
| nātha |
masc |
protector; lord; refuge (of) |
√nāth 1 a (have power, protect) |
√nāth + a |
a masc |
2 |
| vibhaṅga 1 |
masc |
analysis; classification; breakdown |
√bhañj 1 a (break, destroy) |
vi + √bhañj > bhaṅg + a |
a masc |
2 |
| saṅgara 1 |
masc |
dealing; bargaining; negotiating; transacting |
√gir 1 a (call, speak) |
saṃ + √gir > gar + a |
a masc |
2 |
| nāda |
masc |
roar; bellow; shout |
√nad 1 a (roar) |
√nad > nād + *a |
a masc |
2 |
| upajjhāya |
masc |
preceptor; teacher; mentor |
√i 1 a (study, recite) |
upa + adhi > adhy > ajjh + √i > āy + *a |
a masc |
2 |
| sakka 3 |
masc |
Sakyan; man of the Sakyan race |
√sak 4 ṇo (be able, be powerful) |
√sak + ya |
a masc |
2 |
| taṇḍula 1 |
masc |
dehusked rice; (comm) grain from grass |
|
|
a masc |
2 |
| paribbāja |
masc |
homeless spiritual seeker; wandering monk |
√vaj 1 a (go on) |
pari + √vaj > baj > bāj + *a |
a masc |
2 |
| vippariṇāma |
masc |
change; alteration; transformation |
√nam 1 a (bend) |
vi + pari + √nam > ṇām + *a |
a masc |
2 |
| āloka |
masc |
light; brightness; clarity |
√lok 8 *e (look) |
ā + √lok + a |
a masc |
2 |
| taca 1 |
masc |
(of a humna) skin |
|
|
a masc |
2 |
| paribbājaka |
masc |
homeless spiritual seeker; wandering ascetic |
√vaj 1 a (go on) |
pari + √vaj > baj > bāj + *aka |
a masc |
2 |
| sakuṇa |
masc |
bird |
|
|
a masc |
2 |
| vipāka 1 |
masc |
(of an action) result; outcome; consequence; fruit |
√pac 1 a (cook, mature, ripen) |
vi + √pac > pāk + *a |
a masc |
2 |
| pariyāya 5 |
masc |
way; nature; habit; property; quality |
√i 1 a (come, go) |
pari + [y] + √i > āy + *a |
a masc |
2 |
| vipallāsa 1 |
masc |
distortion; delusion; hallucination; inversion; perversion |
√as 3 ya (throw, hurl) |
vi + pari > pali > paly > pall + √as > ās + *a |
a masc |
2 |
| vipariṇāma |
masc |
change; alteration; transformation |
√nam 1 a (bend) |
vi + pari + √nam > ṇām + *a |
a masc |
2 |
| nigaṇṭha 1 |
masc |
Jain; naked ascetic |
√ganth 1 a (tie, bind) |
ni + √ganth > gaṇṭh + a |
a masc |
2 |
| paripāka 1 |
masc |
decay; deterioration |
√pac 1 a (cook, mature, ripen) |
pari + √pac > pāc > pāk + *a |
a masc |
2 |
| parābhava |
masc |
ruin; downfall; disgrace |
√bhū 1 a (be, become) |
parā + √bhū > bhav + *a |
a masc |
2 |
| parikkhāra 1 |
masc |
requisite; requirement; necessity |
√kar 7 o (do, make) |
pari + √kar > khār + *a |
a masc |
2 |
| samatha 1.1 |
masc |
stilling (of); serenity (of); calming (of); settling (of); peace (of); (comm) mental unification |
√sam 3 ya (be calm, be tired) |
√sam + a + tha\nsama + tha |
a masc |
2 |
| patha 2 |
masc |
range; mode; way |
√path 1 a (go, move) |
√path + a |
a masc |
2 |
| samācāra |
masc |
conduct; behaviour; activity |
√car 1 a (act, behave) |
saṃ + ā + √car > cār + *a |
a masc |
2 |
| uddesa 1 |
masc |
proposition; synopsis; statement in brief; summary; introduction |
√dis 1 a (point out, explain) |
ud + √dis > des + *a |
a masc |
2 |
| padesa 1 |
masc |
place; location; region; area |
√dis 1 a (point out, explain) |
pa + √dis > des + *a |
a masc |
2 |
| visesa 1 |
masc |
distinction; attainment; superior state; eminence |
√sis 8 *e (remain, distinguish) |
vi + √sis > ses + *a |
a masc |
2 |
| saṅkhāra 1 |
masc |
intention; volitional formation; choice; karmic activity |
√kar 7 o (do, make) |
saṃ + √kar > khār + *a |
a masc |
2 |
| padosa 1.1 |
masc |
hatred; aversion |
√dus 3 ya (hate, dislike) |
pa + √dus > dos + *a |
a masc |
2 |
| dhīra 2.2 |
masc |
wise man; sage; intelligent person |
√dhī 1 a (think) |
√dhī + ra |
a masc |
2 |
| ābādha 2 |
masc |
affliction; oppression; suffering |
√bādh 1 a (press, oppress) |
ā + √bādh + a |
a masc |
2 |
| ākāsa 1.2 |
masc |
sky; air |
√kās 1 a (shine, be visible) |
ā + √kās + a |
a masc |
2 |
| ākāra 1.2 |
masc |
aspect; facet; detail; property; quality; attribute |
√kar 7 o (do, make) |
ā + √kar > kār + *a |
a masc |
2 |
| papañca |
masc |
various opinions; proliferation; endless conceptualization |
√pañc 8 *e (expand, spread) |
pa + √pañc + a |
a masc |
2 |
| patta 1.1 |
masc |
bowl; alms bowl; begging bowl |
√pā 1 a (drink) |
√pā + ta |
a masc |
2 |
| dhūma |
masc |
smoke |
√dhū 5 nā (shake, smoke) |
√dhū + ma |
a masc |
2 |
| aṃsa 2.1 |
masc |
shoulder; shoulder-blade |
|
|
a masc |
2 |
| tāla 1.1 |
masc |
palm tree; Palmyra |
√tal 8 *e (support, rest on) |
√tal > tāl + *a |
a masc |
2 |
| pabbata 2 |
masc |
mountain; hill |
|
|
a masc |
2 |
| virāga 2.1 |
masc |
fading (of); disappearance (of); cessation (of); destruction (of) |
√raj 1 a (colour) |
vi + √raj > rag > rāg + *a |
a masc |
2 |
| parivaṭṭa 2 |
masc |
round; revolution; repetition; cycle |
√vaṭṭ 1 a (turn) |
pari + √vaṭṭ + a |
a masc |
2 |
| saṅkhāra 3 |
masc |
mental formation; mental activity; thought processes; fourth of the five aggregates |
√kar 7 o (do, make) |
saṃ + √kar > khār + *a |
a masc |
2 |
| aṃsa 1.1 |
masc |
share; portion; part |
√aṃs 8 *e (divide, distribute) |
√aṃs + a |
a masc |
2 |
| pamāda 1 |
masc |
carelessness; negligence; heedlessness |
√mad 3 ya (be mad, be intoxicated) |
pa + √mad > mād + *a |
a masc |
2 |
| nakha 1 |
masc |
fingernail; toenail |
|
|
a masc |
2 |
| samaya 1.1 |
masc |
time; occasion |
√i 1 a (come, go) |
saṃ + √i > ay + *a |
a masc |
2 |
| vividha 2 |
masc |
shoulder pole for carrying |
|
vi + vidha |
a masc |
2 |
| nirodha |
masc |
ending (of); cessation (of); termination (of); finishing (of) |
√rudh 2 ṃa (obstruct) |
ni + √rudh > rodh + *a |
a masc |
2 |
| āvāsa 1 |
masc |
home (of); dwelling place (of); residence (of) |
√vas 1 a (live) |
ā + √vas > vās + *a |
a masc |
2 |
| ovadati |
pr |
advises; instructs; admonishes |
√vad 1 a (say, speak) |
ava + vada + ti |
ati pr |
3 |
| samāsati |
pr |
associates (with); keeps close company (with) |
√ās 1 a (sit) |
saṃ + āsa + ti |
ati pr |
3 |
| siñcati 1 |
pr |
waters; pours; sprinkles; scatters |
√sic 2 ṃa (sprinkle, pour) |
siñca + ti |
ati pr |
3 |
| āmantayati 1 |
pr |
tells; informs; advises |
√mant 8 *aya (counsel, invite) |
ā + mantaya + ti |
ati pr |
3 |
| arahati 3 |
pr |
should; ought (to); is suitable (for); it is befitting (for) |
√arah 1 a (deserve, be worthy) |
araha + ti |
ati pr |
3 |
| kaṅkhati 1.1 |
pr |
has doubt (about); is uncertain (about) |
√kaṅkh 1 a (doubt) |
kaṅkha + ti |
ati pr |
3 |
| sikkhati 2 |
pr |
trains (in); trains (for the purpose of); practices (for the sake of); practice (to) |
√sikkh 1 a (learn, train) |
sikkha + ti |
ati pr |
3 |
| samanupassati 2 |
pr |
regards; considers; recognises (as); sees (as) |
√dis 1 a (see) |
saṃ + anu + passa + ti |
ati pr |
3 |
| ārabhati 1.1 |
pr |
begins; starts; undertakes; arouses oneself (to); makes an effort (to) |
√rabh 1 a (begin) |
ā + rabha + ti |
ati pr |
3 |
| samāpajjati 2 |
pr |
engages (in); practices; performs |
√pad 3 ya (go, step) |
saṃ + ā + pajja + ti |
ati pr |
3 |
| saṇṭhāti |
pr |
remains (in); continues (in); persists (in); is established (in); stands firm (in) |
√ṭhā 1 a (stand) |
saṃ + ṭhā + ti |
āti pr |
3 |
| icchati 1.1 |
pr |
wishes; wants; desires (to) |
√is 1 a (wish for) |
iccha + ti |
ati pr |
3 |
| sakkoti |
pr |
is able (to) |
√sak 4 ṇo (be able, be powerful) |
sakko + ti |
oti pr |
3 |
| ākaṅkhati |
pr |
wishes (for); wants; desires; aspires (for) |
√kaṅkh 1 a (wish for) |
ā + kaṅkha + ti |
ati pr |
3 |
| ussahati 1.1 |
pr |
makes an effort (in); strives (in); actively endeavours (in) |
√sah 1 a (overcome, prevail) |
ud + saha + ti |
ati pr |
3 |
| uddharati 1 |
pr |
pulls up; pulls out; lifts up; raises |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
ud + dhara + ti |
ati pr |
3 |
| ulloketi |
pr |
looks up (at); gazes up (at) |
√lok 8 *e (look) |
ud + loke + ti |
eti pr |
3 |
| uddharati 2 |
pr |
removes; takes away; packs up |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
ud + dhara + ti |
ati pr |
3 |
| sakkuṇāti |
pr |
is able (to) |
√sak 4 uṇā (be able, be powerful) |
sakkuṇā + ti |
āti pr |
3 |
| saṃvattati |
pr |
leads (to); results (in); causes |
√vatt 1 a (be, proceed) |
saṃ + vatta + ti |
ati pr |
3 |
| assasati |
pr |
inhales; breathes in |
√sas 1 a (breath) |
ā + sasa + ti |
ati pr |
3 |
| rūhati 1 |
pr |
grows; ascends; increases |
√ruh 1 *a (ascend, grow) |
rūha + ti |
ati pr |
3 |
| uppajjati 1 |
pr |
appears; arises; occurs; takes place (for) |
√pad 3 ya (go, step) |
ud + pajja + ti |
ati pr |
3 |
| upeti 2 |
pr |
enters; gets involved (with); engages (in) |
√i 1 a (come, go) |
upa + e + ti |
eti pr |
3 |
| upakappati |
pr |
is beneficial (for); is good (for) |
√kapp 1 a (be fit, be suitable) |
upa + kappa + ti |
ati pr |
3 |
| saṃvaṇṇeti 1 |
pr |
praises; commends; extols; speaks highly (of) |
√vaṇṇ 8 *e (praise) |
saṃ + vaṇṇe + ti |
eti pr |
3 |
| upādiyati |
pr |
grasps; holds (onto); clings (to); takes possession (of) |
√ādā 3 ya (take, seize) |
upa + ādiya + ti |
ati pr |
3 |
| upavadati 1 |
pr |
blames; criticizes; finds fault (with) |
√vad 1 a (say, speak) |
upa + vada + ti |
ati pr |
3 |
| labhati 1 |
pr |
gets; receives; obtains (something for someone) |
√labh 1 a (get) |
labha + ti |
ati pr |
3 |
| upasaṅkamati |
pr |
approaches; goes (to); visits |
√kam 1 a (go) |
upa + saṃ + kama + ti |
ati pr |
3 |
| upapajjati 1 |
pr |
is reborn (in); re-arises (in) |
√pad 3 ya (go, step) |
upa + pajja + ti |
ati pr |
3 |
| ākirati 1 |
pr |
stirs up; heaps up; kicks up |
√kir 1 a (scatter, sprinkle) |
ā + kira + ti |
ati pr |
3 |
| samijjhati |
pr |
achieves; succeeds; prospers; works out well |
√idh 3 ya (succeed, accomplish) |
saṃ + ijjha + ti |
ati pr |
3 |
| rakkhati 1 |
pr |
protects; watches over; guards (something against something) |
√rakkh 1 a (protect) |
rakkha + ti |
ati pr |
3 |
| nikkhipati 3 |
pr |
keeps; stores; saves; sets aside; lays aside (something in something) |
√khip 1 a (throw) |
ni + khipa + ti |
ati pr |
3 |
| samucchindati 1 |
pr |
cuts off completely; uproots; eradicates; exterminates |
√chid 2 ṃa (cut, steal) |
saṃ + ud + chinda + ti |
ati pr |
3 |
| obhāsati 1.1 |
pr |
speaks coarsely (to); speaks suggestively (to); talks rudely (to); talks dirty (to) |
√bhās 1 a (speak) |
ava + bhāsa + ti |
ati pr |
3 |
| āpajjati 5 |
pr |
causes; effects |
√pad 3 ya (go, step) |
ā + pajja + ti |
ati pr |
3 |
| āpajjati 2 |
pr |
arouses; exhibits; produces; brings into being |
√pad 3 ya (go, step) |
ā + pajja + ti |
ati pr |
3 |
| samudācarati 2.1 |
pr |
overwhelms; assails; assaults; (comm) occurs |
√car 1 a (move, walk) |
saṃ + ud + ā + cara + ti |
ati pr |
3 |
| ādeti 1 |
pr |
takes; grasps; gets; acquires |
√ādā 3 ya (take, seize) |
āde + ti |
eti pr |
3 |
| otarati 2 |
pr |
fits (with); is found (in); cross-references (with) |
√tar 1 a (cross) |
ava + tara + ti |
ati pr |
3 |
| muñcati 2 |
pr |
gets angry (with) |
√muc 2 ṃa (release, free) |
muñca + ti |
ati pr |
3 |
| ādiyati 1 |
pr |
takes; grasps; embraces |
√ādā 3 ya (take, seize) |
ādiya + ti |
ati pr |
3 |
| ujjhāyati |
pr |
finds fault; thinks badly of |
√jhā 3 ya (think, meditate) |
ava > o > u + jhāya + ti |
ati pr |
3 |
| okirati |
pr |
sprinkles; scatters down (onto) |
√kir 1 a (scatter, sprinkle) |
ava + kira + ti |
ati pr |
3 |
| sameti 2.2 |
pr |
agrees (with); matches (with); fits (with); fits in (with) |
√i 1 a (come, go) |
saṃ + e + ti |
eti pr |
3 |
| uṭṭhahati 1 |
pr |
gets up; gets out; arouses oneself |
√ṭhā 1 a (stand) |
ud + ṭhaha + ti |
ati pr |
3 |
| okantati |
pr |
cuts off; carves off; saws off |
√kat 2 ṃa (cut) |
ava + kanta + ti |
ati pr |
3 |
| upadisati |
pr |
points out; explains; shows; indicates |
√dis 1 a (point out, explain) |
upa + disa + ti |
ati pr |
3 |
| sampasīdati |
pr |
is sure (about); is certain (about); is settled (regarding); is confident (about) |
√sad 1 a (sink, sit, settle) |
saṃ + pa + sīda + ti |
ati pr |
3 |
| ājānāti 1 |
pr |
knows; understands |
√ñā 5 nā (know) |
ā + jānā + ti |
āti pr |
3 |
| eti 1 |
pr |
comes (to) |
√i 1 a (come, go) |
e + ti |
eti pr 2 |
3 |
| yācati 1 |
pr |
asks; requests; begs (someone for something) |
√yāc 1 a (beg) |
yāca + ti |
ati pr |
3 |
| uddisati 1 |
pr |
recites; chants |
√dis 1 a (point out, explain) |
ud + disa + ti |
ati pr |
3 |
| upasussati |
pr |
dries up; withers; shrivels |
√sus 3 ya (dry, wither) |
upa + sussa + ti |
ati pr |
3 |
| nikkhipati 2 |
pr |
puts down; places down; lays down |
√khip 1 a (throw) |
ni + khipa + ti |
ati pr |
3 |
| maññati 1 |
pr |
thinks; imagines; conceives; presumes; supposes |
√man 3 ya (think) |
mañña + ti |
ati pr |
3 |
| papañceti |
pr |
proliferates (about); forms various opinions (about) |
√pañc 8 *e (expand, spread) |
pa + pañce + ti |
eti pr |
3 |
| tiṭṭhati 1 |
pr |
stands |
√ṭhā 1 a (stand) |
tiṭṭha + ti |
ati pr |
3 |
| tiṭṭhati 3 |
pr |
remains; persists; lasts |
√ṭhā 1 a (stand) |
tiṭṭha + ti |
ati pr |
3 |
| panūdati |
pr |
dispels; drives out; rejects; pushes away |
√nud 1 a (drive out, reject) |
pa + nūda + ti |
ati pr |
3 |
| padahati 1 |
pr |
exerts oneself; strives; applies oneself; endeavours (with) |
√dhā 1 a (place, support) |
pa + daha + ti |
ati pr |
3 |
| pativattati |
pr |
bends back; goes back; fold backwards |
√vatt 1 a (be, proceed) |
pati + vatta + ti |
ati pr |
3 |
| visahati 1.1 |
pr |
is able (to) |
√sah 1 a (be able) |
vi + saha + ti |
ati pr |
3 |
| patilīyati |
pr |
withdraws (from); pulls away (from); draws back (from) |
√lī 3 ya (stick, hide) |
pati + līya + ti |
ati pr |
3 |
| viharati 1 |
pr |
lives (in); dwells (in); stays (in) |
√har 1 a (live) |
vi + hara + ti |
ati pr |
3 |
| dadāti |
pr |
gives; offers; donates; grants (something to someone) |
√dā 1 a (give) |
dadā + ti |
āti pr |
3 |
| vihiṃsati |
pr |
hurts; harms; injures; is cruel |
√his 2 ṃa (hurt, harm) |
vi + hiṃsa + ti |
ati pr |
3 |
| paṭivineti |
pr |
drives out; dispels; gets rid of |
√nī 1 a (lead, carry) |
pati + vi + ne + ti |
eti pr |
3 |
| paṭisevati 2 |
pr |
uses; makes use (of) |
√sev 1 a (serve, associate) |
pati + seva + ti |
ati pr |
3 |
| paṭisevati 1 |
pr |
practices; indulges (in); engages (in) |
√sev 1 a (serve, associate) |
pati + seva + ti |
ati pr |
3 |
| patikuṭati |
pr |
bends away (from); turns aside (from) |
√kuṭ 1 a (be crooked, be bent) |
pati + kuṭa + ti |
ati pr |
3 |
| paṭisaṃharati 1 |
pr |
withdraws from; pulls back (from) |
√har 1 a (carry) |
pati + saṃ + hara + ti |
ati pr |
3 |
| pabbajati |
pr |
ordains as a monastic; renounces the household life |
√vaj 1 a (go on) |
pa + baja + ti |
ati pr |
3 |
| payirupāsati 1 |
pr |
associates closely (with); attends closely (to); sits at the feet (of) |
√ās 1 a (sit) |
pari + upa > payirupa + āsa + ti |
ati pr |
3 |
| jināti 2 |
pr |
surpasses; beats; wins (over) |
√ji 5 nā (conquer) |
jinā + ti |
āti pr |
3 |
| vitakketi |
pr |
thinks (about); reflects (on); ponders (over) |
√takk 8 *e (think) |
vi + takke + ti |
eti pr |
3 |
| kappati |
pr |
it is suitable (for); it is proper (for); it is fitting (for); it is allowable |
√kapp 1 a (be fit, be suitable) |
kappa + ti |
ati pr |
3 |
| pariharati 3 |
pr |
takes care (of); looks after; maintains |
√har 1 a (carry) |
pari + hara + ti |
ati pr |
3 |
| jhāyati 1.2 |
pr |
meditates; contemplates |
√jhā 3 ya (think, meditate) |
jhāya + ti |
ati pr |
3 |
| vinassati 1 |
pr |
perishes; is destroyed |
√nas 3 ya (be lost, disappear) |
vi + nassa + ti |
ati pr |
3 |
| tasati 1.1 |
pr |
is afraid (of); fears |
√tas 1 a (tremble, fear) |
tasa + ti |
ati pr |
3 |
| pariyesati |
pr |
searches; seeks; seeks out; looks (for) |
√es 1 a (seek, search) |
pari + [y] + esa + ti |
ati pr |
3 |
| parippharati |
pr |
saturates; permeates; impregnates; completely infuses; spreads everywhere |
√phar 1 a (suffuse, pervade) |
pari + phara + ti |
ati pr |
3 |
| paripucchati |
pr |
asks about; questions; enquires; interrogates (somebody about something) |
√pucch 1 a (ask, question) |
pari + puccha + ti |
ati pr |
3 |
| parinibbāyati 1 |
pr |
(of mental defilement) is completely quenched; is entirely emancipated; is completely cooled |
√vā 1 a (blow, emit odour) |
pari + nī + bāya + ti |
ati pr |
3 |
| paricarati 3 |
pr |
enjoys; indulges; has sex with |
√car 1 a (move, walk) |
pari + cara + ti |
ati pr |
3 |
| adhigacchati 1 |
pr |
gets to; attains; finds; acquires; obtains |
√gam 1 a (go) |
adhi + gaccha + ti |
ati pr |
3 |
| parakkamati 2 |
pr |
tries (to); strives (to); makes effort (to); endeavours (to) |
√kam 1 a (go) |
parā + kama + ti |
ati pr |
3 |
| ḍeti |
pr |
flies; flies up |
√ḍi 1 a (fly) |
ḍe + ti |
eti pr |
3 |
| vitakkayati |
pr |
thinks (about); reflects (on); ponders (over) |
√takk 8 *aya (think) |
vi + takkaya + ti |
ati pr |
3 |
| paṭisaṃvedeti |
pr |
personally experiences; undergoes; feels |
√vid 8 *e (know, sense, feel) |
pati + saṃ + vede + ti |
eti pr |
3 |
| paṭilabhati 1 |
pr |
obtains; gets; receives; personally experiences |
√labh 1 a (get) |
pati + labha + ti |
ati pr |
3 |
| paggaṇhāti 2 |
pr |
holds up; raises up |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
pa + gaṇhā + ti |
āti pr |
3 |
| pakkhandati 1 |
pr |
takes to it; gets it; gains confidence; is inspired; is eager |
√khand 1 a (jump) |
pa + khanda + ti |
ati pr |
3 |
| pakkamati 1 |
pr |
goes (from); goes away (from); leaves (from) |
√kam 1 a (go) |
pa + kama + ti |
ati pr |
3 |
| acchādeti 1.1 |
pr |
dresses; clothes; give clothes (to) |
√chad 8 *e (cover, conceal) |
ā + chāde + ti |
eti pr |
3 |
| neti 1.1 |
pr |
leads; carries away; takes away |
√nī 1 a (lead, carry) |
ne + ti |
eti pr |
3 |
| yuñjati 3 |
pr |
gets back; regains |
√yuj 2 ṃa (yoke, join) |
yuñja + ti |
ati pr |
3 |
| paggaṇhāti 3 |
pr |
applies effort; strives on; goes for it; endeavours |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
pa + gaṇhā + ti |
āti pr |
3 |
| dhārayati 1 |
pr |
holds; keeps; carries |
√dhar 8 *aya (wear, hold, carry) |
dhāraya + ti |
ati pr |
3 |
| nisīdati |
pr |
sits (on); sits down (in) |
√sad 1 a (sink, sit, settle) |
ni + sīda + ti |
ati pr |
3 |
| nirākaroti |
pr |
rejects; spurns; gets rid (of) |
√kar 7 o (do, make) |
nī > nir + ā + karo + ti |
oti pr |
3 |
| chindati 5 |
pr |
cuts across; breasts; fords |
√chid 2 ṃa (cut, steal) |
chinda + ti |
ati pr |
3 |
| nahāyati |
pr |
takes a bath; bathes; washes |
√nhā 3 ya (bathe) |
nahāya + ti |
ati pr |
3 |
| nibbindati 1 |
pr |
is dis-enchanted (with); is disinterested (in); is disillusioned (by); loses interest (in); is dispassionate (towards) |
√vid 2 ṃa (feel, like) |
nī + binda + ti |
ati pr |
3 |
| nibbattati 1 |
pr |
re-arises; re-appears; regrows; is reborn |
√vatt 1 a (be, proceed) |
nī + batta + ti |
ati pr |
3 |
| dhāreti 3 |
pr |
bears in mind; keeps in mind; remembers |
√dhar 8 *e (wear, hold, carry) |
dhāre + ti |
eti pr |
3 |
| paṭisañcikkhati |
pr |
reflects; considers; discerns |
√cikkh 1 a (show, tell) |
pati + saṃ + cikkha + ti |
ati pr |
3 |
| deti 1 |
pr |
gives (to); donates (to); offers (to); hands (to) |
√dā 1 a (give) |
de + ti |
eti pr |
3 |
| harāyati |
pr |
is ashamed (of); is humiliated (by); is worried (by) |
√har 3 āya (be ashamed) |
harāya + ti |
ati pr |
3 |
| paṭibhāti |
pr |
comes to mind; occurs (to); inspires (someone to) |
√bhā 1 a (shine, speak) |
pati + bhā + ti |
āti pr |
3 |
| paṭipajjati 2 |
pr |
practices; follows a course of action; follows a method |
√pad 3 ya (go, step) |
pati + pajja + ti |
ati pr |
3 |
| paṭinissajjati |
pr |
gives up; relinquishes; drops; abandons |
√sajj 1 a (relinquish, let loose) |
pati + nī + sajja + ti |
ati pr |
3 |
| atikkamati 3 |
pr |
passes by; goes past |
√kam 1 a (go) |
ati + kama + ti |
ati pr |
3 |
| vedeti 1 |
pr |
feels; experiences; senses |
√vid 8 *e (know, sense, feel) |
vede + ti |
eti pr |
3 |
| paṭijānāti 4 |
pr |
makes the claim (of); claims (to be) |
√ñā 5 nā (know) |
pati + jānā + ti |
āti pr |
3 |
| paccavekkhati |
pr |
reviews; regards; reflects; considers |
√ikkh 1 a (see, mark) |
pati > paty > pacc + ava + ikkha + ti |
ati pr |
3 |
| paṭiggaheti |
pr |
takes; accepts; receives |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
pati + gahe + ti |
eti pr |
3 |
| paṭiggaṇhāti 1 |
pr |
takes; accepts; receives |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
pati + gaṇhā + ti |
āti pr |
3 |
| paṭikkosati |
pr |
rejects; refuses to accept; disses; disdains |
√kus 1 *a (call, insult) |
pati + kosa + ti |
ati pr |
3 |
| voharati 1 |
pr |
speaks; communicates; gives expression; uses language |
√har 1 a (carry) |
vi + ava + hara + ti |
ati pr |
3 |
| pajānāti |
pr |
knows; knows clearly; understands; distinguishes |
√ñā 5 nā (know) |
pa + jānā + ti |
āti pr |
3 |
| harati 2 |
pr |
takes; steals; robs |
√har 1 a (carry) |
hara + ti |
ati pr |
3 |
| pajahati |
pr |
gives up; abandons; lets go (of) |
√hā 1 a (abandon) |
pa + jaha + ti |
ati pr |
3 |
| paṭiggaṇhāti 2 |
pr |
(of an apology) accepts |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
pati + gaṇhā + ti |
āti pr |
3 |
| jināti 1 |
pr |
conquers; overcomes; defeats |
√ji 5 nā (conquer) |
jinā + ti |
āti pr |
3 |
| jīrati |
pr |
ages; grows old; gets worn out; declines |
√jīr 1 a (grow old, decay) |
jīra + ti |
ati pr |
3 |
| pasavati 2 |
pr |
produces; generates; makes; gives birth to |
√su 1 a (flow) |
pa + sava + ti |
ati pr |
3 |
| vattati 1 |
pr |
proceeds; continues; goes forward; practices |
√vatt 1 a (be, proceed) |
vatta + ti |
ati pr |
3 |
| vaḍḍhati |
pr |
increases (in); grows (in); develops (in) |
√vaḍḍh 1 a (grow, increase) |
vaḍḍha + ti |
ati pr |
3 |
| jānāti 1 |
pr |
knows; understands |
√ñā 5 nā (know) |
jānā + ti |
āti pr |
3 |
| sobhati 2 |
pr |
looks beautiful (in) |
√subh 1 *a (shine, adorn) |
sobha + ti |
ati pr |
3 |
| socati |
pr |
sorrows (over); grieves (about); mourns (over) |
√suc 1 *a (grieve) |
soca + ti |
ati pr |
3 |
| gaṇhati 1 |
pr |
grabs hold (of); seizes; takes |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
gaṇha + ti |
ati pr |
3 |
| gacchati 1 |
pr |
goes; walks; moves; wanders around; travels |
√gam 1 a (go) |
gaccha + ti |
ati pr |
3 |
| seti 2 |
pr |
sleeps |
√sī 1 a (lie, sleep) |
se + ti |
eti pr |
3 |
| phusati 1 |
pr |
touches; contacts; feels; experiences |
√phus 1 a (touch) |
phusa + ti |
ati pr |
3 |
| bandhati 1 |
pr |
binds; ties up; imprisons; confines |
√bandh 1 a (bind, tie) |
bandha + ti |
ati pr |
3 |
| khiyyati |
pr |
criticises; complains (about) |
√khī 1 a (exhaust, destroy) |
khiyya + ti |
ati pr |
3 |
| khādati |
pr |
chews; devours; eats |
√khād 1 a (chew) |
khāda + ti |
ati pr |
3 |
| khaṇati |
pr |
digs; digs up; uproots |
√khaṇ 1 a (dig) |
khaṇa + ti |
ati pr |
3 |
| byāpajjati 1 |
pr |
hates; dislikes; is repelled (by); is hostile (to) |
√pad 3 ya (go, step) |
vi > vy > by + ā + pajja + ti |
ati pr |
3 |
| suṇāti 1 |
pr |
hears |
√su 4 ṇā (hear) |
suṇā + ti |
āti pr |
3 |
| bhajati 1.1 |
pr |
associates (with); keeps company (with) |
√bhaj 1 a (associate, keep company) |
bhaja + ti |
ati pr |
3 |
| bhaṇati 1 |
pr |
speaks; says; tells |
√bhaṇ 1 a (talk, speak) |
bhaṇa + ti |
ati pr |
3 |
| abhijānāti 4 |
pr |
clearly remembers; accurately recalls |
√ñā 5 nā (know) |
abhi + jānā + ti |
āti pr |
3 |
| bhavati 1 |
pr |
is; is being; becomes |
√bhū 1 a (be, become) |
bhava + ti |
ati pr |
3 |
| bhāsati 1.1 |
pr |
speaks (about); talks (about); says |
√bhās 1 a (speak) |
bhāsa + ti |
ati pr |
3 |
| abhitthavati |
pr |
praises; glorifies; celebrates |
√thu 1 a (be familiar, praise) |
abhi + thava + ti |
ati pr |
3 |
| bhuñjati 1 |
pr |
eats; consumes |
√bhuj 2 ṃa (use, eat, enjoy) |
bhuñja + ti |
ati pr |
3 |
| abhiramati |
pr |
enjoys; delights (in); takes pleasure (in) |
√ram 1 a (delight, please) |
abhi + rama + ti |
ati pr |
3 |
| abhisaṅkharoti 1 |
pr |
creates; constructs; generates; forms; fabricates |
√kar 7 o (do, make) |
abhi + saṃ + kharo + ti |
oti pr |
3 |
| abhisaṅkharoti 2 |
pr |
does; performs |
√kar 7 o (do, make) |
abhi + saṃ + kharo + ti |
oti pr |
3 |
| abhisajjati 2.1 |
pr |
loses one's temper; curses angrily; abuses; swears; (comm) sticks |
√sajj 1 a (relinquish, let loose) |
abhi + sajja + ti |
ati pr |
3 |
| abhivaḍḍhati |
pr |
increases more and more; surpasses; outgrows |
√vaḍḍh 1 a (grow, increase) |
abhi + vaḍḍha + ti |
ati pr |
3 |
| karoti 1 |
pr |
does; acts; performs |
√kar 7 o (do, make) |
karo + ti |
karoti pr |
3 |
| kampati |
pr |
shakes; trembles; wavers; is disturbed |
√kamp 1 a (shake, tremble) |
kampa + ti |
ati pr |
3 |
| pucchati |
pr |
asks; enquires; questions (somebody about something) |
√pucch 1 a (ask, question) |
puccha + ti |
ati pr |
3 |
| vadati 1 |
pr |
says (to); speaks (to); tells (to) |
√vad 1 a (say, speak) |
vada + ti |
ati pr |
3 |
| pūjeti 1 |
pr |
reveres; honours; respects |
√pūj 8 *e (honour, venerate) |
pūje + ti |
eti pr |
3 |
| carati 1.1 |
pr |
walks; wanders; goes around; travels; fares on |
√car 1 a (move, walk) |
cara + ti |
ati pr |
3 |
| vāyamati |
pr |
tries (to); makes an effort (to); strives (for); exerts oneself (to) |
√yam 1 a (control, strive, end) |
vi + ā + yama + ti |
ati pr |
3 |
| anuparidhāvati |
pr |
runs around; circles around; rotates around |
√dhāv 1 a (run, flow) |
anu + pari + dhāva + ti |
ati pr |
3 |
| passambhati |
pr |
calms down; relaxes; becomes quiet |
√sambh 1 a (be calm, be confident) |
pa + sambha + ti |
ati pr |
3 |
| anuparivattati 1 |
pr |
circles around; revolves around; rotates around |
√vatt 1 a (be, proceed) |
anu + pari + vatta + ti |
ati pr |
3 |
| passati 3 |
pr |
finds; encounters; meets with |
√dis 1 a (see) |
passa + ti |
ati pr |
3 |
| passati 2 |
pr |
understands; gets |
√dis 1 a (see) |
passa + ti |
ati pr |
3 |
| passasati |
pr |
exhales; breathes out |
√sas 1 a (breath) |
pa + sasa + ti |
ati pr |
3 |
| pavaḍḍhati 1 |
pr |
increases; develops; grows |
√vaḍḍh 1 a (grow, increase) |
pa + vaḍḍha + ti |
ati pr |
3 |
| passati 1 |
pr |
sees |
√dis 1 a (see) |
passa + ti |
ati pr |
3 |
| ceteti 2 |
pr |
intends; wills (to) |
√cit 8 *e (think, intend) |
cete + ti |
eti pr |
3 |
| pavisati |
pr |
enters; goes (into) |
√vis 1 a (enter) |
pa + visa + ti |
ati pr |
3 |
| vijānāti 1 |
pr |
comprehends; understands; recognises; distinguishes; is aware (of) |
√ñā 5 nā (know) |
vi + jānā + ti |
āti pr |
3 |
| paharati |
pr |
strikes; beats; gives a blow (to) |
√har 1 a (carry) |
pa + hara + ti |
ati pr |
3 |
| anudhāvati 1 |
pr |
runs along; sprints along |
√dhāv 1 a (run, flow) |
anu + dhāva + ti |
ati pr |
3 |
| anuyuñjati 2 |
pr |
indulges (in); is addicted (to) |
√yuj 2 ṃa (yoke, join) |
anu + yuñja + ti |
ati pr |
3 |
| anulometi 2 |
pr |
regulates; settles; balances |
|
anu + loma + e + ti\nanuloma + e + ti |
eti pr |
3 |
| anuviloketi |
pr |
looks around; surveys |
√lok 8 *e (look) |
anu + vi + loke + ti |
eti pr |
3 |
| pāpuṇāti 1 |
pr |
reaches; arrives (at); comes (to) |
√ap 4 uṇā (reach, attain) |
pa + apuṇā + ti |
āti pr |
3 |
| vasati |
pr |
lives; stays; resides (in) |
√vas 1 a (live) |
vasa + ti |
ati pr |
3 |
| jahati 1 |
pr |
gives up; leaves; abandons; deserts |
√hā 1 a (abandon) |
jaha + ti |
ati pr |
3 |
| anumodati 1 |
pr |
approves (of); appreciates; applauds; is pleased (by) |
√mud 1 *a (be soft, be happy) |
anu + moda + ti |
ati pr |
3 |
| anussarati 1.1 |
pr |
remembers; recollects; bears in mind |
√sar 1 a (remember) |
anu + sara + ti |
ati pr |
3 |
| niddisi 1 |
aor |
indicated; pointed out; designated; appointed |
√dis 1 a (point out, explain) |
nī + √dis + i |
i aor |
4 |
| ñāti |
masc |
family; relative; kinsman |
√ñā 5 nā (know) |
√ñā + ti |
i masc |
4 |
| upasaṅkami |
aor |
approached; drew near; went (to) |
√kam 1 a (go) |
upa + saṃ + √kam + i |
i aor |
4 |
| āsi 1.1 |
aor |
was |
√as 1 a (be) |
a + √as + i |
āsi aor irreg |
4 |
| nisīdi |
aor |
sat (on); sat down (in) |
√sad 1 a (sink, sit, settle) |
ni + sīda + i |
i aor isuṃ |
4 |
| passa 2.1 |
imp |
see!; look (at)! |
√dis 1 a (see) |
passa + a |
ati pr |
4 |
| licchavi |
masc |
name of a prominent group of Khattiyas based in Vesālī |
|
|
i masc |
4 |
| pakkāmi 1 |
aor |
left; set off (from); went away (from) |
√kam 1 a (go) |
pa + a + √kam > kām + i |
i aor isuṃ |
4 |
| parivaṇṇayi |
aor |
described; recommended; extolled |
√vaṇṇ 8 *aya (praise) |
pari + vaṇṇaya + i |
i aor |
4 |
| karohi |
imp |
do!; make! |
√kar 7 o (do, make) |
karo + hi |
karoti pr |
4 |
| isi |
masc |
seer; sage |
|
|
i masc |
4 |
| paccassosi |
aor |
replied (to); agreed (with) |
√su 4 ṇā (hear) |
pati > paty > pacc + a + so + si |
i aor |
4 |
| paṇidahi |
aor |
guided; directed; determined; intended; aimed |
√dhā 1 a (place, support) |
pa + ni + daha + i |
i aor |
4 |
| cari 1.1 |
aor |
(of cattle) grazed (in) |
√car 1 a (move, walk) |
√car + i |
i aor |
4 |
| pucchi |
aor |
asked; enquired; questioned (somebody about something) |
√pucch 1 a (ask, question) |
√pucch + i |
i aor |
4 |
| muni 1 |
masc |
monk; sage; seer; hermit; silent sage |
√mun 5 nā (think, know) |
√mun + i |
i masc |
4 |
| gāmaṇi |
masc |
chief; chieftain; headman; leader |
|
gāma + aṇi |
i masc |
4 |
| samādhi 1 |
masc |
perfect peace of mind; stability of mind; stillness of mind; mental composure |
√dhā 1 a (place, support) |
saṃ + ā + √dhā + i |
i masc |
4 |
| kucchi 1 |
masc |
stomach; belly |
√kus 1 *a (fill, enfold) |
√kus + chi |
i masc |
4 |
| pahoti 2 |
pr |
is able (to); is capable (of); is qualified (to) |
√hū 1 a (be) |
pa + ho + ti |
hoti pr |
4 |
| khipi 1.1 |
aor |
threw; tossed; hurled |
√khip 1 a (throw) |
√khip + i |
i aor |
4 |
| byākāsi 1 |
aor |
answered; replied |
√kar 7 o (do, make) |
vi > vy > by + ā + √kar > kā + si |
āsi aor |
4 |
| byādhi |
masc |
sickness; disease; illness |
√dhā 1 a (place, support) |
vi > vy > by + ā + √dhā + i |
i masc |
4 |
| paridevi |
aor |
mourned; lamented; wailed |
√dev 1 a (lament) |
pari + √dev + i |
i aor |
4 |
| udapādi 1 |
aor |
arose (for); sprung up (for) |
√pad 3 ya (go, step) |
ud + a + √pad + i |
i aor |
4 |
| brūhi |
imp |
say!; tell!; speak! |
√brū 1 a (say) |
√brū + hi |
brūti pr |
4 |
| gaccha 1 |
imp |
go!; begone!; away with you! |
√gam 1 a (go) |
gaccha + a |
ati pr |
4 |
| ehi |
imp |
come! |
√i 1 a (come, go) |
e + hi |
eti pr 2 |
4 |
| nidhi 1 |
masc |
treasure; trove; hoard |
√dhā 1 a (place, support) |
ni + √dhā + i |
i masc |
4 |
| aṭṭhi 2.1 |
masc |
intention; goal; purpose |
√ar 1 a (move, attain) |
√ar + tha > aṭṭhi |
i masc |
4 |
| atthi 1.1 |
pr |
there is; there exists |
√as 1 a (be) |
√as + ti > atthi |
atthi pr |
4 |
| soci |
aor |
grieved; was sad |
√suc 1 *a (grieve) |
soca + i |
i aor |
4 |
| vīhi |
masc |
rice paddy; Oryza sativa |
|
|
i masc |
4 |
| akampi |
aor |
shook; trembled; wavered; was disturbed |
√kamp 1 a (shake, tremble) |
a + √kamp + i |
i aor |
4 |
| hontu |
imp |
may they be!; they must be! |
√hū 1 a (be) |
ho + ntu |
hoti pr |
4 |
| sammodi |
aor |
greeted; exchanged pleasantries; had a friendly conversation (with) |
√mud 1 *a (be soft, be happy) |
saṃ + moda + i |
i aor |
4 |
| abhaṇi |
aor |
spoke; recited |
√bhaṇ 1 a (talk, speak) |
a + √bhaṇ + i |
i aor |
4 |
| apucchi |
aor |
asked; enquired (somebody about something) |
√pucch 1 a (ask, question) |
a + √pucch + i |
i aor isuṃ |
4 |
| aggi |
masc |
fire |
√agg 1 a (move crookedly) |
√agg + i |
i masc |
4 |
| adhiṭṭhahi 1 |
aor |
fixed attention (on) |
√ṭhā 1 a (stand) |
adhi + ṭhaha + i |
i aor |
4 |
| attha 4.2 |
imp |
you (all) must be; may you (all) be |
√as 1 a (be) |
√as + tha > attha |
atthi pr |
4 |
| akāsi 2 |
aor |
made |
√kar 7 o (do, make) |
a + √kar > kā + si |
āsi aor |
4 |
| vinassa |
imp |
disappear!; vanish!; get lost! |
√nas 3 ya (be lost, disappear) |
vi + nassa + a |
ati pr |
4 |
| abhāsi 1 |
aor |
spoke; said |
√bhā 1 a (shine, speak) |
a + √bhā + si |
i aor isuṃ |
4 |
| ahosi |
aor |
was; existed; became |
√hū 1 a (be) |
a + ho + si |
hosi aor |
4 |
| hotha |
imp |
may you all be!; I pray you all may be! |
√hū 1 a (be) |
ho + tha |
hoti pr |
4 |
| añjali 1 |
masc |
palms placed together (as a token of respect) |
√añj 1 a (pay respect) |
√añj + ali |
i masc |
4 |
| suṇātu |
imp |
one must listen!; it must hear! |
√su 4 ṇā (hear) |
suṇā + tu |
āti pr |
4 |
| atthi 2.1 |
masc |
seeker; who wants; who needs; who desires |
√atth 8 *e (wish for) |
√atth + i |
i masc |
4 |
| ajesi |
aor |
conquered; defeated |
√ji 1 a (conquer) |
a + je + si |
esi aor |
4 |
| agacchi |
aor |
went; travelled |
√gam 1 a (go) |
a + gaccha + i |
i aor issaṃ |
4 |
| abhinandi 1 |
aor |
delighted (in); was pleased (with); approved (of); was happy (with); relished |
√nand 1 a (delight, enjoy) |
abhi + √nand + i |
i aor |
4 |
| ajjhabhāsi |
aor |
addressed; spoke (to someone with) |
√bhās 1 a (speak) |
adhi > adhy > ajjh + a + √bhās + i |
i aor |
4 |
| āmantesi |
aor |
addressed; said (to); advised |
√mant 8 *e (counsel, invite) |
ā + mante + si |
esi aor |
4 |
| hoti 1 |
pr |
is; becomes |
√hū 1 a (be) |
ho + ti |
hoti pr |
4 |
| sāli |
masc |
fine rice |
|
|
i masc |
4 |
| sārathi 2 |
masc |
(horse or elephant) trainer |
|
sa + ratha + i |
i masc |
4 |
| hotu 1 |
imp |
may it be (for)! |
√hū 1 a (be) |
ho + tu |
hoti pr |
4 |
| abbhācikkhi |
aor |
misrepresented; slandered; falsely accused |
√cikkh 1 a (show, tell) |
abhi > abhy > abbh + ā + √cikkh + i |
i aor |
4 |
| aṭṭhāsi 1 |
aor |
stood; stayed; remained |
√ṭhā 1 a (stand) |
a + √ṭhā + si |
āsi aor |
4 |
| dhāressati |
fut |
will bear in mind; will keep in mind; will remembers |
√dhar 8 *e (wear, hold, carry) |
dhāre + ssa + ti |
eti pr |
5 |
| anukampī |
adj |
compassionate; sympathetic; concerned (for) |
√kamp 1 a (shake, tremble) |
anu + √kamp + ī |
ī adj |
5 |
| passasissati |
fut |
will exhale; will breathe out |
√sas 1 a (breath) |
pa + sasissa + ti |
ati pr |
5 |
| bahulī |
adj |
abundant; full of |
√bah 1 a (increase) |
√bah + u + la\nbahu + la > bahulī |
ī adj |
5 |
| anupassī 1 |
adj |
looking (at); observing; following; noticing; witnessing; watching |
√dis 1 a (see) |
anu + passa + ī |
ī adj |
5 |
| asammosa 1 |
masc |
not forgetting; non-confusion |
√mus 3 ya (lie, forget) |
na > a + saṃ + √mus > mos + *a |
a masc |
5 |
| āgāmī 1 |
adj |
who returns; who comes back |
√gam 1 a (go) |
ā + √gam > gām + *ī |
ī adj |
5 |
| yasassī 1 |
adj |
famous; renowned; illustrious; celebrated |
|
yasas + sī |
ī adj |
5 |
| esī |
adj |
who is seeking; looking for |
√es 1 a (seek, search) |
√es + ī |
ī adj |
5 |
| vādī 1 |
adj |
speaking; saying; telling |
√vad 1 a (say, speak) |
√vad > vād + *ī |
ī adj |
5 |
| ātāpī |
adj |
avid; ardent; zealous; with continuous effort |
√tap 1 a (burn, radiate heat) |
ā + √tap > tāp + *ī |
ī adj |
5 |
| gamissati 1 |
fut |
will go |
√gam 1 a (go) |
√gam + issa + ti |
issati fut |
5 |
| anabhineti |
pr |
does not invite; does not conduct towards |
√nī 1 a (lead, carry) |
na > an + abhi + ne + ti\nan + abhineti |
eti pr |
5 |
| ṭhassati |
fut |
will stand; will stay; will remain; will last |
√ṭhā 1 a (stand) |
√ṭhā + ssa + ti |
ssati fut |
5 |
| upaghātī |
adj |
who injures; who harms |
√ghaṭ 8 *e (strike, kill) |
upa + √ghaṭ > ghāṭ + *ī |
ī adj |
5 |
| jegucchī 1 |
adj |
who is disgusted (to); recoiling (from); who hates (to); who detests |
√gup 1 sa (dislike) |
jiguccha > jeguccha + *ī |
ī adj |
5 |
| saha 1.2 |
ind |
with; together (with); accompanied (by) |
|
|
|
5 |
| pakkhī |
masc |
bird |
|
pakkha + ī |
ī masc |
5 |
| adassāvī |
adj |
who has no regard (for) |
√dis 1 a (see) |
na > a + dassa + āvī |
ī adj |
5 |
| assasissati |
fut |
will breathe in; will inhale |
√sas 1 a (breath) |
ā + sasissa + ti |
issati fut |
5 |
| sasaññī |
adj |
percipient; with perception; with awareness |
√ñā 5 nā (know) |
sa + saṃ + √ñā + ā + ī\nsasaññā + ī |
ī adj |
5 |
| anāgāmī |
adj |
who does not return; non-returning |
√gam 1 a (go) |
na > an + ā + √gam > gām + *ī |
ī adj |
5 |
| avikkhepa |
masc |
calmness; tranquillity; mental balance; non-distraction |
√khip 1 a (throw) |
na > a + vi + √khip > khep + *a |
a masc |
5 |
| appaccaya 1.2 |
masc |
indignation; outrage; bitterness |
√i 1 a (come, go) |
na > a + pati > paty > pacc + √i > ay + *a |
a masc |
5 |
| khemī |
adj |
at peace; safe; secure |
√khi 1 a (live, abide peacefully) |
√khi > khe + *ma + ī\nkhema + ī |
ī adj |
5 |
| palāpī |
adj |
chattering; motor-mouthing; talking nonsense |
√lap 1 a (speak, chat) |
pa + √lap > lāp + *ī |
ī adj |
5 |
| appamāda |
masc |
alertness; care; carefulness; caution; vigilance; diligence; conscientiousness; heedfulness |
√mad 3 ya (be mad, be intoxicated) |
na > a + pa + √mad > mād + *a |
a masc |
5 |
| asura |
masc |
titan; anti-god; enemy of the devas |
√sur 1 a (shine, be supreme) |
na > a + √sur + a |
a masc |
5 |
| acelaka |
masc |
naked ascetic |
√cil 1 a (clothe) |
na > a + √cil > cel + *a + ka\nacela + ka |
a masc |
5 |
| kabaḷī |
masc |
lump; morsel; mouthful; lump of food |
|
kabaḷa > kabaḷī |
ī masc |
5 |
| no 1.1 |
ind |
no; not |
|
na + u > no |
|
5 |
| neva 2 |
sandhi |
not even; not only |
|
na + eva |
|
5 |
| neva 1 |
sandhi |
neither; not |
|
na + eva |
|
5 |
| avivāda |
masc |
not quarrelling; non-dispute; no argument; harmony; peace |
√vad 1 a (say, speak) |
na > a + vi + √vad > vād + *a |
a masc |
5 |
| gavesī 1 |
adj |
seeking; searching for; looking for |
√gaves 1 a (seek, search) |
√gaves + ī |
ī adj |
5 |
| anālaya 1 |
masc |
non-clinging; non-attachment; non-reliance; unstuck |
√lī 3 ya (stick, hide) |
na > an + ā + √lī > lay + *a |
a masc |
5 |
| dubbalī |
adj |
weak; feeble |
√bal 1 a (be strong, live) |
dur + √bal + a\ndubbala > dubbalī |
ī adj |
5 |
| dhammī 1 |
adj |
righteous; religious; moral; related to the Dhamma |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
√dhar + ma + ī\ndhamma + ī |
ī adj |
5 |
| ahaṃ |
pron |
I |
|
|
ahaṃ pron |
5 |
| yogī |
masc |
meditator; practitioner |
√yuj 2 ṃa (yoke, join) |
√yuj > yoj > yog + *ī |
ī masc |
5 |
| na 1 |
ind |
no; not; neither; nor |
|
|
|
5 |
| lajjī |
adj |
who has conscience; sensitive |
√lajj 1 a (be ashamed) |
√lajj + ī |
ī adj |
5 |
| dassī 2 |
adj |
who sees; who knows; who perceives; who understands |
√dis 1 a (see) |
dassa + ī |
ī adj |
5 |
| vaya 1 |
masc |
disintegration; decay; disappearance; dissolution; vanishing |
√i 1 a (come, go) |
vi + √i > ay + *a |
a masc |
5 |
| bhogī 1.1 |
adj |
enjoying; using; experiencing; partaking in |
√bhuj 2 ṃa (use, eat, enjoy) |
√bhuj > bhoj > bhog + *a + ī\nbhoga + ī |
ī adj |
5 |
| anuppāda |
masc |
non-arising; non-appearance; not coming into existence |
√pad 3 ya (go, step) |
na > an + ud + √pad > pād + *a |
a masc |
5 |
| gāmī 2 |
adj |
going; moving; who goes |
√gam 1 a (go) |
√gam > gām + *ī |
ī adj |
5 |
| gāhī 1 |
adj |
grasping after; grabbing hold (of) |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
√gah > gāh + *ī |
ī adj |
5 |
| anūpavāda |
masc |
not blaming; without insulting; not abusing |
√vad 1 a (say, speak) |
na > an + upa + √vad > vād + *a |
a masc |
5 |
| mā 1.1 |
ind |
do not; may one not; don't let |
|
|
|
5 |
| ādāyī |
adj |
taking; receiving; accepting |
√ādā 3 ya (take, seize) |
√ādā + [y] + ī |
ī adj |
5 |
| vihārī |
adj |
(of a state of being) living in; who has; being |
√har 1 a (live) |
vi + √har > hār + *ī |
ī adj |
5 |
| nātimaññati |
pr |
does not despise; does not scorn; does not look down (on); does not have contempt (for); is not condescending (towards) |
√man 3 ya (think) |
na + ati + mañña + ti\nna + atimaññati |
ati pr |
5 |
| bhavissati 1 |
fut |
could be; should be |
√bhū 1 a (be, become) |
bhavissa + ti |
issati fut |
5 |
| vattī 2.1 |
masc |
turner; who turns something; who sets in motion |
√vaṭṭ 1 a (turn) |
√vaṭṭ + ī |
ī masc |
5 |
| cārī 1.1 |
adj |
living; acting; behaving; conducting oneself |
√car 1 a (act, behave) |
√car > cār + *ī |
ī adj |
5 |
| nādhiṭṭhāti |
pr |
does not stand firmly; does not take a stand; does not make up one's mind; does not fixate |
√ṭhā 1 a (stand) |
na + adhi + ṭhā + ti\nna + adhiṭṭhāti |
āti pr |
5 |
| tapassī 1 |
masc |
ascetic |
√tap 1 a (burn, radiate heat) |
√tap + as + sī\ntapas + sī |
ī masc |
5 |
| adhamma 2 |
masc |
false teaching; something opposed to the teaching |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
na > a + √dhar + ma |
a masc |
5 |
| adhamma 1 |
masc |
misconduct; immoral behaviour; unjust means; cheating |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
na > a + √dhar + ma |
a masc |
5 |
| virāga 1.1 |
masc |
fading of desire (for); dispassion (towards); detachment (from); indifference (to) |
√raj 3 ya (desire) |
vi + √raj > rag > rāg + *a |
a masc |
5 |
| nābhijānāti 1 |
pr |
does not know; does not understand |
√ñā 5 nā (know) |
na + abhi + jānā + ti\nna + abhijānāti |
āti pr |
5 |
| tvaṃ 1 |
pron |
you (subject) |
|
tumha + aṃ > tuvaṃ > tvaṃ |
tvaṃ pron |
5 |
| āsabhī |
adj |
lordly; imposing; bold |
|
usabha > āsabha + *ī |
ī adj |
5 |
| anuvattī |
adj |
following; acting according to; obedient to |
√vatt 1 a (be, proceed) |
anu + √vatt + ī |
ī adj |
5 |
| nappaṭikaroti |
pr |
does not make amends; does not redress; does not remedy; does not correct oneself |
√kar 7 o (do, make) |
na + pati + karo + ti\nna + paṭikaroti |
oti pr |
5 |
| ṭhāyī |
adj |
remaining (in); staying (in); in a state (of); continuing; persisting |
√ṭhā 1 a (stand) |
√ṭhā + [y] + ī |
ī adj |
5 |
| medhāvī |
masc |
intelligent man; wise man; who has good judgment |
√medh 1 a (be wise) |
√medh + ā + vī\nmedhā + vī |
ī masc |
5 |
| sukhī 2 |
masc |
happy one; who is at ease; who is happy; who is comfortable |
√sukh 1 a (please, be comfortable) |
√sukh + ī |
ī masc |
5 |
| natthi 1 |
pr |
is not; it is not; there is not; there is no; there is nothing |
√as 1 a (be) |
na + √as + ti\nna + atthi |
natthi pr |
5 |
| byākarissati |
fut |
will explain; will define; will describe |
√kar 7 o (do, make) |
vi > vy > by + ā + karissa + ti |
oti pr |
5 |
| natthi 2 |
pr |
does not exist; no longer exists |
√as 1 a (be) |
na + √as + ti\nna + atthi |
natthi pr |
5 |
| vippaṭisārī |
adj |
remorseful; regretful; repentant; sorry |
√sar 1 a (remember) |
vi + pati + √sar > sār + *ī |
ī adj |
5 |
| anatimānī |
adj |
who is not conceited; who is not arrogant; who is humble |
√man 3 ya (think) |
na > an + ati + √man > mān + *ī |
ī adj |
5 |
| asamaya 1 |
masc |
wrong time; inopportune time; inappropriate occasion |
√i 1 a (come, go) |
na > a + saṃ + √i > ay + *a |
a masc |
5 |
| nappaṭiggaṇhāti 2 |
pr |
(of an apology) does not accept |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
na + pati + gaṇhā + ti\nna + paṭiggaṇhāti |
āti pr |
5 |
| anūpaghāta |
masc |
not harming; not hurting; non-violence |
√ghaṭ 8 *e (strike, kill) |
na > an + upa + √ghaṭ > ghāṭ + *a |
a masc |
5 |
| abyāpāda |
masc |
goodwill; kindness; friendliness; benevolence |
√pad 3 ya (go, step) |
na > a + vi > vy > by + ā + √pad > pād + *a |
a masc |
5 |
| alobha |
masc |
non-greed; absence of desire; moderation |
√lubh 3 ya (be greedy) |
na > a + √lubh > lobh + *a |
a masc |
5 |
| veti |
pr |
disappears; perishes; goes away; wanes |
√i 1 a (come, go) |
vi + e + ti |
eti pr |
5 |
| ottappī |
adj |
afraid of wrong; conscientious |
√tapp 1 a (regret) |
ud > od + √tapp + *ī |
ī adj |
5 |
| paṭisaṃvedī |
adj |
experiencing; feeling; sensitive to |
√vid 8 *e (know, sense, feel) |
pati + saṃ + √vid > ved + *ī |
ī adj |
5 |
| nāsakkhi |
aor |
was unable (to); was incapable (of); was not possible (to) |
√sak 4 ṇo (be able, be powerful) |
na + a + sakkho + i\nna + asakkhi |
i aor issaṃ |
5 |
| saddhiṃ |
ind |
together (with); with |
|
|
|
5 |
| niraya |
masc |
hell; hell realm |
√i 1 a (come, go) |
nir + √i > ay + *a |
a masc |
5 |
| nappaṭikaṅkhati |
pr |
does not anticipate; does not expect; does not await; does not personally wish (for) |
√kaṅkh 1 a (wish for) |
na + pati + kaṅkha + ti\nna + paṭikaṅkhati |
ati pr |
5 |
| kālena |
ind |
timely; at the right time; at an appropriate moment |
√kal 8 *e (spend time) |
√kal > kāl + *a + ena\nkāla + ena |
|
6 |
| rūpavant 1 |
adj |
material; physical; having material form; possessing form |
√rūp 8 *e (form, produce) |
√rūp + a + vant\nrūpa + vant |
ant adj |
6 |
| bhātar |
masc |
brother |
|
|
ar2 masc |
6 |
| bhikkhu |
masc |
monk; monastic; mendicant; fully ordained monk |
√bhikkh 1 a (beg) |
√bhikkh + u |
u masc |
6 |
| sīlavant |
adj |
virtuous; ethical; moral |
√sīl 1 a (conduct oneself) |
√sīl + a + vant\nsīla + vant |
ant adj |
6 |
| abhibhū 1 |
masc |
conqueror; victor; vanquisher; master (of) |
√bhū 1 a (be, become) |
abhi + √bhū + ū |
ū masc |
6 |
| ajjhāvasatar |
masc |
who lives in a home; who is domestically settled |
√vas 1 a (live) |
adhi > adhy > ajjh + ā + vasa + tar |
ar masc |
6 |
| bhāsitar |
masc |
speaker; who talks (about) |
√bhās 1 a (speak) |
√bhās + itar |
ar masc |
6 |
| assutavant |
adj |
unlearned; untaught; uninitiated; untrained |
√su 4 ṇā (hear) |
na > a + √su + ta + vant\nna + suta + vant |
ant adj |
6 |
| maccu |
masc |
death; Death |
√mar 1 a (die) |
√mar + tyu |
u masc |
6 |
| bāhu |
masc |
arm; forearm |
√bah 1 a (increase) |
√bah > bāh + *u |
u masc |
6 |
| pariyantavant |
adj |
restricted; within limits; with defined purpose |
|
pari + [y] + anta + vant\npariyanta + vant |
ant adj |
6 |
| yadā |
ind |
when; whenever |
|
ya + dā |
|
6 |
| dāni |
ind |
now; immediately |
|
ima + dāni |
|
6 |
| paññavant |
adj |
wise; intelligent; discerning; insightful; percipient |
√ñā 5 nā (know) |
pa + √ñā + ā + vant\npaññā + vant |
ant adj |
6 |
| vidū 1 |
adj |
wise; knowing; understanding |
√vid 1 a (know) |
√vid + ū |
ū adj |
6 |
| hantar 1 |
masc |
striker; who hits |
√han 1 a (strike, kill) |
√han + tar |
ar masc |
6 |
| dātar 1 |
masc |
giver; donor (of) |
√dā 1 a (give) |
√dā + tar |
ar masc |
6 |
| pacchā 1 |
ind |
afterwards; later; in the future |
|
paccha + ā |
|
6 |
| ekadā 1 |
ind |
one day; sometimes; at some (unspecified) time |
|
eka + dā |
|
6 |
| suve |
ind |
tomorrow |
|
|
|
6 |
| bhagavant 1 |
masc |
Sublime One; Blessed One; Fortunate One; Auspicious One; epithet of the Buddha |
√bhaj 1 a (divide, distribute) |
√bhaj > bhag + a + vant\nbhaga + vant |
ant masc |
6 |
| rattaññū |
adj |
old; experienced; of long standing |
|
ratta + ñū |
ū adj |
6 |
| kattar 1 |
masc |
creator; maker |
√kar 7 o (do, make) |
√kar + tar |
ar masc |
6 |
| mattaññū |
adj |
knowing the correct measure (in); knowing the limit (in); moderate (in) |
|
matta + ñū |
ū adj |
6 |
| balavant 1 |
adj |
strong; powerful |
√bal 1 a (be strong, live) |
√bal + a + vant\nbala + vant |
ant adj |
6 |
| pure 2 |
ind |
formerly; previously; in the past |
|
|
|
6 |
| hirimant |
adj |
having a conscience; with scruples; with an internal sense of right and wrong |
√hir 3 ya (be ashamed) |
√hir + i + mant\nhiri + mant |
ant adj |
6 |
| ajja |
ind |
today; now |
|
ima + jja |
|
6 |
| nahāru |
masc |
tendon; sinew |
√nah 3 ya (bind, arm) |
√nah + āru |
u masc |
6 |
| iddhimant |
masc |
who has psychic powers; possessing supernormal ability |
√idh 3 ya (succeed, accomplish) |
√idh + ti + mant\niddhi + mant |
ant masc |
6 |
| nidhānavant |
adj |
worth treasuring; worth recording; worth keeping in the heart |
√dhā 1 a (place, support) |
ni + √dhā + na + vant\nnidhāna + vant |
ant adj |
6 |
| vā 1 |
ind |
or; either or |
|
|
|
6 |
| viññū 1 |
adj |
wise; intelligent; discerning; knowledgeable |
√ñā 5 nā (know) |
vi + √ñā + ū |
ū adj |
6 |
| sadā |
ind |
always; ever; all the time |
|
saṃ + dā |
|
6 |
| satthar 1 |
masc |
master; teacher |
√sās 1 a (order, instruct) |
√sās + tar |
ar masc |
6 |
| āgantar 2 |
masc |
returner (to); who comes back (to) |
√gam 1 a (go) |
ā + √gam + tar |
ar masc |
6 |
| pitar |
masc |
father |
|
|
ar2 masc |
6 |
| cakkhumant 2 |
masc |
person with sight; who can see |
√cakkh 1 a (see) |
√cakkh + u + mant\ncakkhu + mant |
ant masc |
6 |
| pubbe 1 |
ind |
before; previously; formerly; in the past |
|
pubba + e |
|
6 |
| āyasmant 1 |
masc |
venerable; reverend |
√i 1 a (come, go) |
ā + √i > ay + *as + mant\nāyas + mant |
ant masc |
6 |
| caritar |
masc |
who performs; practitioner (of) |
√car 1 a (act, behave) |
√car + itar |
ar masc |
6 |
| garu 5 |
masc |
respect; honour |
√gar 1 a (esteem, be heavy) |
√gar + u |
u masc |
6 |
| āyatiṃ |
ind |
in future |
√yat 1 a (stretch, strive) |
ā + √yat + i + iṃ\nāyati + iṃ |
|
6 |
| akkhātar |
masc |
speaker (of); who tells (about); who speaks (about); who expresses (about) |
√khā 1 a (tell, announce) |
ā + √khā + tar |
ar masc |
6 |
| satimant 1 |
adj |
mindful; fully present; attentive |
√sar 1 a (remember) |
√sar + ti + mant\nsati + mant |
ant adj |
6 |
| phāsu 2 |
masc |
ease (for); comfort (for) |
√phus 1 a (touch) |
√phus > phās + *u |
u masc |
6 |
| lokavidū |
masc |
who knows the world; who understands the universe; epithet of the Buddha |
|
loka + vidū |
ū masc |
6 |
| pasu 1 |
masc |
domestic animal; livestock; farm animal |
|
|
u masc |
6 |
| vajjavant |
adj |
at fault; in error; with mistakes |
√vajj 8 *e (turn, avoid) |
√vajj + ya + vant\nvajja + vant |
ant adj |
6 |
| sabbāvant |
adj |
entire; whole; complete |
|
sabba + vant |
ant adj |
6 |
| sabbābhibhū |
adj |
all conquering; victorious over everything |
|
sabba + abhibhū |
ū adj |
6 |
| ca 2.1 |
ind |
and; both |
|
|
|
6 |
| sabbavidū 1 |
adj |
all-knowing; omniscient |
|
sabba + vidū |
ū adj |
6 |
| ca 2.2 |
ind |
but; although; and if |
|
|
|
6 |
| pavattar 1 |
masc |
proclaimer; propagator; disseminator (of) |
√vac 1 a (say, speak) |
pa + √vac + tar |
ar masc |
6 |
| viññū 2 |
masc |
wise person; sage; knowledgable man; intelligent person |
√ñā 5 nā (know) |
vi + √ñā + ū |
ū masc |
6 |
| upasaṅkamitar 1 |
masc |
visitor; guest |
√kam 1 a (go) |
upa + saṃ + √kam + itar |
ar masc |
6 |
| siyā 1 |
opt |
could be; may be; might be; should be |
√as 1 a (be) |
siya + ā |
siyā opt |
7 |
| suññatā |
fem |
emptiness; voidness; non-subjectivity |
|
suñña + tā |
ā fem |
7 |
| vīmaṃsā 1 |
fem |
inquiry; judgement; investigation; discrimination |
√man 3 sa (think) |
vīmaṃsa + ā |
ā fem |
7 |
| disā 1 |
fem |
direction; cardinal point |
√dis 1 a (point out, explain) |
√dis + ā |
ā fem |
7 |
| vedanā 1 |
fem |
(pleasant, unpleasant or neutral) felt experience; feeling; sensation; second of the five aggregates |
√vid 8 *e (know, sense, feel) |
√vid > ved + *anā |
ā fem |
7 |
| taṇhā 1 |
fem |
craving (for); wanting; desire (for) |
√tas 6 ṇhā (thirst) |
taṇhā + ā |
ā fem |
7 |
| dakkhiṇā 1 |
fem |
gift; donation |
√dakkh 1 a (be able, please) |
√dakkh + iṇā |
ā fem |
7 |
| kandarā |
fem |
grotto; gorge; gulley; valley; ravine |
√kand 1 a (wail, cry out) |
√kand + arā |
ā fem |
7 |
| care 2.1 |
opt |
should go (among); should walk (in) |
√car 1 a (move, walk) |
√car + e |
ati pr |
7 |
| sikkhā 1 |
fem |
training (in); practice (in) |
√sikkh 1 a (learn, train) |
√sikkh + ā |
ā fem |
7 |
| natthitā |
fem |
nonexistence; idea of nonexistence; absence |
√as 1 a (be) |
na + √as + ti + tā\nnatthi + tā |
ā fem |
7 |
| karuṇā |
fem |
compassion; sympathy; kindness (towards unfortunate beings) |
|
|
ā fem |
7 |
| kareyya 2 |
opt |
would make; could make |
√kar 7 o (do, make) |
√kar + eyya |
karoti pr |
7 |
| mattikā |
fem |
clay; earth |
√madd 1 a (crush, grind) |
√madd > matt + ikā |
ā fem |
7 |
| kiriyā 1 |
fem |
act; action; activity; deed; performance |
√kar 7 o (do, make) |
√kar > kir + iyā |
ā fem |
7 |
| abhijjhā |
fem |
wishing; wanting; covetousness; greed |
√jhā 3 ya (think, meditate) |
abhi + √jhā + ā |
ā fem |
7 |
| muditā |
fem |
happiness (for); appreciation; sympathetic joy |
√mud 1 a (be soft, be happy) |
√mud + ita + ā\nmudita + ā |
ā fem |
7 |
| siyaṃ |
opt |
I could be; may I be; I might be; I should be |
√as 1 a (be) |
siya + aṃ |
siyā opt |
7 |
| paṭipadā 1 |
fem |
way; path of progress; path of practice |
√pad 3 ya (go, step) |
pati + √pad + ā |
ā fem |
7 |
| gāthā 1 |
fem |
verse; poem; stanza |
√gā 3 ya (sing) |
√gā + thā |
ā fem |
7 |
| vācā 1 |
fem |
speech; words; statement; talk |
√vac 1 a (say, speak) |
√vac > vāc + *ā |
ā fem |
7 |
| dayā |
fem |
compassion (for); kindness (towards); mercy (for); pity (on) |
√day 1 a (be kind, have pity) |
√day + ā |
ā fem |
7 |
| mettā |
fem |
goodwill (towards); friendliness (to); benevolence (for) |
√mitt 1 a (be friendly) |
√mitt > mett + *ā |
ā fem |
7 |
| siyuṃ |
opt |
they would be; there could be |
√as 1 a (be) |
siya + uṃ |
siyā opt |
7 |
| saddhā 2 |
fem |
confidence (in); assurance (in); conviction (in) |
√dhā 1 a (place, support) |
sad + √dhā + ā |
ā fem |
7 |
| iriyā 2 |
fem |
conduct; behaviour; way of living |
√īr 1 a (move, shake) |
√īr + iyā |
ā fem |
7 |
| sīmā 2 |
fem |
(vinaya) boundary in which legal procedures are performed |
|
|
ā fem |
7 |
| dārikā |
fem |
girl; daughter |
|
dāra + ikā |
ā fem |
7 |
| attatā |
fem |
selfhood; beingness; state of being |
|
atta + tā |
ā fem |
7 |
| saddhā 1 |
fem |
faith (in); belief (in); trust (in) |
√dhā 1 a (place, support) |
sad + √dhā + ā |
ā fem |
7 |
| pāṭikulyatā |
fem |
aversion (to); disgust (for); revulsion (toward) |
√kūl 1 a (obstruct, embank) |
pati > pāṭi + √kūl + *ya + tā\npāṭikūlya + tā |
ā fem |
7 |
| ukkaṭṭhā |
fem |
name of town |
√kas 1 a (drag, draw) |
ud + √kas + ta + ā\nukkaṭṭha + ā |
ā fem |
7 |
| vihareyya |
opt |
could live; could stay (in) |
√har 1 a (live) |
vi + hara + eyya |
ati pr |
7 |
| siyā 2 |
opt |
there could be |
√as 1 a (be) |
siya + ā |
siyā opt |
7 |
| niddā |
fem |
sleep; (comm) sleeping too much |
√dā 3 ya (sleep) |
ni + √dā + ā |
ā fem |
7 |
| pavāraṇā 2 |
fem |
(vinaya) invitation ceremony at the end of the rains retreat |
√var 8 *e (wish, choose) |
pa + vāre + anā |
ā fem |
7 |
| atthitā |
fem |
existence; idea of existence; fact of being present |
√as 1 a (be) |
√as + ti + tā\natthi + tā |
ā fem |
7 |
| vipassanā |
fem |
insight; penetrating internal vision; introspection |
√dis 1 a (see) |
vi + passa + anā |
ā fem |
7 |
| ārā 2.1 |
fem |
awl; needle |
|
|
ā fem |
7 |
| senā |
fem |
army; military |
|
|
ā fem |
7 |
| sākhā 1 |
fem |
branch |
|
|
ā fem |
7 |
| paccāsā |
fem |
expectation; hope; anticipation |
√is 1 a (wish for) |
pati > paty > pacc + ā + √is + ā |
ā fem |
7 |
| upapajjeyya |
opt |
would be reborn (in); would re-arise (in) |
√pad 3 ya (go, step) |
upa + pajja + eyya |
ati pr |
7 |
| jāneyya |
opt |
should know; should understand; should find out |
√ñā 5 nā (know) |
jānā + eyya |
āti pr |
7 |
| visenā |
fem |
disarming; not opposing; (or) disassociating |
|
vi + senā |
ā fem |
7 |
| assa 3.1 |
opt |
may be; could be; should be; would be |
√as 1 a (be) |
√as + a |
ssa opt |
7 |
| avijjā |
fem |
ignorance; illusion; not knowing; not understanding |
√vid 3 ya (know, understand) |
na > a + √vid + yā |
ā fem |
7 |
| assatha |
opt |
you all could be; you might be |
√as 1 a (be) |
assa + tha |
ssa opt |
7 |
| jīraṇatā |
fem |
old age; decrepitude; deterioration |
√jīr 1 a (grow old, decay) |
√jīr + aṇa + tā\njīraṇa + tā |
ā fem |
7 |
| uppajjeyya |
opt |
would become available (for); would accrue (to); could crop up (for) |
√pad 3 ya (go, step) |
ud + pajja + eyya |
ati pr |
7 |
| khuddā 1.1 |
fem |
hunger |
√khud 1 a (be hungry) |
√khud + yā |
ā fem |
7 |
| upasampadā 2 |
fem |
(vinaya) higher ordination as monastic |
√pad 3 ya (go, step) |
upa + saṃ + √pad + ā |
ā fem |
7 |
| assavanatā |
fem |
fact of not hearing (of) |
√su 4 ṇā (hear) |
na > a + √su > sav + *ana + tā\nassavana + tā |
ā fem |
7 |
| assaṃ |
opt |
I could be; I might be; may I be; I could become |
√as 1 a (be) |
√as + aṃ |
ssa opt |
7 |
| jivhatā |
fem |
fact of having a tongue |
|
jivhā + tā |
ā fem |
7 |
| upekkhā |
fem |
looking on; mental poise; mental balance; equanimity; equipoise; non-reactivity; composure |
√ikkh 1 a (see, mark) |
upa + √ikkh + ā |
ā fem |
7 |
| devatā |
fem |
deity; god |
√div 3 ya (shine) |
√div > dev + *a + tā\ndeva + tā |
ā fem |
7 |
| upāsikā |
fem |
female disciple; laywomen; female devotee |
√ās 1 a (sit) |
upa + √ās + ikā |
ā fem |
7 |
| assāma |
opt |
we could be; we may be; we might be; we should be |
√as 1 a (be) |
assa + āma |
ssa opt |
7 |
| assu 3.1 |
opt |
they should be; they may be; they would be; may they be |
√as 1 a (be) |
assa + u |
ssa opt |
7 |
| jivhā |
fem |
tongue |
|
|
ā fem |
7 |
| passeyya 1 |
opt |
could see; would see |
√dis 1 a (see) |
passa + eyya |
ati pr |
7 |
| vijjā 1 |
fem |
knowledge; wisdom; understanding |
√vid 3 ya (know, understand) |
√vid + yā |
ā fem |
7 |
| gaccheyya |
opt |
could go; would move; would walk |
√gam 1 a (go) |
gaccha + eyya |
ati pr |
7 |
| jarā |
fem |
old age; ageing |
√jar 1 a (age) |
√jar + ā |
ā fem |
7 |
| kathā 1 |
fem |
talk; speech; conversation; discussion |
√kath 8 *e (speak, narrate) |
√kath + ā |
ā fem |
7 |
| abhiññā 1 |
fem |
direct knowledge; higher understanding; specialized knowledge |
√ñā 5 nā (know) |
abhi + √ñā + ā |
ā fem |
7 |
| saññā 1 |
fem |
perception; conception; recognition; third of the five aggregates |
√ñā 5 nā (know) |
saṃ + √ñā + ā |
ā fem |
7 |
| sañcetanā |
fem |
wishing; intending; willing; making a choice |
√cit 8 *e (think, intend) |
saṃ + √cit > cet + *anā |
ā fem |
7 |
| samācare |
opt |
could perform; would do |
√car 1 a (act, behave) |
saṃ + ā + cara + e |
ati pr |
7 |
| nisajjā 1 |
fem |
sitting; sitting down |
√sad 1 a (sink, sit, settle) |
ni + √sad + ya + ā\nnisajja + ā |
ā fem |
7 |
| ṭīkā |
fem |
sub-commentary; commentary on a commentary |
|
|
ā fem |
7 |
| gayā 1 |
fem |
name of a village |
|
|
ā fem |
7 |
| bāhā 1 |
fem |
arm; forearm |
√bah 1 a (increase) |
√bah > bāh + *ā |
ā fem |
7 |
| pabbajjā |
fem |
(vinaya) novice ordination; renunciation; becoming a monastic |
√vaj 1 a (go on) |
pa + √vaj > baj + yā |
ā fem |
7 |
| pipāsā |
fem |
thirst (for) |
√pā 1 sa (drink) |
pipāsa + ā |
ā fem |
7 |
| sākhā 2 |
fem |
rivulet; creek; streamlet |
|
|
ā fem |
7 |
| adhigaccheyya 2 |
opt |
would experience; would feel |
√gam 1 a (go) |
adhi + gaccha + eyya |
ati pr |
7 |
| paññā 1 |
fem |
wisdom; knowledge; understanding; insight; distinctive knowledge |
√ñā 5 nā (know) |
pa + √ñā + ā |
ā fem |
7 |
| saṅkhā 2 |
fem |
definition; classification; concept; category |
√khā 1 a (tell, announce) |
saṃ + √khā + ā |
ā fem |
7 |
| āgaccheyya |
opt |
could come; would come along; could approach; would arrive |
√gam 1 a (go) |
ā + gaccha + eyya |
eyya opt |
7 |
| pajā 2 |
fem |
people; population; generation; mankind |
√jan 3 ya (be born, produce) |
pa + √jan + ā |
ā fem |
7 |
| parivīmaṃsā |
fem |
thorough investigation; complete examination |
√man 3 sa (think) |
pari + vīmaṃsa + ā |
ā fem |
7 |
| pūjā 1 |
fem |
veneration (of); homage (to); honour (for) |
√pūj 8 *e (honour, venerate) |
√pūj + ā |
ā fem |
7 |
| vadeyya |
opt |
would say; could speak; could tell |
√vad 1 a (say, speak) |
vada + eyya |
ati pr |
7 |
| nibbidā |
fem |
dis-enchantment (towards); de-illusionment (with); disinterest (in); dispassion (towards) |
√vid 2 ṃa (feel, like) |
nī + √vid > bid + ā |
ā fem |
7 |
| sugati |
fem |
good destination; happy fate |
√gam 1 a (go) |
su + √gam + ti |
i fem |
8 |
| pāripūrī |
fem |
fulfilment; completion; perfecting; maturity |
√pūr 1 a (fill, fulfil) |
pari + √pūr + ī |
ī fem |
8 |
| abhiññā 3 |
ger |
directly knowing; understanding experientially |
√ñā 5 nā (know) |
abhi + √ñā + ya > ñā |
|
8 |
| visuddhi 1.1 |
fem |
purity (of); purification (of); holiness |
√sudh 3 ya (be pure) |
vi + √sudh + ti |
i fem |
8 |
| bhuñjitvā |
abs |
having eaten |
√bhuj 2 ṃa (use, eat, enjoy) |
bhuñja + itvā |
|
8 |
| caritvā 1.1 |
abs |
having walked; having wandered |
√car 1 a (move, walk) |
√car + itvā |
|
8 |
| anusāsanī |
fem |
advice; instruction; teaching |
√sās 1 a (order, instruct) |
anu + √sās + ana + ī\nanusāsana + ī |
ī fem |
8 |
| bhikkhunī |
fem |
nun; fully ordained nun |
√bhikkh 1 a (beg) |
√bhikkh + u + nī\nbhikkhu + nī |
ī fem |
8 |
| tattha 1 |
ind |
there; in that place |
|
ta + ttha |
|
8 |
| vatthi 1 |
fem |
bladder; urinary tract |
|
|
i fem |
8 |
| vineyya 1 |
ger |
removing; getting rid (of) |
√nī 1 a (lead, carry) |
vi + √nī > ne + *ya |
|
8 |
| petī |
fem |
female ghost; female spirit |
√i 1 a (come, go) |
pa + e + ta + ī\npeta + ī |
ī fem |
8 |
| anabhinanditvā |
abs |
having not approved (of); having not applauded |
√nand 1 a (delight, enjoy) |
na > an + abhi + √nand + itvā |
|
8 |
| anupagamma 1 |
ger |
avoiding; not going near |
√gam 1 a (go) |
na > an + upa + √gam + ya\nan + upagamma |
|
8 |
| bārāṇasī |
fem |
name of a city; modern Varanasi |
|
|
ī fem |
8 |
| passaddhi |
fem |
calm; tranquillity; tranquillization; peace; stillness; serenity |
√sambh 1 a (be calm, be confident) |
pa + √sambh > sabh + ti |
i fem |
8 |
| anupādāya |
ger |
not holding (onto); not grasping (onto); detaching (from); not taking possession (of) |
√ādā 3 ya (take, seize) |
na > an + upa + √ādā + ya\nan + upādāya |
|
8 |
| chetvā 1 |
abs |
having cut off; having severed; (comm) having killed |
√chid 2 ṃa (cut, steal) |
√chid > ched + *tvā |
|
8 |
| pharitvā 1 |
abs |
having suffused; having pervaded; having filled |
√phar 1 a (suffuse, pervade) |
√phar + itvā |
|
8 |
| khanti 1 |
fem |
patience; endurance; tolerance |
√kham 1 a (tolerate, endure) |
√kham + ti |
i fem |
8 |
| vidatthi |
fem |
measure of length; span; length between outstretched thumb and little finger |
|
|
i fem |
8 |
| khāri 1 |
fem |
goods carried on a pole across the shoulders |
|
|
i fem |
8 |
| appatvā 1 |
abs |
having not reached; having not arrived (at) |
√ap 4 uṇā (reach, attain) |
na > a + pa + √ap + tvā |
|
8 |
| appaṭikkositvā |
abs |
having not disapproved; having not rejected |
√kus 1 *a (call, insult) |
na > a + pati + kosa + itvā |
|
8 |
| ñatvā |
abs |
having known; having found out; having understood |
√ñā 5 nā (know) |
√ñā + tvā |
|
8 |
| ṭhiti 1 |
fem |
stability; constancy; continuity; endurance; persistence; longevity |
√ṭhā 1 a (stand) |
√ṭhā + ti |
i fem |
8 |
| sutvā |
abs |
having heard; having listened (to) |
√su 4 ṇā (hear) |
√su + tvā |
|
8 |
| kuhiṃ |
ind |
where? |
|
ka > ku + hiṃ |
|
8 |
| vimutti |
fem |
release; liberation; deliverance; freedom; emancipation |
√muc 2 ṃa (release, free) |
vi + √muc + ti |
i fem |
8 |
| kukkuṭī |
fem |
hen; chicken |
|
kukkuṭa + ī |
ī fem |
8 |
| suggati |
fem |
state of happiness; good destination; heaven |
√gam 1 a (go) |
su + √gam + ti |
i fem |
8 |
| tatra 2 |
ind |
in that case; in that regard; in this matter; in this connection |
|
ta + tra |
|
8 |
| kuṭi 1 |
fem |
hut; cabin; simple monastic dwelling |
√kuṭ 1 a (be crooked, be bent) |
√kuṭ + i |
i fem |
8 |
| kuto 1 |
ind |
from where?; where? |
|
ka > ku + to |
|
8 |
| pahāya 1 |
ger |
leaving behind; giving up; abandoning |
√hā 1 a (abandon) |
pa + √hā + ya |
|
8 |
| tatra 1 |
ind |
there; in that place |
|
ta + tra |
|
8 |
| gahetvā 5 |
abs |
having arrested; having taken prisoner |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
gahe + tvā |
|
8 |
| vibhajja 1 |
ger |
analysing in detail; classifying; explaining in detail; picking apart |
√bhaj 1 a (divide, distribute) |
vi + √bhaj + ya |
|
8 |
| gahetvā 1 |
abs |
having taken; having held |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
gahe + tvā |
|
8 |
| tattha 2 |
ind |
in that regard; in that case; regarding that matter |
|
ta + ttha |
|
8 |
| appaccakkhāya |
ger |
not giving up; not disavowing; not renouncing; not rejecting |
√khā 1 a (tell, announce) |
na > a + pati > paty > pacc + ā + √khā + ya\nna + paccakkhāya |
|
8 |
| vippahāya |
ger |
completely abandoning; totally renouncing |
√hā 1 a (abandon) |
vi + pa + √hā + ya |
|
8 |
| purato |
ind |
in front (of) |
|
pura + to |
|
8 |
| pīti 1.1 |
fem |
delight; heartfelt joy; pleasure; feeling of love |
√pī 5 nā (love, please) |
√pī + ti |
i fem |
8 |
| viseni |
fem |
disarming; not opposing; (or) disassociating |
|
vi + senā > viseni |
i fem |
8 |
| sāvatthī |
fem |
name of a city; capital of Kosala |
√su 1 a (flow) |
√su > sāv + a + ttha + *ī\nsavattha + *ī |
ī fem |
8 |
| ruci |
fem |
liking; preference; choice; inclination; approval |
√ruc 1 *a (shine, like) |
√ruc + i |
i fem |
8 |
| accādhāya |
ger |
overlapping; placing one on top of another |
√dhā 1 a (place, support) |
ati > aty > acc + ā + √dhā + ya |
|
8 |
| acchādetvā |
abs |
having dressed (in); having clothed oneself (in); having put on |
√chad 8 *e (cover, conceal) |
ā + chāde + tvā |
|
8 |
| saritvā 1.1 |
abs |
having remembered; having recollected |
√sar 1 a (remember) |
√sar + itvā |
|
8 |
| upasaṅkamitvā |
abs |
having approached; having gone (to); having drawn near (to) |
√kam 1 a (go) |
upa + saṃ + √kam + itvā |
|
8 |
| upasampajja 1 |
ger |
reaching; attaining; arriving at |
√pad 3 ya (go, step) |
upa + saṃ + √pad + ya |
|
8 |
| laddhāna |
abs |
having got; having obtained |
√labh 1 a (get) |
√labh > ladh + tvāna |
|
8 |
| hiri |
fem |
sense of shame; modesty; conscience; sense of right and wrong; scruples; (comm) originating from inside |
√hir 3 ya (be ashamed) |
√hir + i |
i fem |
8 |
| hitvā |
abs |
having left; having left behind; having abandoned |
√hā 1 a (abandon) |
√hā + itvā |
|
8 |
| paggahetvā 2 |
abs |
having raised up; having lifted up |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
pa + gahe + tvā |
|
8 |
| saṃhāni |
fem |
decrease (of); dwindling (of); decay (of); weakening (of) |
√hā 3 ya (decrease) |
saṃ + √hā + ni\nsaṃ + hāni |
i fem |
8 |
| ekato 1 |
ind |
on one side |
|
eka + to |
|
8 |
| aññāya 1 |
ger |
knowing; understanding; comprehending |
√ñā 5 nā (know) |
ā + √ñā + ya |
|
8 |
| sāmaggī 1 |
fem |
concord; unity; peace; harmony |
|
saṃ > sām + agga + *ī\nsamagga + *ī |
ī fem |
8 |
| yāgu |
fem |
rice gruel; congee |
|
|
u fem |
8 |
| sāmīci 1 |
fem |
right way; correct course; proper procedure |
|
|
i fem |
8 |
| yattha |
ind |
wherever; where; when; in which |
|
ya + ttha |
|
8 |
| yato 2 |
ind |
since; because; due to the fact that; on account of which |
|
ya + to |
|
8 |
| ettha 1 |
ind |
here; in this place; in this case; in this regard |
|
ima + ttha |
|
8 |
| yakkhī |
fem |
female supernatural being; female spirit; daemoness |
√yakkh 8 *e (worship) |
√yakkh + a + ī\nyakkha + ī |
ī fem |
8 |
| vesālī |
fem |
name of a city; capital of the Licchavis |
|
|
ī fem |
8 |
| paṭiggahetvā 2 |
abs |
having received; having accepted |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
pati + gahe + tvā |
|
8 |
| paṭicca 1 |
ger |
dependent; depending (on); contingent (upon); relying (on); because (of); supported (by); on account (of); grounded (on) |
√i 1 a (come, go) |
pati + √i + tya |
|
8 |
| disvāna |
abs |
having seen |
√dis 1 a (see) |
√dis + tvāna |
|
8 |
| nissāya 1 |
ger |
leaning (on); depending (on); being supported (by) |
√si 1 a (depend on, associate with) |
ni + saya + ya |
|
8 |
| dhātu 1 |
fem |
state; property; condition; element |
√dhā 1 a (place, support) |
√dhā + tu |
u fem |
8 |
| uddissa 1 |
ger |
in the name of; on account of; for the sake of; especially for |
√dis 1 a (point out, explain) |
ud + √dis + ya |
|
8 |
| āgamma 1 |
ger |
coming (to); arriving (at); meeting (with) |
√gam 1 a (go) |
ā + √gam + ya |
|
8 |
| samāpajjitvā |
abs |
having entered; having attained |
√pad 3 ya (go, step) |
saṃ + ā + pajja + itvā |
|
8 |
| samāpatti 1 |
fem |
attainment; meditation attainment |
√pad 3 ya (go, step) |
saṃ + ā + √pad + ti |
i fem |
8 |
| samādāya 2 |
ger |
undertaking; taking up; accepting |
√ādā 3 ya (take, seize) |
saṃ + √ādā + ya |
|
8 |
| nārī |
fem |
woman |
|
nara > nāra + *ī |
ī fem |
8 |
| samannāharitvā |
abs |
having focused; having concentrated |
√har 1 a (carry) |
saṃ + anu > ann + ā + √har + itvā |
|
8 |
| ābhujitvā |
abs |
having bent; having folded |
√bhuj 1 a (bend) |
ā + √bhuj + itvā |
|
8 |
| āpatti 2 |
fem |
(vinaya) offence; wrongdoing; transgression |
√pad 3 ya (go, step) |
ā + √pad + ti |
i fem |
8 |
| itthī 1 |
fem |
woman; female |
|
|
ī fem |
8 |
| sabbattha 1 |
ind |
everywhere; every place |
|
sabba + ttha |
|
8 |
| idha 1 |
ind |
here; now; in this world |
|
ima + dha |
|
8 |
| idha 2 |
ind |
here; in this regard; in this case |
|
ima + dha |
|
8 |
| sāyitvā |
abs |
having tasted |
√sāy 1 a (taste) |
√sāy + itvā |
|
8 |
| niyyātetvā 1 |
abs |
having handed over; having delivered; having returned |
√yat 8 *e (arrange, hand over) |
nī + yāte + tvā |
|
8 |
| satti 1 |
fem |
spear; javelin; weapon |
√sak 4 ṇo (be able, be powerful) |
√sak + ti |
i fem |
8 |
| uggahetvā 3 |
abs |
having learned; having memorized |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
ud + gahe + tvā |
|
8 |
| sati 1.2 |
fem |
mindfulness; presence; recollection; awareness |
√sar 1 a (remember) |
√sar + ti |
i fem |
8 |
| nati |
fem |
inclination; tendency; bent; bias |
√nam 1 a (bend) |
√nam + ti |
i fem |
8 |
| ādāya 4 |
ger |
adopting; assuming; according (to) |
√ādā 3 ya (take, seize) |
√ādā + ya |
|
8 |
| uṭṭhāya |
ger |
rising (from); emerging (from); getting up (from) |
√ṭhā 1 a (stand) |
ud + √ṭhā + ya |
|
8 |
| ādāya 3 |
ger |
holding; carrying; having; with |
√ādā 3 ya (take, seize) |
√ādā + ya |
|
8 |
| nisajja |
ger |
sitting down |
√sad 1 a (sink, sit, settle) |
ni + √sad + ya |
|
8 |
| ādāya 1 |
ger |
taking |
√ādā 3 ya (take, seize) |
√ādā + ya |
|
8 |
| saṅghāṭi 1 |
fem |
outer robe; double robe; patchwork robe |
√ghaṭ 1 a (join together) |
saṃ + √ghaṭ > ghāṭ + *i |
i fem |
8 |
| dhītar |
fem |
daughter |
|
|
ar fem |
8 |
| samuttejetvā |
abs |
having fired up; having enthused |
√tij 8 *e (be sharp, be hot) |
saṃ + ud + teje + tvā |
|
8 |
| disvā |
abs |
having seen; having understood; having found out |
√dis 1 a (see) |
√dis + tvā |
|
8 |
| pārisuddhi 1 |
fem |
purity; purification |
√sudh 3 ya (be pure) |
pari > pāri + √sudh + ta + *i\nparisuddha + *i |
i fem |
8 |
| karitvā 2 |
abs |
having made |
√kar 7 o (do, make) |
√kar + itvā |
|
8 |
| abhirati |
fem |
pleasure (in); delight (in); happiness (in) |
√ram 1 a (delight, please) |
abhi + √ram + ti |
i fem |
8 |
| dabbī |
fem |
spoon; wooden spoon; ladle |
√dar 1 a (break, split apart) |
√dar + vī |
ī fem |
8 |
| katvā 2 |
abs |
having made |
√kar 7 o (do, make) |
√kar + tvā |
|
8 |
| paṭhavī |
fem |
earth; world |
√path 1 a (expand) |
√path > paṭh + avī |
ī fem |
8 |
| amutra |
ind |
there; in such-and-such a place |
|
amu + tra |
|
8 |
| paṇidhāya 1 |
ger |
guiding; directing; determining; setting |
√dhā 1 a (place, support) |
pa + ni + √dhā + ya |
|
8 |
| mātar |
fem |
mother |
|
|
mātar fem |
8 |
| katthaci 1 |
ind |
somewhere; anywhere |
|
ka + ttha + ci\nkattha + ci |
|
8 |
| paṭissutvā |
abs |
having agreed (with); having responded in agreement (to) |
√su 4 ṇā (hear) |
pati + √su + tvā |
|
8 |
| katvāna 1 |
abs |
having done |
√kar 7 o (do, make) |
√kar + tvāna |
|
8 |
| vuṭṭhi |
fem |
rain; rainfall |
√vass 1 a (rain) |
√vass > vuss + ti |
i fem |
8 |
| diṭṭhi 1 |
fem |
view; belief; opinion; concept; theory; attitude; philosophy; credo; creed; dogma |
√dis 1 a (see) |
√dis + ti |
i fem |
8 |
| pathavī 2 |
fem |
earth; ground |
√path 1 a (expand) |
√path + avī |
ī fem |
8 |
| abhinivissa |
ger |
attaching; clinging; adhering; sticking; doubling down |
√vis 1 a (enter) |
abhi + ni + √vis + ya |
|
8 |
| bhūmi 1 |
fem |
earth; ground |
√bhū 1 a (be, become) |
√bhū + mi |
i fem |
8 |
| vivicca |
ger |
separating (from); aloof (from) |
√vic 1 a (separate) |
vi + √vic + ya |
|
8 |
| patvā 1 |
abs |
having reached; having arrived (at) |
√ap 4 uṇā (reach, attain) |
pa + √ap + tvā |
|
8 |
| muñcitvā 1 |
abs |
having released; having let go |
√muc 2 ṃa (release, free) |
muñca + itvā |
|
8 |
| paṭinivattitvā |
abs |
having turned around and come back (from) |
√vatt 1 a (be, proceed) |
pati + ni + √vatt + itvā |
|
8 |
| yaṃ taṃ |
idiom |
whoever … him; whatever … that |
|
|
|
9 |
| nibbindituṃ |
inf |
to become dis-enchanted (with); to become disinterested (in); to be disillusioned (with); to lose interest (in) |
√vid 2 ṃa (feel, like) |
nī + binda + ituṃ |
|
9 |
| nimitta 1 |
nt |
mark; sign; symbol; indication |
√mā 5 nā (measure) |
ni + √mā > mi + tta |
a nt |
9 |
| yāni tāni |
idiom |
whoever … they; whichever … those |
|
|
|
9 |
| pahāna |
nt |
giving up (of); letting go (of); removal (of); abandoning (of) |
√hā 1 a (abandon) |
pa + √hā + ana |
a nt |
9 |
| aṇḍa 1 |
nt |
egg |
|
|
a nt |
9 |
| cela 2 |
nt |
clothes; garment |
√cil 1 a (clothe) |
√cil > cel + *a |
a nt |
9 |
| padara 2 |
nt |
cleft; crack; crevice |
√dar 1 a (break, split apart) |
pa + √dar + a |
a nt |
9 |
| nanu |
ind |
surely?; but wouldn't?; is it true?; wasn't? |
|
na + nu |
|
9 |
| pavana 1.1 |
nt |
woodland; forest |
|
pa + vana |
a nt |
9 |
| taṃ kiṃ maññasi |
idiom |
what do you think about that?; what's your opinion on this? |
|
|
|
9 |
| taṃ kiṃ maññatha |
idiom |
what do you think?; how do you feel about? |
|
|
|
9 |
| pada 9 |
nt |
footprint; footstep |
√pad 3 ya (go, step) |
√pad + a |
a nt |
9 |
| addhāna 2 |
nt |
time; period; extent |
|
addha + āna |
a nt |
9 |
| nakkhatta 1 |
nt |
constellation; zodiac; celestial object |
√nakkh 1 a (attain, arrive) |
√nakkh + a + tta\nnakkha + tta |
a nt |
9 |
| na sukaraṃ |
idiom |
it is not easy (to); it is not easy to make |
|
|
|
9 |
| tena 2 |
ind |
thereby; because of that; on that account |
|
ta + ena |
|
9 |
| tena 3 |
ind |
there |
|
ta + ena |
|
9 |
| agāra 1 |
nt |
dwelling; building; house; hut |
|
|
a nt |
9 |
| niyyātuṃ |
inf |
to go out (of); to exit; to leave |
√yā 1 a (go) |
nī + √yā + tuṃ |
|
9 |
| tīra |
nt |
shore; riverbank; beach |
√tir 1 a (cross) |
√tir > tīr + *a |
a nt |
9 |
| vassa 3 |
nt |
year |
√vass 1 a (rain) |
√vass + a |
a nt |
9 |
| pācittiya 1 |
nt |
(vinaya) offence requiring confession |
|
|
a nt |
9 |
| amanāpa 2 |
nt |
unpleasant experience; something disagreeable |
|
na > a + manāpa |
a nt |
9 |
| pārājika 3 |
nt |
(vinaya) offence involving defeat; transgression requiring expulsion |
√ji 1 a (conquer) |
parā > pārā + √ji + *aka |
a nt |
9 |
| pāra 1.1 |
nt |
far side; far shore; bank on the other side (of); epithet of Nibbāna |
|
para > pāra + *a |
a nt |
9 |
| nidāna 1 |
nt |
source; origin; foundation; cause; reason |
√dā 3 ya (tie, bind) |
ni + √dā + ana |
a nt |
9 |
| nidāna 4 |
nt |
background story; narrative setting; introductory tale |
√dā 3 ya (tie, bind) |
ni + √dā + ana |
a nt |
9 |
| padhāna 1 |
nt |
making effort; exerting; striving; trying (to) |
√dhā 1 a (place, support) |
pa + √dhā + ana |
a nt |
9 |
| tāva 1 |
ind |
until then; that long |
|
|
|
9 |
| carituṃ 1.2 |
inf |
to walk (in); to wander (in) |
√car 1 a (move, walk) |
√car + ituṃ |
|
9 |
| adassana 1 |
nt |
out of sight (of); disappearance (of); where one cannot be seen |
√dis 1 a (see) |
na > a + dassa + ana |
a nt |
9 |
| yato tato |
idiom |
because … therefore; since ... thereby |
|
|
|
9 |
| cariya |
nt |
conduct; behaviour; way of behaving; state of life |
√car 1 a (act, behave) |
√car + iya |
a nt |
9 |
| pāmojja |
nt |
joy; happiness; gladness |
√mud 1 a (be soft, be happy) |
pa + √mud > mod + *a + *ya\npamoda + *ya |
a nt |
9 |
| cīvara 1 |
nt |
robe; cloth; robe-cloth |
|
|
a nt |
9 |
| nāma 4 |
nt |
mental objects of consciousness; mentality; mental factors of feeling, perception, intention, contact and attention |
|
|
a nt |
9 |
| viriya |
nt |
effort; energy; might; power |
√vīr 8 *e (be heroic, be hostile) |
√vīr + iya |
a nt |
9 |
| nibbāna 2 |
nt |
(of mental defilement) complete quenching; total emancipation; complete cooling |
√vā 1 a (blow, emit odour) |
nī + √vā > bā + ana |
a nt |
9 |
| addhāna 1 |
nt |
long road; highroad; journey |
|
addha + āna |
a nt |
9 |
| yesu tesu |
idiom |
among whom … among them; in which … in those |
|
|
|
9 |
| yasmiṃ tasmiṃ |
idiom |
in whichever … in that; at which … at that |
|
|
|
9 |
| pāpa 3 |
nt |
evil action (in); crime (in); sin (in); wrongdoing (in); misdeed (in) |
|
|
a nt |
9 |
| yasmā tasmā |
idiom |
because … therefore; since … that is why |
|
|
|
9 |
| citta 1.1 |
nt |
mind; heart |
√cit 8 *e (think, intend) |
√cit + ta |
a nt |
9 |
| anusaññātuṃ |
inf |
to go around; to visit; to inspect |
√yā 1 a (go) |
anu + saṃ + √yā > saññā + tuṃ |
|
9 |
| anubyañjana 1 |
nt |
secondary characteristic; detail; feature |
√añj 8 *e (distinguish) |
anu + vi + √añj + ana\nanu + byañjana |
a nt |
9 |
| tila |
nt |
sesame seed |
|
|
a nt |
9 |
| tārituṃ |
inf |
to cross; to cross over |
√tar 1 a (cross) |
√tar > tār + *ituṃ |
|
9 |
| nāma 3 |
nt |
name |
|
|
a nt |
9 |
| pamāṇa 3 |
nt |
measure; measurement; length; size; amount; quantity |
√mā 5 nā (measure) |
pa + √mā + aṇa |
a nt |
9 |
| dhāraṇa 2 |
nt |
wearing |
√dhar 8 *e (wear, hold, carry) |
dhāre + aṇa |
a nt |
9 |
| atthāya 2 |
masc |
fortunate (for); beneficial (for); useful (for) |
√ar 1 a (move, attain) |
√ar + tha + āya\nattha + āya |
a masc |
9 |
| dubbalya |
nt |
weakness; lack of strength; feebleness; incapability |
√bal 1 a (be strong, live) |
dur + √bal + a + ya\ndubbala + ya |
a nt |
9 |
| jīvitukāma |
adj |
wishing to live; wanting to stay alive |
|
jīvituṃ + kāma |
a adj |
9 |
| aññātuṃ |
inf |
to know; to understand |
√ñā 5 nā (know) |
ā + √ñā + tuṃ |
|
9 |
| jhāna 2 |
nt |
meditation; stage of meditation |
√jhā 3 ya (think, meditate) |
√jhā + ana |
a nt |
9 |
| duccarita 2 |
nt |
misconduct; misbehaviour; bad behaviour (by) |
√car 1 a (act, behave) |
dur + √car + ita |
a nt |
9 |
| vyākaraṇa 1 |
nt |
answering; replying |
√kar 7 o (do, make) |
vi > vy + ā + √kar + aṇa |
a nt |
9 |
| ñāṇa 2 |
nt |
knowing (of); understanding (of); insight (into) |
√ñā 5 nā (know) |
√ñā + aṇa |
a nt |
9 |
| dassana 3 |
nt |
insight; realization; spiritual vision |
√dis 1 a (see) |
dassa + ana |
a nt |
9 |
| vosāna 1 |
nt |
perfecting; accomplishing; attaining; mastering |
√sā 1 a (complete, accomplish) |
vi + ava + √sā + ana |
a nt |
9 |
| dukkha 4 |
nt |
pain; physical discomfort |
√dukkh 1 a (be painful) |
√dukkh + a |
a nt |
9 |
| dassanāya 2 |
nt |
in order to visit; for the purpose of seeing |
√dis 1 a (see) |
dassa + ana + āya\ndassana + āya |
a nt |
9 |
| parinibbāna 1 |
nt |
(of mental defilement) complete quenching; total emancipation; complete cooling |
√vā 1 a (blow, emit odour) |
pari + nī + bā + ana |
a nt |
9 |
| dukkha 3 |
nt |
discomfort; suffering; unease; unpleasantness; something unsatisfactory; trouble; a bummer; stress |
√dukkh 1 a (be painful) |
√dukkh + a |
a nt east |
9 |
| vīriya 1 |
nt |
effort; energy; might; power |
√vīr 8 *e (be heroic, be hostile) |
√vīr + iya |
a nt |
9 |
| dāna 1.1 |
nt |
giving; offering; charity; generosity |
√dā 1 a (give) |
√dā + ana |
a nt |
9 |
| dāna 1.2 |
nt |
alms; almsfood |
√dā 1 a (give) |
√dā + ana |
a nt |
9 |
| ṭhāna 02 |
nt |
reason; grounds; basis; cause |
√ṭhā 1 a (stand) |
√ṭhā + ana |
a nt |
9 |
| dukkaṭa 3 |
nt |
class of vinaya offence; wrong-doing |
√kar 7 o (do, make) |
dur + √kar + ta |
a nt |
9 |
| aṭṭhi 1.1 |
nt |
bone |
|
|
i nt |
9 |
| vera |
nt |
hatred; ill-will; animosity; antagonism; hostility |
√vīr 8 *e (be heroic, be hostile) |
√vīr > ver + *a |
a nt |
9 |
| veyyākaraṇa 1 |
nt |
answer; reply |
√kar 7 o (do, make) |
vi > vy + ā > vyā > veyyā + √kar + aṇa + *a\nvyākaraṇa + *a |
a nt |
9 |
| atiyātuṃ |
inf |
to re-enter |
√yā 1 a (go) |
ati + √yā + tuṃ |
|
9 |
| vepulla 1 |
nt |
expansion; full development; maturity |
√pul 8 *e (increase) |
vi > ve + √pul + a + *ya\nvipula + *ya |
a nt |
9 |
| atippago |
ind |
too early (to) |
|
ati + pago |
|
9 |
| pariyosāna 1 |
nt |
end; finish; conclusion; culmination |
√sā 1 a (complete, accomplish) |
pari + [y] + ava + √sā + ana |
a nt |
9 |
| hitāya |
nt |
beneficial (for); advantageous (for) |
√dhā 1 a (place, support) |
√dhā > (da)h + ita + āya\nhita + āya |
a nt |
9 |
| paccakkhāna |
nt |
denial; refusal; rejection |
√khā 1 a (tell, announce) |
pati > paty > pacc + ā + √khā + ana |
a nt |
9 |
| tiṇa 2 |
nt |
weed |
|
|
a nt |
9 |
| agga 1.3 |
nt |
tip; top; peak |
|
|
a nt |
9 |
| atthāya 1 |
masc |
for the purpose (of); for the sake (of); for the benefit (of) |
√ar 1 a (move, attain) |
√ar + tha + āya\natthāya + āya |
a masc |
9 |
| viharitukāma |
adj |
wishing to live |
|
viharituṃ + kāma |
a adj |
9 |
| anagāriya 1 |
nt |
homelessness; homeless state |
|
na > an + agāra + iya |
a nt |
9 |
| jaya 1 |
nt |
victory; conquest; winning |
√ji 1 a (conquer) |
√ji > jay + *a |
a nt |
9 |
| vicikicchituṃ |
inf |
to doubt; to be uncertain |
√cit 8 sa (think, intend) |
vi + cikiccha + ituṃ |
|
9 |
| theyya 1 |
nt |
theft; stealing |
√then 8 *e (steal) |
√then + ya |
a nt |
9 |
| viññāṇa 1 |
nt |
awareness; consciousness; mind; fifth of the five aggregates |
√ñā 5 nā (know) |
vi + √ñā + aṇa |
a nt |
9 |
| passa 1.1 |
nt |
(of the body) side; rib |
|
|
a nt |
9 |
| aṅga 1 |
nt |
part of the body; limb |
√añj 8 *e (distinguish) |
√añj > aṅg + a |
a nt |
9 |
| aṅga 3 |
nt |
factor; component; element; quality; aspect |
√añj 8 *e (distinguish) |
√añj > aṅg + a |
a nt |
9 |
| nu |
ind |
(adds a question mark) surely?; didn't?; wouldn't?; which? |
|
|
|
9 |
| nu kho |
idiom |
does?; is?; would? |
|
|
|
9 |
| nūna 2 |
ind |
could it be?; what if?; shall?; let's?; perhaps? |
|
|
|
9 |
| vitakka 3 |
nt |
thought; reflection; pondering |
√takk 8 *e (think) |
vi + √takk + a |
a nt |
9 |
| dhana 1 |
nt |
wealth; riches; treasure |
√dhan 1 a (be rich) |
√dhan + a |
a nt |
9 |
| adhikaraṇa 1 |
nt |
(vinaya) issue; legal procedure; disciplinary proceedings |
√kar 7 o (do, make) |
adhi + √kar + aṇa |
a nt |
9 |
| no 1.2 |
ind |
(adds a question mark) surely?; didn't?; isn't it?; definitely |
|
|
|
9 |
| adhicitta |
nt |
meditation; mental development; higher consciousness |
√cit 8 *e (think, intend) |
adhi + √cit + ta |
a nt |
9 |
| viharituṃ |
inf |
to live; to stay; to remain |
√har 1 a (live) |
vi + √har + ituṃ |
|
9 |
| dvāra 1 |
nt |
door; entrance; gate; gateway |
√dvar 1 a (obstruct, prohibit) |
√dvar > dvār + *a |
a nt |
9 |
| domanassa |
nt |
(mental) suffering; distress; dissatisfaction; dejection; depression; unhappiness; grief; negative state of mind |
√man 3 ya (think) |
dur > do + √man + as + *ya\ndummanas + *ya |
a nt |
9 |
| adhiṭṭhāna 2 |
nt |
standpoint; prejudice; bias; preconception |
√ṭhā 1 a (stand) |
adhi + √ṭhā + ana |
a nt |
9 |
| vibhūsana |
nt |
decorating; adorning |
√bhūs 1 a (adorn, decorate) |
vi + √bhūs + ana |
a nt |
9 |
| jīva 2 |
nt |
life |
√jīv 1 a (live) |
√jīv + a |
a nt |
9 |
| agāra 2 |
nt |
household life; domestic living |
|
|
a nt |
9 |
| tiṇa 1 |
nt |
grass; straw |
|
|
a nt |
9 |
| ārogya 1 |
nt |
health; wellness; freedom from disease |
√ruj 1 a (hurt, be painful) |
na + √ruj > rog + *a + *ya\naroga + *ya |
a nt |
9 |
| pālicca |
nt |
hoariness; grey hair |
|
palita > pālita + *ya |
a nt |
9 |
| sīla 1 |
nt |
ethical conduct; virtue; moral integrity |
√sīl 1 a (conduct oneself) |
√sīl + a |
a nt |
9 |
| maṅgala 1 |
nt |
what is auspicious; blessing; good omen; prosperity |
√maṅg 1 a (be auspicious) |
√maṅg + ala |
a nt |
9 |
| amaritukāma |
adj |
not wishing to die |
|
na > a + marituṃ + kāma |
a adj |
9 |
| kathaṃ 1 |
ind |
how? |
|
ka + thaṃ |
|
9 |
| kati |
pron |
how many? |
|
ka + ti |
kati pron pl |
9 |
| katama |
pron |
what?; which (of the many)? |
|
ka + tama |
a pron |
9 |
| manāpa 2 |
nt |
pleasant experience; something nice |
|
|
a nt |
9 |
| sikkhākāma |
adj |
desiring to train; wanting to practice |
|
sikkhā + kāma |
a adj |
9 |
| kaṅkhituṃ |
inf |
to doubt; to be uncertain (about) |
√kaṅkh 1 a (doubt) |
√kaṅkh + ituṃ |
|
9 |
| sīsa 1 |
nt |
head |
|
|
a nt |
9 |
| arañña |
nt |
forest; wood; wild; wilderness |
√ar 1 a (move, attain) |
√ar + aṇa + ya\naraṇa + ya |
a nt |
9 |
| maṃsa 1 |
nt |
meat; flesh |
|
|
a nt |
9 |
| sāsana 2 |
nt |
teaching; instruction |
√sās 1 a (order, instruct) |
√sās + ana |
a nt |
9 |
| olokana |
nt |
looking (at); observing; checking |
√lok 8 *e (look) |
ava + √lok + ana |
a nt |
9 |
| alaṃ 1 |
ind |
(it is) suitable (to); proper (to); appropriate (to); worthy (for) |
|
|
|
9 |
| mānasa 2 |
nt |
mind; heart; mentality; intention |
√man 3 ya (think) |
√man > mān + as + *a\nmanas + *a |
a nt |
9 |
| alaṃ 2 |
ind |
is able (to); is possible (to); is capable (of) |
|
ala + aṃ |
|
9 |
| alaṃ 3 |
ind |
enough; it is enough (for) |
|
|
|
9 |
| alika 1 |
nt |
lie; falsehood; untruth |
|
|
a nt |
9 |
| mukha 3 |
nt |
face |
|
|
a nt |
9 |
| maraṇa |
nt |
death; dying |
√mar 1 a (die) |
√mar + aṇa |
a nt |
9 |
| ottappa |
nt |
regret; shame in wrongdoing; respect for others; (comm) originating from outside |
√tapp 1 a (regret) |
ud > od + √tapp + *a |
a nt |
9 |
| bhojana 2 |
nt |
eating; taking food |
√bhuj 2 ṃa (use, eat, enjoy) |
√bhuj > bhoj + *ana |
a nt |
9 |
| kaḷebara 1 |
nt |
body |
|
|
a nt |
9 |
| kusala 4 |
nt |
good; benefit; merit; good deed; doing good |
|
|
a nt |
9 |
| abyositatta |
nt |
fact of not being perfected; fact of not being accomplished |
√sā 1 a (complete, accomplish) |
na > a + vi > vy > by + ava + √sā + ita + tta\nabyosita + tta |
a nt |
9 |
| kula 2 |
nt |
supporter; supporting family |
√kul 1 a (be close) |
√kul + a |
a nt |
9 |
| kula 1 |
nt |
family; house; household; respectable family |
√kul 1 a (be close) |
√kul + a |
a nt |
9 |
| kīva |
ind |
how far?; how much? |
|
ka + iva |
|
9 |
| kiṃ 2 |
ind |
how?; what? |
|
ka > ki + iṃ |
|
9 |
| kiṃ nu kho |
idiom |
why on earth!?; how indeed!?; which!?; which is it then!? |
|
|
|
9 |
| kiṃ nu |
idiom |
why?; why indeed?; which? |
|
|
|
9 |
| bhadra 3 |
nt |
good fortune; good luck; blessing |
√bhad 1 a (be good, be lucky) |
√bhad + ra |
a nt |
9 |
| kallaṃ |
ind |
it is suitable (to); it is proper (to); it is fit (for) |
√kal 8 a (accomplish) |
√kal + ya + aṃ\nkalla + aṃ |
|
9 |
| bhaya 3 |
nt |
danger (of; from); peril (of; from) |
√bhī 1 a (fear) |
√bhī > bhay + *a |
a nt |
9 |
| abhiṭhāna |
nt |
deadly sin; heinous crime; great wrong |
√ṭhā 1 a (stand) |
abhi + √ṭhā + ana |
a nt |
9 |
| abhinipajjituṃ |
inf |
to lie down (on); to lie (in) |
√pad 3 ya (go, step) |
abhi + ni + pajja + ituṃ |
|
9 |
| sukhāya |
nt |
comfortable (for) |
√sukh 1 a (please, be comfortable) |
√sukh + a + āya\nsukha + āya |
a nt |
9 |
| abhinisīdituṃ |
inf |
to sit down (in); to sit (on) |
√sad 1 a (sink, sit, settle) |
abhi + ni + sīda + ituṃ |
|
9 |
| bhedana 3 |
nt |
breaking; splitting apart; dividing |
√bhid 2 ṃa (break, split) |
√bhid > bhed + *ana |
a nt |
9 |
| sukhakāma |
adj |
wishing for ease; desiring comfort |
|
sukha + kāma |
a adj |
9 |
| bhesajja |
nt |
medicine; remedy; tonic; drug |
|
bhisaja > bhesaja + *ya |
a nt |
9 |
| kātuṃ 1 |
inf |
to do; to perform |
√kar 7 o (do, make) |
√kar + tuṃ |
|
9 |
| sukha 2 |
nt |
ease; comfort; happiness; pleasure; contentment |
√sukh 1 a (please, be comfortable) |
√sukh + a |
a nt east |
9 |
| kāḷaka 2 |
nt |
stain; dirt; dirty mark |
|
kāḷa + ka |
a nt |
9 |
| mukha 5 |
nt |
cause; means; way; (comm) door; source |
|
|
a nt |
9 |
| mūla 1 |
nt |
(of a tree) root; base; foot |
√mūl 1 a (support) |
√mūl + a |
a nt |
9 |
| mūla 2 |
nt |
source; origin; root |
√mūl 1 a (support) |
√mūl + a |
a nt |
9 |
| udaka 1.1 |
nt |
water |
√ud 2 ṃa (be wet) |
√ud + aka |
a nt |
9 |
| sampasādana 1 |
nt |
calming; tranquillising; pacifying; settling |
√sad 1 a (sink, sit, settle) |
saṃ + pa + √sad > sād + *ana |
a nt |
9 |
| sacca 2 |
nt |
truth |
√as 1 a (be) |
sa + nta > santa > sat + ya\nsat + ya |
a nt |
9 |
| sañcaritta |
nt |
matchmaking; carrying proposals |
√car 1 a (move, walk) |
saṃ + √car + a > cari + tta\nsañcara + tta |
a nt |
9 |
| uṭṭhāna 2 |
nt |
effort; exertion; initiative; activity |
√ṭhā 1 a (stand) |
ud + √ṭhā + ana |
a nt |
9 |
| sampajañña 1 |
nt |
attentiveness; clear awareness; full comprehension |
√ñā 5 nā (know) |
saṃ + pa + jānā + ya\nsampajāna + ya |
a nt |
9 |
| ādhipateyya |
nt |
authority; influence; power; determining factor |
√pat 3 ya (command, control) |
adhi > ādhi + √pat + i + *eyya\nadhipati + *eyya |
a nt |
9 |
| santhata 1 |
nt |
spread; bedspread; coverlet; counterpane |
√thar 1 a (spread, expand) |
saṃ + √thar + ta |
a nt |
9 |
| indriya 1 |
nt |
sense; mental faculty; power |
|
indra + iya |
a nt |
9 |
| uddhacca |
nt |
agitation; restlessness; distraction; excitement |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
ud + √dhar + ta + ya\nuddhata + ya |
a nt |
9 |
| santhava 1 |
nt |
intimacy (with); close association (with) |
√thu 1 a (be familiar, praise) |
saṃ + √thu > thav + *a |
a nt |
9 |
| iṇa |
nt |
debt; loan |
|
|
a nt |
9 |
| samitatta |
nt |
calmness (of); peacefulness (of) |
√sam 3 ya (be calm, be tired) |
√sam + ita + tta\nsamita + tta |
a nt |
9 |
| samanupassituṃ |
inf |
to see (as); to regard (as); to consider (as) |
√dis 1 a (see) |
saṃ + anu + passa + ituṃ |
|
9 |
| āvilatta 1 |
nt |
(of mind) fact of agitation; confusion; disturbance |
√bil 1 a (break, chop) |
ā + √bil > vil + a + tta\nāvila + tta |
a nt |
9 |
| āmisa 3 |
nt |
worldly thing; physical item; material stuff |
|
āma + isa |
a nt |
9 |
| āyu 1 |
nt |
life |
√i 1 a (come, go) |
ā + √i > ay + *u |
u nt |
9 |
| āyu 2 |
nt |
life force; life energy |
√i 1 a (come, go) |
ā + √i > ay + *u |
u nt |
9 |
| āsana 1 |
nt |
seat; chair |
√ās 1 a (sit) |
√ās + ana |
a nt |
9 |
| ārabhituṃ 1 |
inf |
(of energy) to arouse |
√rabh 1 a (begin) |
ā + √rabh + ituṃ |
|
9 |
| itthatta 1 |
nt |
present state of existence; earthly existence; such an existence |
|
ima + ttha + tta\nittha + tta |
a nt |
9 |
| sakkā 1 |
ind |
it is possible (to); one is able (to) |
√sak 4 ṇo (be able, be powerful) |
√sak + yā |
|
9 |
| sakkā nu |
idiom |
is it possible (to)?; is one able (to)? |
|
|
|
9 |
| upaṭṭhāna 1 |
nt |
attending (to); waiting on; serving |
√ṭhā 1 a (stand) |
upa + √ṭhā + ana |
a nt |
9 |
| yattha tattha |
idiom |
where … there |
|
|
|
9 |
| yassatthāya |
masc |
for which purpose; for which reason |
|
yassa + attha + āya\nyassartha + āya |
a masc |
9 |
| yāva tāva |
idiom |
as long as … then; as far as ... that much; until ... to that extent |
|
|
|
9 |
| yāva 1 |
ind |
as long as; as far as; so much so; up to; until; from … to |
|
|
|
9 |
| yena tena |
idiom |
where … there |
|
|
|
9 |
| yena 2 |
ind |
because of; because of which |
|
ya + ena |
|
9 |
| yena 3 |
ind |
where; wherever; in which direction; to; towards |
|
ya + ena |
|
9 |
| raṭṭha |
nt |
country; land; kingdom; realm |
√rāj 1 a (rule, shine) |
√rāj + ta |
a nt |
9 |
| ratana 1 |
nt |
jewel; gem; gemstone |
|
|
a nt |
9 |
| saṃvidhātuṃ |
inf |
to organize; to arrange; to take care of |
√dhā 1 a (place, support) |
saṃ + vi + √dhā + tuṃ |
|
9 |
| ūna 2 |
nt |
shortage; deficiency; lack; want; need |
|
|
a nt |
9 |
| rūpa 1 |
nt |
matter; material thing; materiality; experience of material world; physical objects of consciousness; first of the five aggregates |
√rūp 8 *e (form, produce) |
√rūp + a |
a nt |
9 |
| rūpa 3 |
nt |
(object of the eye) form; material form; shape; sight |
√rūp 8 *e (form, produce) |
√rūp + a |
a nt |
9 |
| lakkhaṇa 1 |
nt |
auspicious sign; birthmark; prognosticative mark |
√lakkh 8 *e (mark) |
√lakkh + aṇa |
a nt |
9 |
| upādāna 2 |
nt |
grasping; clinging; acquiring; appropriating; taking possession; identifying |
√ādā 3 ya (take, seize) |
upa + √ādā + ana |
a nt |
9 |
| upasaṅkamituṃ |
inf |
to approach; to visit; to go (to) |
√kam 1 a (go) |
upa + saṃ + √kam + ituṃ |
|
9 |
| sarīra 1 |
nt |
body |
|
|
a nt |
9 |
| loṇa 2 |
nt |
sea-salt; brine |
|
|
a nt |
9 |
| saraṇa 1.1 |
nt |
shelter; refuge; help |
√sar 1 a (go, flow) |
√sar + aṇa |
a nt |
9 |
| lohita 1 |
nt |
blood |
|
|
a nt |
9 |
| saka 2 |
nt |
one's own (property, possessions, etc.) |
|
sa + ka |
a nt |
9 |
| sutta 2.1 |
nt |
scripture; discourse; sacred text |
√siv 3 ya (sew) |
√siv > suv + ta |
a nt |
9 |
| bāhulla 1 |
nt |
excess (of); over-abundance (of) |
√bah 1 a (increase) |
√bah > bāh + u + la + *ya\nbahula + *ya |
a nt |
9 |
| maṇḍana |
nt |
adorning; embellishing; beautifying oneself |
√maṇḍ 1 a (adorn) |
√maṇḍ + ana |
a nt |
9 |
| gamanāya |
nt |
to go (to); for going to see; for visiting |
√gam 1 a (go) |
√gam + ana + āya\ngamana + āya |
a nt |
9 |
| khaṇḍicca |
nt |
brokenness; (comm) broken teeth |
√khaṇḍ 8 *e (break) |
√khaṇḍ + ita + ya\nkhaṇḍita + ya |
a nt |
9 |
| aparihāna |
nt |
not deteriorating; not decreasing; non-declining; non-regressing (of) |
√hā 3 ya (decrease) |
na > a + pari + √hā + ana |
a nt |
9 |
| puppha 1 |
nt |
flower |
√pupph 1 a (flower, expand) |
√pupph + a |
a nt |
9 |
| soracca |
nt |
kindness; gentleness; compassion; (comm) good conduct |
√ram 1 a (delight, please) |
su > so + √ram + ta + *ya\nsurata + *ya |
a nt |
9 |
| api nu |
idiom |
is?; did?; are?; who?; what?; how?; would? |
|
|
|
9 |
| bala 1 |
nt |
strength; power; might |
√bal 1 a (be strong, live) |
√bal + a |
a nt |
9 |
| vattha 1.1 |
nt |
cloth; clothes; robe |
√vas 8 *e (wear, dress) |
√vas + ta |
a nt |
9 |
| soceyya 1 |
nt |
purity; purification rites |
√suc 1 a (be pure, be bright) |
√suc > soc + i + *eyya\nsuci + *eyya |
a nt |
9 |
| bahujanasukhāya |
nt |
for the comfort of many people; for the ease of the masses |
|
bahujana + sukha + āya\nbahujanasukha + āya |
a nt |
9 |
| ghāna |
nt |
nose |
√ghā 3 ya (smell) |
√ghā + ana |
a nt |
9 |
| phala 1.1 |
nt |
fruit; nut; berry |
√phal 1 a (fruit, ripen) |
√phal + a |
a nt |
9 |
| gimhāna |
nt |
hot season; summer |
|
gimha + ā + ana |
a nt |
9 |
| gantukāma |
adj |
wishing to go (to); wanting to go (to) |
|
gantuṃ + kāma |
a adj |
9 |
| gantuṃ |
inf |
to go (to); to travel (to) |
√gam 1 a (go) |
√gam + tuṃ |
|
9 |
| cakka 1 |
nt |
wheel |
|
|
a nt |
9 |
| somanassa |
nt |
(mental) pleasure; happiness; gladness; joy; positive state of mind |
√man 3 ya (think) |
su > so + √man + as + *ya\nsumanas + *ya |
a nt |
9 |
| cakkhu 1 |
nt |
eye |
√cakkh 1 a (see) |
√cakkh + u |
u nt |
9 |
| bahujanahitāya |
nt |
for the benefit of many people; for the good of the population |
|
bahujana + hita + āya\nbahujanahita + āya |
a nt |
9 |
| bala 2 |
nt |
mental power; Dhamma strength |
√bal 1 a (be strong, live) |
√bal + a |
a nt |
9 |
| vatthu 2 |
nt |
site; location; base; grounds |
√vas 1 a (live) |
√vas + tu |
u nt |
9 |
| vatta 1.1 |
nt |
custom; practice; way of life; behaviour |
√vatt 1 a (be, proceed) |
√vatt + a |
a nt |
9 |
| cakkhu 2 |
nt |
eyesight; faculty of seeing |
√cakkh 1 a (see) |
√cakkh + u |
u nt |
9 |
| khetta 1 |
nt |
field; plot of land |
√khi 1 a (live, abide peacefully) |
√khi > khe + *tta |
a nt |
9 |
| phusitaka |
nt |
droplet; small drop |
√phus 1 a (sprinkle, splash) |
√phus + ita + ka\nphusita + ka |
a nt |
9 |
| vana 1.1 |
nt |
wood; forest; grove |
|
|
a nt |
9 |
| sotthāna |
nt |
safety; sanctuary; well-fare; well-being; blessing |
√as 1 a (be) |
su > so + √as + ti + ana\nsotthi + ana |
a nt |
9 |
| puñña 1 |
nt |
merit; good deed; spiritual wealth |
√puṇ 1 a (be skilful, be precise) |
√puṇ + ya |
a nt |
9 |
| piṇḍāya |
masc |
for alms; to collect alms food |
√piṇḍ 8 *e (collect) |
√piṇḍ + a + āya\npiṇḍa + āya |
a masc |
9 |
| sota 2.1 |
nt |
ear |
√su 4 ṇā (hear) |
√su > so + *ta |
a nt |
9 |
| vata 2.1 |
nt |
religious duty; spiritual practice; ritual observance; vow |
√vat 1 a (be, proceed) |
√vat + a |
a nt |
9 |
| gaha 2 |
nt |
house |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
√gah + a |
a nt |
9 |
| appaka 2 |
nt |
few things; few people; small amount |
|
appa + ka |
a nt |
9 |
| gacchanta |
prp |
going; walking; travelling |
√gam 1 a (go) |
gaccha + nta |
anta prp |
10 |
| paṭisevanta 1 |
prp |
practising; indulging (in); engaging (in) |
√sev 1 a (serve, associate) |
pati + seva + nta |
anta prp |
10 |
| patthayamāna 1 |
prp |
wishing (for); aspiring (for) |
√atth 8 *aya (wish for) |
pa + atthaya + māna |
māna prp |
10 |
| sammodamāna |
prp |
being friendly; being on good terms |
√mud 1 *a (be soft, be happy) |
saṃ + moda + māna |
māna prp |
10 |
| viheṭhayanta |
prp |
harming; vexing; annoying; troubling |
√heṭh 8 *aya (harass, annoy) |
vi + heṭhaya + nta |
anta prp |
10 |
| avekkhanta |
prp |
seeing; regarding; viewing; considering |
√ikkh 1 a (see, mark) |
ava + ikkha + nta |
anta prp |
10 |
| jāgaranta |
prp |
awake; staying awake; alert; watchful; lucid |
√jāgar 1 a (be awake, be watchful) |
jāgara + nta |
anta prp |
10 |
| atthaṅgate sūriye |
idiom |
after sunset |
|
atthaṅgate + sūriye |
|
10 |
| amu |
pron |
(of person or place or thing) that; such; so and so |
|
|
amu pron |
10 |
| uddhaste aruṇe nandimukhiyā rattiyā |
idiom |
when the rosy smile of dawn was rising; when dawn had risen and the night had a cheerful face |
|
|
|
10 |
| neta |
pron |
this (is) not |
|
na + eta |
ta pron |
10 |
| semāna |
prp |
sleeping; lying down |
√sī 1 a (lie, sleep) |
se + māna |
māna prp |
10 |
| viharanta |
prp |
living (in); dwelling (in); staying (at); remaining (in); continuing (in) |
√har 1 a (live) |
vi + hara + nta |
anta prp |
10 |
| avivadamāna |
prp |
not disputing; not quarrelling |
√vad 1 a (say, speak) |
na > a + vi + vada + māna |
māna prp |
10 |
| apassanta |
prp |
not seeing; not noticing; not aware |
√dis 1 a (see) |
na > a + passa + nta |
anta prp |
10 |
| passasanta |
prp |
exhaling; breathing out |
√sas 1 a (breath) |
pa + sasa + nta |
anta prp |
10 |
| anibbisanta |
prp |
not understanding; not penetrating; not finding; not getting hold (of) |
√vis 1 a (enter) |
na > a + nī + bisa + nta |
anta prp |
10 |
| pavicaranta |
prp |
examining; investigating; considering carefully |
√car 1 a (move, walk) |
pa + vi + cara + nta |
anta prp |
10 |
| aññatara 2 |
pron |
one (of); either one (of) |
|
añña + tara |
a pron |
10 |
| aññatara 1 |
pron |
a certain; a |
|
añña + tara |
a pron |
10 |
| gaḷanta |
prp |
flowing; dripping; trickling; oozing |
√gal 1 a (drip, flow) |
gaḷa + nta |
anta prp |
10 |
| añña 1.1 |
pron |
another; other; different; someone else; not oneself |
|
|
a pron |
10 |
| pavattamāna 1 |
prp |
rolling forward; rolling down; flowing |
√vatt 1 a (be, proceed) |
pa + vatta + māna |
māna prp |
10 |
| anupādiyanta |
prp |
not attaching (to); not taking as mine; not grasping (onto); not clinging (to); not taking possession (of) |
√ādā 3 ya (take, seize) |
na > an + upa + ādiya + nta |
anta prp |
10 |
| yasmiṃ samaye |
idiom |
whenever; at whichever time |
|
|
|
10 |
| eva 1 |
ind |
only; just; merely; exclusively |
|
|
|
10 |
| eva 3 |
ind |
even; too; as well |
|
|
|
10 |
| assasanta |
prp |
inhaling; breathing in |
√sas 1 a (breath) |
ā + sasa + nta |
anta prp |
10 |
| uppajjamāna |
prp |
arising; appearing; coming into being |
√pad 3 ya (go, step) |
ud + pajja + māna |
māna prp |
10 |
| upādiyamāna |
prp |
grasping; holding (onto); clinging (to); taking possession (of) |
√ādā 3 ya (take, seize) |
upa + ādiya + māna |
māna prp |
10 |
| gavesanta |
prp |
seeking; searching (for); looking (for) |
√gaves 1 a (seek, search) |
gavesa + nta |
anta prp |
10 |
| asamanupassanta |
prp |
not seeing; not perceiving |
√dis 1 a (see) |
na > a + saṃ + anu + passa + nta |
anta prp |
10 |
| asante |
prp |
when there isn't; when not existing; when does not exist |
√as 1 a (be) |
na > a + sa + nta + e |
santa prp |
10 |
| asanta 1.1 |
prp |
untrue; false |
√as 1 a (be) |
na > a + sa + nta |
santa prp |
10 |
| asati 1.1 |
prp |
when isn't; when not existing |
√as 1 a (be) |
na > a + sa + nta + ti |
anta prp |
10 |
| ajānanta |
prp |
not knowing; being ignorant (of) |
√ñā 5 nā (know) |
na > a + jānā + nta |
anta prp |
10 |
| samāna 2.1 |
prp |
being; having; existing |
√as 1 a (be) |
sa + māna |
māna prp |
10 |
| pakkamanta |
prp |
going away (from); leaving (from); departing (from) |
√kam 1 a (go) |
pa + kama + nta |
anta prp |
10 |
| vāyamamāna |
prp |
making an effort (to); striving (for); exerting oneself (to) |
√yam 1 a (control, strive, end) |
vi + ā + yama + māna |
māna prp |
10 |
| passanta 1 |
prp |
seeing |
√dis 1 a (see) |
passa + nta |
anta prp |
10 |
| saramāna |
prp |
remembering; recollecting |
√sar 1 a (remember) |
sara + māna |
māna prp |
10 |
| phandamāna |
prp |
trembling; quivering; shivering; palpitating |
√phand 1 a (shake, quiver) |
phanda + māna |
māna prp |
10 |
| jānanta |
prp |
knowing; being aware (of) |
√ñā 5 nā (know) |
jānā + nta |
anta prp |
10 |
| sayāna |
prp |
lying down |
√sī 1 a (lie, sleep) |
saya + āna |
āna prp |
10 |
| attani 2 |
masc |
when self; when oneself |
|
atta + ani |
a2 masc |
10 |
| upapajjamāna |
prp |
being reborn; re-arising |
√pad 3 ya (go, step) |
upa + pajja + māna |
māna prp |
10 |
| vassanta |
prp |
raining; pouring down |
√vass 1 a (rain) |
vassa + nta |
anta prp |
10 |
| ākaṅkhamāna |
prp |
wishing (for); desiring (for); seeking (for) |
√kaṅkh 1 a (wish for) |
ā + kaṅkha + māna |
māna prp |
10 |
| ekacca 1 |
pron |
certain; one of |
|
eka + tya |
ekacca pron |
10 |
| itara 2 |
pron |
rest of |
|
ima + tara |
a pron |
10 |
| adhiṭṭhahāna |
prp |
concentrating (on); focusing (on); fixing one's attention (on) |
√ṭhā 1 a (stand) |
adhi + ṭhaha + āna |
āna prp |
10 |
| sati 2.1 |
prp |
when is; when exists |
√as 1 a (be) |
sa + nta + ti |
santa prp |
10 |
| tassa 3 |
pron |
when he; when it |
|
ta + ssa |
ta pron |
10 |
| tasmiṃ 2 |
pron |
when that |
|
ta + asmiṃ |
ta pron |
10 |
| tasmiṃ samaye |
idiom |
then; on that occasion; at that time |
|
|
|
10 |
| sato |
prp |
when being; when is; when are |
√as 1 a (be) |
sa + nta + to |
santa prp |
10 |
| ādiyamāna |
prp |
taking; grabbing; stealing |
√ādā 3 ya (take, seize) |
ādiya + māna |
māna prp |
10 |
| uggacchanta |
prp |
(of the sun) rising; ascending; coming up |
√gam 1 a (go) |
ud + gaccha + nta |
anta prp |
10 |
| santa 1.1 |
prp |
existing; being; there is |
√as 1 a (be) |
sa + nta |
santa prp |
10 |
| imasmiṃ 2 |
pron |
when this |
|
ima + smiṃ |
ima pron |
10 |
| para 1 |
pron |
other; another (person) |
|
|
a pron |
10 |
| āpajjanta 1 |
prp |
arousing; exhibiting; producing; bringing into being |
√pad 3 ya (go, step) |
ā + pajja + nta |
anta prp |
10 |
| ima 1.1 |
pron |
this |
|
|
ima pron |
10 |
| anussaranta |
prp |
remembering; recollecting; keeping in mind |
√sar 1 a (remember) |
anu + sara + nta |
anta prp |
10 |
| anāpucchanta |
prp |
not asking permission; not informing (somebody about something) |
√pucch 1 a (ask, question) |
na > an + ā + puccha + nta |
anta prp |
10 |
| cavamāna |
prp |
falling away; dying |
√cu 1 a (shift, fall away, die) |
cava + māna |
māna prp |
10 |
| sabba 2 |
pron |
everything; everyone; all |
|
|
a pron |
10 |
| abhikkantāya rattiyā |
idiom |
as the evening passed; as the night progressed |
|
abhikkantāya + rattiyā |
|
10 |
| nibbindanta |
prp |
being disenchanted (by); being disinterested (in); being disillusioned (by); losing interest (in) |
√vid 2 ṃa (feel, like) |
nī + binda + nta |
anta prp |
10 |
| bhāsamāna |
prp |
speaking (about); talking (about); saying |
√bhās 1 a (speak) |
bhāsa + māna |
māna prp |
10 |
| vippalapanta |
prp |
talking; chattering |
√lap 1 a (speak, chat) |
vi + pa + lapa + nta |
anta prp |
10 |
| sabba 1 |
pron |
all; every |
|
|
a pron |
10 |
| caramāna |
prp |
walking (in); walking about (in); wandering around (in); going around (in) |
√car 1 a (move, walk) |
cara + māna |
māna prp |
10 |
| anañña |
pron |
not another; no other |
|
na > an + añña |
a pron |
10 |
| tiṭṭhamāna |
prp |
standing; remaining |
√ṭhā 1 a (stand) |
tiṭṭha + māna |
māna prp |
10 |
| tiṭṭhanta 2 |
prp |
lasting; remaining; persisting |
√ṭhā 1 a (stand) |
tiṭṭha + nta |
anta prp |
10 |
| tiṭṭhanta 1 |
prp |
standing (in); standing still |
√ṭhā 1 a (stand) |
tiṭṭha + nta |
anta prp |
10 |
| samanupassanta |
prp |
seeing; perceiving |
√dis 1 a (see) |
saṃ + anu + passa + nta |
anta prp |
10 |
| sampassamāna |
prp |
seeing; observing; considering |
√dis 1 a (see) |
saṃ + passa + māna |
māna prp |
10 |
| paccantima |
adj |
border; frontier; outlying |
|
pati > paty > pacc + anta + ima\npaccanta + ima |
a adj |
11 |
| pisuṇa |
adj |
(of speech) divisive; defamatory; slanderous; malicious |
√pis 8 *e (speak ill) |
√pis + uṇa |
a adj |
11 |
| rūpa 4 |
adj |
of character; having nature of; of type; of kind; having the quality of |
√rūp 8 *e (form, produce) |
√rūp + a |
a adj |
11 |
| niggahita 1 |
pp |
restrained; held back; reigned in |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
ni + √gah + ita |
a pp |
11 |
| laddha 1 |
pp |
obtained; gained; won; received |
√labh 1 a (get) |
√labh > ladh + ta |
a pp |
11 |
| savitakka |
adj |
with thinking; accompanied with reflection |
√takk 8 *e (think) |
sa + vi + √takk + a |
a adj |
11 |
| pārājika 1 |
adj |
(vinaya) defeated; deposed; disqualified; expelled |
√ji 1 a (conquer) |
parā > pārā + √ji + *aka |
a adj |
11 |
| hita 3 |
nt |
welfare (of); good (of); benefit (of); blessing |
√dhā 1 a (place, support) |
√dhā > (da)h + ita |
a nt |
11 |
| hīna 1 |
pp |
low; inferior; deficient |
√hā 3 ya (decrease) |
√hā > hī + na |
a pp |
11 |
| nicca 1 |
adj |
permanent; lasting; continuous; ordered; stable; reliable; regular; immutable |
|
ni + tya |
a adj |
11 |
| piya 1 |
adj |
dear (to); beloved (by); loved (by) |
√pī 5 nā (love, please) |
√pī > piy + a |
a adj |
11 |
| samagga 1 |
adj |
(vinaya) unified; united; in concord; harmonious; in agreement |
|
saṃ + agga |
a adj |
11 |
| samiñjita 2 |
pp |
bent back; folded back; flexed back |
√iñj 1 a (move, shake) |
saṃ + √iñj + ita |
a pp |
11 |
| rogato |
ind |
as disease; as illness |
√ruj 1 a (hurt, be painful) |
√ruj > rog + *a + to\nroga + to |
|
11 |
| pacālaka 1 |
adj |
swinging; swaying; shaking; nodding |
√cal 1 a (shake, tremble) |
pa + √cal > cāl + *aka |
a adj |
11 |
| samannāgata |
pp |
possessing; endowed (with); having |
√gam 1 a (go) |
saṃ + anu > ann + ā + √gam + ta |
a pp |
11 |
| piya 2 |
adj |
liked; pleasant; agreeable |
√pī 5 nā (love, please) |
√pī > piy + a |
a adj |
11 |
| samāhita 1 |
pp |
composed; centred; settled; collected |
√dhā 1 a (place, support) |
saṃ + ā + √dhā > (da)h + ita |
a pp |
11 |
| ninna 1 |
adj |
sloping (towards); slanting (towards); inclining down (to) |
√nam 1 a (bend) |
ni + √nam + a |
a adj |
11 |
| samanaka |
adj |
with understanding; with intelligence; (comm) with mind |
√man 3 ya (think) |
sa + √man + as + ka\nsa + manas + ka |
a adj |
11 |
| saṃvattanika 1 |
adj |
leading (to); headed (to); conducive (to); suitable (for) |
√vatt 1 a (be, proceed) |
saṃ + √vatt + ana + ika\nsaṃvattana + ika |
a adj |
11 |
| pavivitta |
pp |
separated; secluded; detached (from) |
√vic 1 a (separate) |
pa + vi + √vic + ta |
a pp |
11 |
| sabyañjana |
adj |
in letter; (or) well phrased |
√añj 8 *e (distinguish) |
sa + vi > bi > by + √añj + ana |
a adj |
11 |
| puṭṭha 1.1 |
pp |
asked; questioned |
√pucch 1 a (ask, question) |
√pucch + ta |
a pp |
11 |
| pahita 1.1 |
pp |
applied; directed; exercised |
√dhā 1 a (place, support) |
pa + √dhā > (da)h + ita |
a pp |
11 |
| huta 2 |
pp |
offered |
√hu 1 a (pour, offer as oblation) |
√hu + ta |
a pp |
11 |
| nissita 1 |
pp |
dependent (on); clung (to); attached (to); supported (by); living (on); based (on); relying (on); by means (of) |
√si 1 a (depend on, associate with) |
ni + √si + ta |
a pp |
11 |
| saṃhita |
pp |
connected (with); concerning; having |
√dhā 1 a (place, support) |
saṃ + √dhā > (da)h + ita |
a pp |
11 |
| sakya 2 |
adj |
of the Sakyan family |
√sak 4 uṇā (be able, be powerful) |
√sak + ya |
a adj |
11 |
| sagga 1.1 |
adj |
heavenly |
√sar 1 a (shine) |
√sar + ga |
a adj |
11 |
| sampha 1 |
adj |
frivolous; foolish; useless |
|
|
a adj |
11 |
| nihata 2 |
pp |
(vinaya) settled; closed; put to rest |
√han 1 a (strike, kill) |
ni + √han + ta |
a pp |
11 |
| pacchima 1 |
adj |
last; final |
|
pacchā + ima |
a adj |
11 |
| vaṇṇa 1.03 |
masc |
appearance; complexion; countenance |
√var 1 a (cover, dress, restrain) |
√var + na |
a masc |
11 |
| sammata 2 |
pp |
authorized; appointed; assigned; designated (by) |
√man 3 ya (think) |
saṃ + √man + ta |
a pp |
11 |
| sampajāna 1 |
adj |
clearly aware; fully knowing; completely comprehending |
√ñā 5 nā (know) |
saṃ + pa + jānā + a |
a adj |
11 |
| sacca 1 |
adj |
true; correct; accurate; honest; reliable |
√as 1 a (be) |
sa + nta > santa > sat + ya\nsat + ya |
a adj |
11 |
| nisinna 1 |
pp |
seated (in) |
√sad 1 a (sink, sit, settle) |
ni + sīda + na |
a pp |
11 |
| pāpa 1 |
adj |
evil; criminal; wrong; bad; vicious |
|
|
aī adj |
11 |
| saccato |
ind |
as true; truly; really |
√as 1 a (be) |
sa + tya + to\nsacca + to |
|
11 |
| sappāṇaka |
adj |
containing living beings |
√an 1 a (breath, blow) |
sa + pa + √an + a + ka\nsappāṇa + ka |
a adj |
11 |
| sacchi |
adj |
personal; with one's own eyes; witnessing for oneself |
√akkh 1 a (see) |
sa + √akkh + i |
i adj |
11 |
| pāpaka 1.1 |
adj |
bad; wicked; evil; wrong; worthless; harmful |
|
pāpa + ka |
aka adj |
11 |
| samūhata 1 |
pp |
removed; uprooted; eradicated; exterminated; destroyed |
√han 1 a (strike, kill) |
saṃ + ud > ū + √han + ta |
a pp |
11 |
| sata 1.1 |
pp |
mindful; present; attentive |
√sar 1 a (remember) |
√sar + ta |
a pp |
11 |
| paricita 2 |
pp |
nurtured (by); consolidated (by); fortified (by); strengthened (by); built up (by) |
√ci 5 nā (gather, accumulate) |
pari + √ci + ta |
a pp |
11 |
| saka 1 |
adj |
one's own; my own |
|
sa + ka |
a adj |
11 |
| pahūta 1 |
pp |
much; considerable; abundant; vast |
√hū 1 a (be) |
pa + √hū + ta |
a pp |
11 |
| pahīna |
pp |
abandoned; dispelled; eliminated; removed; given up |
√hā 1 a (abandon) |
pa + √hā > hī + na |
a pp |
11 |
| santatta 1 |
pp |
heated; made red-hot; scorched |
√tap 1 a (burn, radiate heat) |
saṃ + √tap + ta |
a pp |
11 |
| santuṭṭha 1 |
pp |
satisfied; pleased; content; happy with |
√tus 3 ya (be content, be pleased) |
saṃ + √tus + ta |
a pp |
11 |
| pīta 1.2 |
nt |
drinking; sipping |
√pā 1 a (drink) |
√pā > pī + ta |
a nt |
11 |
| svākkhāta |
adj |
well taught; well preached; well explained |
√khā 1 a (tell, announce) |
su > sv + ā + √khā + ta |
a adj |
11 |
| sallato |
ind |
as an arrow; as a dagger |
|
salla + to |
|
11 |
| sandiṭṭhika |
adj |
directly visible; evident; real; perceivable; (comm) able to be seen by oneself |
√dis 1 a (see) |
saṃ + √dis + ti + ka\nsandiṭṭhi + ka |
a adj |
11 |
| sassata |
adj |
eternal; everlasting; endless; perpetual; (comm) existing forever |
|
sassati + a |
a adj |
11 |
| saṇha 1 |
adj |
(of speech) smooth; soft; gentle; mild; polite |
|
|
a adj |
11 |
| sambuddha 1 |
masc |
Awakened One; Buddha; who is wide awake; who has completely understood |
√budh 3 ya (know, wake up) |
saṃ + √budh + ta |
a masc |
11 |
| subhaga |
adj |
lucky; fortunate; blessed |
√bhaj 1 a (divide, distribute) |
su + √bhaj > bhag + a |
a adj |
11 |
| pubba 1.1 |
adj |
before; previous; earlier; former |
|
|
a adj |
11 |
| parājita |
pp |
conquered; defeated |
√ji 1 a (conquer) |
parā + √ji + ta |
a pp |
11 |
| parama 1 |
adj |
highest; most extreme; very best; ultimate; superior; sublime |
|
para + ma |
a adj |
11 |
| bahu |
adj |
many; much; lots (of); a lot (of); great; large |
√bah 1 a (increase) |
√bah + u |
u adj |
11 |
| parihārika |
adj |
looking after; taking care of |
√har 1 a (carry) |
pari + √har > hār + *a + ika\nparihāra + ika |
a adj |
11 |
| bhayato |
ind |
as dangerous; as fearful |
√bhī 1 a (fear) |
√bhī > bhay + *a + to\nbhaya + to |
|
11 |
| pamudita |
pp |
pleased; delighted; happy |
√mud 1 a (be soft, be happy) |
pa + √mud + ita |
a pp |
11 |
| viraja |
adj |
pure; stainless; untainted |
√raj 1 a (colour) |
vi + √raj + a |
a adj |
11 |
| sugata 3 |
adj |
standard; commonly accepted |
√gam 1 a (go) |
su + √gam + ta |
a adj |
11 |
| pamāṇika |
adj |
according to the correct measurement; of the right size; correct-sized |
√mā 5 nā (measure) |
pa + māṇā + a + ika\npamāṇa + ika |
a adj |
11 |
| pamatta 1 |
pp |
careless; heedless; negligent; inattentive |
√mad 3 ya (be mad, be intoxicated) |
pa + √mad + ta |
a pp |
11 |
| vitta 1.1 |
nt |
wealth; property; possession |
√vid 2 ṃa (get, find) |
√vid + ta |
a nt |
11 |
| suhuju |
adj |
very straight; very upright |
√uj 1 a (be straight) |
su + [h] + √uj + u |
u adj |
11 |
| pabbajita 2 |
pp |
ordained (from); renounced (from) |
√vaj 1 a (go on) |
pa + √vaj > baj + ita |
a pp |
11 |
| bhāsita 2 |
pp |
said (by); spoken (by); recited (by) |
√bhās 1 a (speak) |
√bhās + ita |
a pp |
11 |
| sukhuma 1 |
adj |
fine; subtle; refined |
|
|
a adj |
11 |
| pabbajita 1 |
masc |
monk; monastic; renunciant; renunciate |
√vaj 1 a (go on) |
pa + √vaj > baj + ita |
a masc |
11 |
| bhujissa 1 |
adj |
cleansing; freeing; liberating |
|
|
a adj |
11 |
| bhūta 1 |
pp |
existing; born; living |
√bhū 1 a (be, become) |
√bhū + ta |
a pp |
11 |
| visuddha 1 |
pp |
cleansed; purified; refined |
√sudh 3 ya (be pure) |
vi + √sudh + ta |
a pp |
11 |
| bhūta 2 |
pp |
true; correct; genuine; accurate |
√bhū 1 a (be, become) |
√bhū + ta |
a pp |
11 |
| panta 2 |
adj |
secluded; isolated; solitary |
|
pa + anta |
a adj |
11 |
| bhūta 3 |
nt |
being; living being; entity |
√bhū 1 a (be, become) |
√bhū + ta |
a nt |
11 |
| sukhita |
pp |
pleased; delighted; blessed; comforted; happy |
√sukh 1 a (please, be comfortable) |
√sukh + ita |
a pp |
11 |
| bhūmaka 1 |
adj |
from the area; of the region |
√bhū 1 a (be, become) |
√bhū + mi + a + ka\nbhūma + ka |
aka adj |
11 |
| bhāsita 1 |
nt |
saying; speech; statement; utterance; talk; words |
√bhās 1 a (speak) |
√bhās + ita |
a nt |
11 |
| suvisuddha |
adj |
well cleansed; perfectly purified; completely pure |
√sudh 3 ya (be pure) |
su + vi + √sudh + ta |
a adj |
11 |
| vimutta 1 |
pp |
freed (from); liberated (from); emancipated (from) |
√muc 2 ṃa (release, free) |
vi + √muc + ta |
a pp |
11 |
| paricita 1 |
pp |
practised; rehearsed; consolidated; familiarized |
√ci 5 nā (gather, accumulate) |
pari + √ci + ta |
a pp |
11 |
| suppaṭividdha |
adj |
thoroughly penetrated (by); completely understood (by) |
√vidh 3 ya (throw, pierce) |
su + pati + √vidh + ta |
a adj |
11 |
| pariyodāta 1 |
pp |
pure; clean; shiny; bright |
√dā 3 ya (be pure, be clean) |
pari + [y] + ava + √dā + ta |
a pp |
11 |
| supita |
nt |
sleep |
√sup 1 a (lie down, sleep) |
√sup + ita |
a nt |
11 |
| supatiṭṭhita 1 |
adj |
well placed; well allocated (in) |
√ṭhā 1 a (stand) |
su + pati + √ṭhā + ita |
a adj |
11 |
| subhāsita 1 |
adj |
well spoken; articulate; eloquent |
√bhās 1 a (speak) |
su + √bhās + ita |
a adj |
11 |
| buddha 1 |
masc |
Buddha; Awakened One |
√budh 3 ya (know, wake up) |
√budh + ta |
a masc |
11 |
| pariyuṭṭha |
adj |
obsessed (with); possessed (by); overwhelmed (by); overcome (by) |
√ṭhā 1 a (stand) |
pari + [y] + ud + √ṭhā + a |
a adj |
11 |
| byatta |
pp |
experienced; learned; competent; trained; (comm) with clear understanding |
√añj 8 *e (distinguish) |
vi > vy > by + √añj + ta |
a pp |
11 |
| suduttara |
adj |
extremely difficult to cross; very hard to escape |
√tar 1 a (cross) |
su + dur + √tar + a |
a adj |
11 |
| sudanta |
adj |
well tamed (by); well trained (by); well controlled (by) |
√dam 3 ya (be tame) |
su + √dam + ta |
a adj |
11 |
| vipula 1 |
adj |
vast; extensive; expansive; massive |
√pul 8 *e (increase) |
vi + √pul + a |
a adj |
11 |
| parisuddha 1 |
pp |
clean; pure; bright; perfect |
√sudh 3 ya (be pure) |
pari + √sudh + ta |
a pp |
11 |
| vippamutta |
pp |
freed (from); released (from); saved (from) |
√muc 2 ṃa (release, free) |
vi + pa + √muc + ta |
a pp |
11 |
| byāpanna |
pp |
malevolent; evil; hating |
√pad 3 ya (go, step) |
vi > vy > by + ā + √pad + na |
a pp |
11 |
| sutta 1.1 |
pp |
sleeping; asleep |
√sup 1 a (lie down, sleep) |
√sup + ta |
a pp |
11 |
| paripūra 1 |
adj |
full; filled up; complete |
√pūr 1 a (fill, fulfil) |
pari + √pūr + a |
a adj |
11 |
| sumedha 1 |
adj |
wise; sage |
√medh 1 a (be wise) |
su + √medh + ā + a\nsumedhā + a |
a adj |
11 |
| brahma 4 |
adj |
divine; holy; (comm) highest; distinguished |
√brah 1 a (increase) |
√brah + ma |
a adj |
11 |
| parinibbuta 3 |
pp |
(of an arahant) died one's final death; attained final Nibbāna |
√vā 1 a (blow, emit odour) |
pari + nī + √vā > vu > bu + ta |
a pp |
11 |
| susamāraddha |
adj |
resolutely undertaken; fully engaged with; energetically taken up; (comm) firmly held up |
√rabh 1 a (begin) |
su + saṃ + ā + √rabh + ta |
a adj |
11 |
| suññato |
ind |
as empty; as void; as essenceless |
|
suñña + to |
|
11 |
| suci 1 |
adj |
clean; pure |
√suc 1 a (be pure, be bright) |
√suc + i |
i adj |
11 |
| bhatta 1.1 |
nt |
food; boiled rice |
√bhaj 1 a (divide, distribute) |
√bhaj + ta |
a nt |
11 |
| bhadra 1 |
adj |
fortunate; blessed; lucky; auspicious; good |
√bhad 1 a (be good, be lucky) |
√bhad + ra |
a adj |
11 |
| suvaca |
adj |
easy to instruct; obedient; compliant |
√vac 1 a (say, speak) |
su + √vac + a |
a adj |
11 |
| seṭṭha 1 |
adj |
foremost (among); best (of); primary; most important; supreme (among) |
|
?? siri + *ttha |
a adj |
11 |
| parūḷha |
pp |
long; grown long; overgrown |
√ruh 1 a (ascend, grow) |
pa + √ruh + ta > rūḍha > rūḷha |
a pp |
11 |
| phuṭṭha 2 |
pp |
afflicted (with); suffering (from) |
√phus 1 a (touch) |
√phus + ta |
a pp |
11 |
| vissuta |
pp |
famous; renowned; heard of far and wide |
√su 4 ṇā (hear) |
vi + √su + ta |
a pp |
11 |
| paṭilābhato |
ind |
as personal acquisition; as gain |
√labh 1 a (get) |
pati + √labh > lābh + *a + to\npaṭilābha + to |
|
11 |
| vusita 1 |
pp |
fulfilled; completed; finished |
√vas 1 a (live) |
√vas > vus + ita |
a pp |
11 |
| sārambha 2.1 |
adj |
harmful; hurtful; injurious (to living creatures) |
√rabh 1 a (be aroused, be violent) |
sa + ā + rambha + a |
a adj |
11 |
| sārato |
ind |
as essential; as substantial; as valuable |
√sar 1 a (go, flow) |
√sar > sār + *a + to\nsāra + to |
|
11 |
| sāra 1 |
adj |
essential; fundamental; substantial; valuable; sound |
√sar 1 a (go, flow) |
√sar > sār + *a |
a adj |
11 |
| mudu 1 |
adj |
soft; mild |
√mud 1 a (be soft, be happy) |
√mud + u |
u adj |
11 |
| bāla 1 |
adj |
foolish; ignorant; stupid; immature |
|
|
a adj |
11 |
| mūḷha 1 |
masc |
foolish person; deluded man; madman |
√muh 3 ya (be deluded, be confused) |
√muh + ta > mūḍha > mūḷha |
a masc |
11 |
| metta 1 |
adj |
friendly; benevolent; kind |
√mitt 1 a (be friendly) |
√mitt > mett + *a |
a adj |
11 |
| methuna 1 |
adj |
sexual |
√mith 1 a (pair) |
√mith > meth + una + *a\nmithuna + *a |
a adj |
11 |
| sāyita 2 |
nt |
tasting; savouring |
√sāy 1 a (taste) |
√sāy + ita |
a nt |
11 |
| mogha |
adj |
useless; pointless; futile; ineffective; unprofitable; vain |
√muh 3 ya (be deluded, be confused) |
√muh > moh + *gha |
a adj |
11 |
| mosa 2.1 |
adj |
untrue; false; deceitful |
√mus 3 ya (lie, forget) |
√mus > mos + *a |
a adj |
11 |
| sāyita 1 |
pp |
tasted; savoured |
√sāy 1 a (taste) |
√sāy + ita |
a pp |
11 |
| paṭikkanta 1 |
pp |
returned (from); come back (from) |
√kam 1 a (go) |
pati + √kam + ta |
a pp |
11 |
| sāpadesa |
adj |
with reason; reasonable; with grounds; with authority |
√dis 1 a (point out, explain) |
sa + apa + √dis > des + *a |
a adj |
11 |
| hata 2 |
pp |
killed (by); slain (by) |
√han 1 a (strike, kill) |
√han + ta |
a pp |
11 |
| sāttha |
adj |
in meaning; in spirit; (or) with meaning; meaningful |
√ar 1 a (move, attain) |
sa + √ar + tha\nsa + attha |
a adj |
11 |
| yiṭṭha 1 |
pp |
given (as a gift); offered |
√yaj 1 a (honour, sacrifice) |
√yaj > yij + ta |
a pp |
11 |
| vāta 1 |
masc |
wind |
√vā 1 a (blow, emit odour) |
√vā + ta |
a masc |
11 |
| purima 1 |
adj |
earlier; past; former; previous |
|
pura + ima |
a adj |
11 |
| pubbaka 1 |
adj |
ancient; of old; former |
|
pubba + ka |
a adj |
11 |
| pacchato 2 |
ind |
behind; backwards |
|
pacchā + to |
|
11 |
| pubba 1.2 |
adj |
going before; been before |
|
|
a adj |
11 |
| paccuppanna 1 |
pp |
present; presently arisen; existing; current |
√pad 3 ya (go, step) |
pati > paty > pacc + ud + √pad + na |
a pp |
11 |
| vutta 2.1 |
pp |
said; told; spoken; mentioned |
√vac 1 a (say, speak) |
√vac > vuc + ta |
a pp |
11 |
| paccupaṭṭhita 6 |
pp |
established; in place |
√ṭhā 1 a (stand) |
pati > paty > pacc + upa + √ṭhā + ita |
a pp |
11 |
| paṭisaṃyutta |
pp |
connected (to); concerned (with); related (to) |
√yuj 2 ṃa (yoke, join) |
pati + saṃ + √yuj + ta |
a pp |
11 |
| sāruppa |
adj |
suitable (for); proper (for); appropriate (for) |
√rūp 8 *e (form, produce) |
sa > sā + √rūp + a + *ya\nsarūpa + *ya |
a adj |
11 |
| palipanna |
pp |
stuck (in); immersed (in); sunk (into) |
√pad 3 ya (go, step) |
pari > pali + √pad + na |
a pp |
11 |
| palokato |
ind |
as falling apart; as disintegrating |
√luj 3 ya (be broken apart) |
pa + √luj > log > lok + *a + to\npaloka + to |
|
11 |
| phāsu 1 |
adj |
easy (to); comfortable (for); pleasant (for) |
√phus 1 a (touch) |
√phus > phās + *u |
u adj |
11 |
| sukha 1 |
adj |
easy (on); comfortable (for); pleasant (for); good (for); contented |
√sukh 1 a (please, be comfortable) |
√sukh + a |
a adj |
11 |
| sukka 1 |
adj |
pure; bright |
√suc 1 a (be pure, be bright) |
√suc > suk + ra |
a adj |
11 |
| sukara 1 |
adj |
easily done; easy to do |
√kar 7 o (do, make) |
su + √kar + a |
a adj |
11 |
| patta 3.1 |
pp |
reached; attained; gained; accomplished; found |
√ap 4 uṇā (reach, attain) |
pa + √ap + ta |
a pp |
11 |
| pasattha |
pp |
praised; commended; exalted |
√saṃs 1 a (proclaim, praise) |
pa + √saṃs + ta |
a pp |
11 |
| majjhima 1 |
adj |
middle; middling; medium; medium-sized; moderate |
|
majjha + ima |
a adj |
11 |
| patirūpa |
adj |
suitable (for); proper (for); appropriate (for); befitting (for) |
√rūp 8 *e (form, produce) |
pati + √rūp + a |
a adj |
11 |
| vanta 1 |
pp |
vomited; purged |
√vam 1 a (eject, vomit) |
√vam + ta |
a pp east |
11 |
| paṇīta 2 |
pp |
fine; refined; excellent; superior; sublime |
√nī 1 a (lead, carry) |
pa + √nī + ta |
a pp |
11 |
| matta 1.2 |
pp |
mere; simple; the fact of; by virtue of |
√mā 5 nā (measure) |
√mā + ta |
a pp |
11 |
| paṇihita 1 |
pp |
guided; directed; orientated; determined; intended |
√dhā 1 a (place, support) |
pa + ni + √dhā > (da)h + ita |
a pp |
11 |
| manāpa 1 |
adj |
pleasant; likeable; attractive; agreeable |
|
|
a adj |
11 |
| maya |
adj |
made of; constructed by |
√mā 5 nā (measure) |
√mā + ya |
a adj |
11 |
| sithila 1 |
adj |
loose; lax; slack; (comm) loosely grasped |
|
|
a adj |
11 |
| pharusa 1 |
adj |
(of speech) harsh; rough; rude; unkind |
|
|
a adj |
11 |
| vīta 1.1 |
pp |
without; free from |
√i 1 a (come, go) |
vi + √i + ta |
a pp |
11 |
| mahanta 1 |
adj |
big; great; large; grand; vast; extensive |
√mah 1 a (increase) |
maha + nta |
anta adj |
11 |
| sāhāra 1 |
adj |
with fuel; with nutriment; with sustenance |
√har 1 a (take, seize) |
sa + ā + √har > hār + *a |
a adj |
11 |
| viggāhika |
adj |
quarrelsome; argumentative |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
vi + √gah > gāh + a + *ika\nviggaha + *ika |
a adj |
11 |
| seyya 1.1 |
adj |
better (than); preferable (to) |
|
sirī + *ya |
a adj |
11 |
| passaddha |
pp |
relaxed; calmed; tranquillised |
√sambh 1 a (be calm, be confident) |
pa + √sambh > sabh + ta |
a pp |
11 |
| mālika |
adj |
wearing garlands; wreathed in flowers |
|
mālā + ika |
a adj |
11 |
| pesala |
adj |
well-behaved; good; honest |
|
|
a adj |
11 |
| yāvataka |
adj |
as much as; as long as; as big as; as far as |
|
yāva + tā + ka\nyāvatā + ka |
a adj |
11 |
| akata 1 |
pp |
not done; not performed; not acted |
√kar 7 o (do, make) |
na > a + √kar + ta |
a pp |
11 |
| nikkhanta 2 |
pp |
elapsed; passed; finished; over |
√kam 1 a (go) |
nī + √kam > kham + ta |
a pp |
11 |
| ussuka |
adj |
zealously desiring; ambitious; anxiously striving (for); anxious (about); agitated; stressed |
|
ud + su + ka |
a adj |
11 |
| cira |
adj |
(of time) long |
|
|
a adj |
11 |
| ubhato |
ind |
both; on both sides (of); in both ways; dually |
|
ubha + to |
|
11 |
| uppanna 1 |
pp |
arisen; appeared; come into being (for) |
√pad 3 ya (go, step) |
ud + √pad + na |
a pp |
11 |
| amata 1.1 |
nt |
deathless state; immortality; epithet of Nibbāna |
√mar 1 a (die) |
na > a + √mar + ta |
a nt |
11 |
| cuta 1.1 |
pp |
passed away; died |
√cu 1 a (shift, fall away, die) |
√cu + ta |
a pp |
11 |
| cūḷa |
adj |
lesser; smaller; minor |
|
|
a adj |
11 |
| uḷāra 1 |
adj |
excellent; lofty; high; noble |
√ar 1 a (move, attain) |
ud > uḷ + √ar > ār + *a |
a adj |
11 |
| upekkhaka |
adj |
mental poised; mentally balanced; equanimous; non-reactive; looking on; disregarding |
√ikkh 1 a (see, mark) |
upa + ikkha + ā + ka\nupekkhā + ka |
aka adj |
11 |
| upasaṃhita 1 |
pp |
connected (with); concerning; to do (with); based (on) |
√dhā 1 a (place, support) |
upa + saṃ + √dhā > (da)h + ita |
a pp |
11 |
| upasanta 1 |
pp |
calmed; cooled; composed; still; calm; at peace; tranquil |
√sam 3 ya (be calm, be tired) |
upa + √sam + ta |
a pp |
11 |
| amuka |
adj |
that; such and such (person or place) |
|
amu + ka |
a adj |
11 |
| chaḍḍita |
pp |
thrown away; discarded; abandoned; disposed of |
√chaḍḍ 8 *e (discard, abandon) |
√chaḍḍ + ita |
a pp |
11 |
| upapanna 3 |
pp |
possessed (of); having; with a |
√pad 3 ya (go, step) |
upa + √pad + na |
a pp |
11 |
| chinna 2 |
pp |
cut off; severed |
√chid 2 ṃa (cut, steal) |
√chid + na |
a pp |
11 |
| upadduta |
pp |
afflicted (by); troubled (by); persecuted (by); oppressed (by); tyrannized (by) |
√du 1 a (burn, torment) |
upa + √du + ta |
a pp |
11 |
| upahata 1 |
pp |
injured; impaired; broken; deteriorated |
√han 1 a (strike, kill) |
upa + √han + ta |
a pp |
11 |
| eka 3 |
adj |
alone; single; solitary |
|
|
eka adj |
11 |
| adiṭṭha 1.1 |
pp |
not seen; unseen |
√dis 1 a (see) |
na > a + √dis + ta |
a pp |
11 |
| adinna 1.1 |
nt |
which is not given; something not offered |
√dā 1 a (give) |
na > a + √dā > dī + na |
a nt |
11 |
| abyāpanna |
pp |
without ill-will; not malicious; without hate |
√pad 3 ya (go, step) |
na > a + vi > vy > by + ā + √pad + na |
a pp |
11 |
| anattato |
ind |
as impersonal; as not oneself; as non-subjective |
|
na > an + atta + to\nanatta + to |
|
11 |
| anatta 1 |
adj |
impersonal; not oneself; non-subjective; not suitable to identify with; coreless; essenceless |
|
na > an + atta |
a adj |
11 |
| gutta |
pp |
guarded; protected; kept watch (over) |
√gup 1 a (guard) |
√gup + ta |
a pp |
11 |
| anatīta |
pp |
not past; not free from; not exempt; unavoidable; subject to |
√i 1 a (come, go) |
na > an + ati + √i + ta |
a pp |
11 |
| abhikkanta 1 |
pp |
superb; surpassing; excellent |
√kam 1 a (go) |
abhi + √kam + ta |
a pp |
11 |
| abhikkanta 3 |
pp |
advanced; progressed; moved on; (comm) ending; depletion |
√kam 1 a (go) |
abhi + √kam + ta |
a pp |
11 |
| anaṅgaṇa |
adj |
spotless; blemish free |
√añj 1 a (smear, anoint) |
na > an + √añj > aṅg + aṇa |
a adj |
11 |
| adhimutta 1 |
pp |
set (on); intent (on); focused (on); fixed (on); fixated (on); resolved (on) |
√muc 2 ṃa (release, free) |
adhi + √muc + ta |
a pp |
11 |
| abhijjhālu |
adj |
covetous; avaricious; greedy |
√jhā 3 ya (think, meditate) |
abhi + √jhā + ā + ālu\nabhijjhā + ālu |
u adj |
11 |
| adhigata 1 |
pp |
got; acquired; attained; achieved |
√gam 1 a (go) |
adhi + √gam + ta |
a pp |
11 |
| addhuva |
adj |
not stable; not enduring; not eternal |
√dhuv 1 a (be firm, be solid) |
na > a + √dhuv + a |
a adj |
11 |
| abhinipphanna |
pp |
accomplished (by); attained (by); materialized (by); produced (by) |
√pad 3 ya (go, step) |
abhi + nī + √pad + na |
a pp |
11 |
| ekaka 1 |
adj |
alone; solitary |
|
eka + ka |
a adj |
11 |
| adukkha |
adj |
comfortable; free from trouble; without suffering; pain-free |
√dukkh 1 a (be painful) |
na > a + √dukkh + a |
a adj |
11 |
| eka 4 |
adj |
only |
|
|
eka adj |
11 |
| abhūta 1 |
pp |
not become; not happened |
√bhū 1 a (be, become) |
na > a + √bhū + ta |
a pp |
11 |
| ja 1.1 |
adj |
born (from); produced (by); made (of); caused (by) |
√jan 3 ya (be born, produce) |
√jan + a |
a adj |
11 |
| upaṭṭhita 1 |
pp |
present; in attendance |
√ṭhā 1 a (stand) |
upa + √ṭhā + ita |
a pp |
11 |
| jāgara |
adj |
awake; alert; lucid |
√jāgar 1 a (be awake, be watchful) |
√jāgar + a |
a adj |
11 |
| uddhasta 1 |
pp |
risen; appeared |
√dhaṃs 1 a (fall down, destroy) |
ud + √dhaṃs + ta |
a pp |
11 |
| uju 1 |
adj |
straight; upright; erect |
√uj 1 a (be straight) |
√uj + u |
u adj |
11 |
| asabala |
adj |
not spotted; not mottled; not patchy |
|
na > a + sabala |
a adj |
11 |
| asambādha |
adj |
unobstructed; unhindered; unrestricted |
√bādh 1 a (press, oppress) |
na > a + saṃ + √bādh + a |
a adj |
11 |
| asammuṭṭha |
pp |
unmuddled; without confusion; not forgotten |
√mus 3 ya (lie, forget) |
na > a + saṃ + √mus + ta |
a pp |
11 |
| ucchinna |
pp |
broken off; cut off; severed |
√chid 2 ṃa (cut, steal) |
ud + √chid + na |
a pp |
11 |
| asallīna |
pp |
active; not sluggish |
√lī 3 ya (stick, hide) |
na > a + saṃ + √lī + na |
a pp |
11 |
| uggahīta |
pp |
grasped; held onto; raised up |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
ud + √gah + ita |
a pp |
11 |
| tasa |
adj |
moving; mobile; (comm) with craving |
√tas 1 a (tremble, fear) |
√tas + a |
a adj |
11 |
| asassata |
adj |
not eternal; not endless; not perpetual |
|
na > a + sassati + a\nasassati + a |
a adj |
11 |
| aṇu 2 |
adj |
subtle; fine |
|
|
u adj |
11 |
| aṇu 1 |
adj |
small; tiny; minute; minuscule |
|
|
u adj |
11 |
| asaṃvāsa 1 |
adj |
(vinaya) expelled; excommunicated; unaffiliated; not part of the community |
√vas 1 a (live) |
na > a + saṃ + √vas > vās + *a |
a adj |
11 |
| asāra |
adj |
essenceless; substanceless; worthless; useless |
√sar 1 a (go, flow) |
na > a + √sar > sār + *a |
a adj |
11 |
| asārato |
ind |
as unessential; as insubstantial; as valueless; as essenceless |
√sar 1 a (go, flow) |
na > a + √sar > sār + *a + to\nasāra + to |
|
11 |
| aḍḍha 1.1 |
adj |
half |
|
|
a adj |
11 |
| asāraddha |
pp |
unagitated; unaroused; unexcited; calm |
√rabh 1 a (be aroused, be violent) |
na > a + saṃ + √rabh + ta |
a pp |
11 |
| asita 1.1 |
pp |
eaten |
√as 1 a (eat) |
√as + ita |
a pp |
11 |
| atīta 2 |
pp |
past; gone past; bygone |
√i 1 a (come, go) |
ati + √i + ta |
a pp |
11 |
| abyāpajjha 2.2 |
adj |
free from ill will; not malicious; kind-hearted |
√pad 3 ya (go, step) |
na > a + vi > vy > by + ā + √pad > pād + *a + ya\nabyāpāda + ya |
a adj |
11 |
| asapatta |
adj |
peaceful; without hostility |
√pat 3 ya (command, control) |
na > a + sa + √pat + ya |
a adj |
11 |
| aluddha |
masc |
who is not greedy |
√lubh 3 ya (be greedy) |
na > a + √lubh + ta |
a masc |
11 |
| ariya 1 |
adj |
noble; distinguished; of an awakened being; of the Buddha |
|
|
a adj |
11 |
| uddesa 7 |
adj |
intended for; designated for |
√dis 1 a (point out, explain) |
ud + √dis > des + *a |
a adj |
11 |
| uddesa 6 |
adj |
destined for |
√dis 1 a (point out, explain) |
ud + √dis > des + *a |
a adj |
11 |
| jiṇṇa 1 |
pp |
aged; old; ancient |
√jīr 1 a (grow old, decay) |
√jīr + na |
a pp |
11 |
| attaniya |
adj |
one's own; belonging to oneself; fit to be a self |
|
atta + [n] + iya |
a adj |
11 |
| jina 1 |
masc |
conqueror; victor; champion; epithet of the Buddha |
√ji 5 nā (conquer) |
√ji + na |
a masc |
11 |
| jīvita 2 |
nt |
livelihood; lifestyle; way of life |
√jīv 1 a (live) |
√jīv + ita |
a nt |
11 |
| jeṭṭha 1 |
adj |
first; elder; eldest; foremost |
|
|
a adj |
11 |
| aroga |
adj |
healthy; free from disease |
√ruj 1 a (hurt, be painful) |
na > a + √ruj > rog + *a |
a adj |
11 |
| uttiṇṇa |
pp |
(of water) crossed over; emerged from; come out the other side |
√tar 1 a (cross) |
ud + √tar > tir + na |
a pp |
11 |
| ṭhita 2 |
pp |
stationary; stable; stabilised; motionless; immovable |
√ṭhā 1 a (stand) |
√ṭhā + ita |
a pp |
11 |
| ṭhita 3 |
pp |
remained; stayed; was |
√ṭhā 1 a (stand) |
√ṭhā + ita |
a pp |
11 |
| ṭhita 7 |
pp |
situated (in); standing (in); remaining (in) |
√ṭhā 1 a (stand) |
√ṭhā + ita |
a pp |
11 |
| uttari 1.1 |
adj |
superior; supreme; better; higher |
|
ud + tara + i\nuttara + i |
i adj |
11 |
| uttara 2.01 |
adj |
higher (than); superior (to) |
|
ud + tara |
a adj |
11 |
| attato |
ind |
as oneself; as self |
|
atta + to |
|
11 |
| uttama 1 |
adj |
best; highest; ultimate; supreme; top |
|
ud + tama |
a adj |
11 |
| asaṅkhata |
pp |
unconditioned; not created; unformed; unconstructed; epithet of Nibbāna; (comm) not made |
√kar 7 o (do, make) |
na > a + saṃ + √kar > khar + ta |
a pp |
11 |
| asita 1.2 |
nt |
eating |
√as 1 a (eat) |
√as + ita |
a nt |
11 |
| gahita 1 |
pp |
got; grasped; grabbed; held; seized; captured; taken |
√gah 6 ṇhā (grasp) |
√gah + ita |
a pp |
11 |
| abyatta |
pp |
inexperienced; incompetent; inept untrained |
√añj 8 *aya (distinguish) |
na > a + vi > vy > by + √añj + ta |
a pp |
11 |
| anussuka |
adj |
not zealously desiring; not ambitious; not anxiously striving; calm; relaxed; unagitated |
|
na > an + ud + su + ka |
a adj |
11 |
| kupita |
pp |
indignant; angry; annoyed; outraged; offended |
√kup 3 ya (shake, be angry) |
√kup + ita |
a pp |
11 |
| oḷārika 2 |
adj |
(of food) solid; heavy; substantial |
√ar 1 a (move, attain) |
ud > oḷ + √ar > ār + *a + *ika\nuḷāra + *ika |
a adj |
11 |
| anuyutta 1 |
pp |
devoted (to); applied oneself (to); practised; doing |
√yuj 2 ṃa (yoke, join) |
anu + √yuj + ta |
a pp |
11 |
| aparikkamana |
adj |
not accessible; not approachable |
√kam 1 a (go) |
na > a + pari + √kam + ana |
a adj |
11 |
| oḷārika 1 |
adj |
coarse; gross; substantial; physical; material |
√ar 1 a (move, attain) |
ud > oḷ + √ar > ār + *a + *ika\nuḷāra + *ika |
a adj |
11 |
| aparimāṇa |
adj |
measureless; boundless |
√mā 5 nā (measure) |
na > a + pari + √mā + aṇa |
a adj |
11 |
| kukkuccaka |
adj |
principled; conscientious; scrupulous |
√kar 7 o (do, make) |
ku + √kar + ta + ya + ka\nkukkucca + ka |
aka adj |
11 |
| anuppanna |
pp |
unborn; unarisen; not existing; nonexistent |
√pad 3 ya (go, step) |
na > an + ud + √pad + na |
a pp |
11 |
| anupekkhita |
pp |
carefully considered; re-examined; re-looked at |
√ikkh 1 a (see, mark) |
anu + pa + √ikkh + ita |
a pp |
11 |
| aparimita |
pp |
immeasurable; limitless |
√mā 5 nā (measure) |
na > a + pari + √mā > mi + ta |
a pp |
11 |
| apariyādinna 1 |
pp |
not used up; not exhausted; not consumed; not run out |
√ādā 3 ya (take, seize) |
na > a + pari + [y] + √ādā > ādī + na |
a pp |
11 |
| anupaddava |
adj |
safe; free from danger; uninjured; unafflicted |
√du 1 a (burn, torment) |
na > an + upa + √du > dav + *a |
a adj |
11 |
| anuttara |
adj |
highest (of); unsurpassed (by); incomparable (to); superior (to) |
|
na > an + ud + tara |
a adj |
11 |
| appa 1 |
adj |
few; not many; not much |
|
|
a adj |
11 |
| kevala 1 |
adj |
all; whole lot; altogether; total; entire; complete |
|
|
a adj |
11 |
| kusala 1 |
adj |
healthy; beneficial; useful; good; wholesome |
|
|
a adj |
11 |
| aparāmaṭṭha |
pp |
not grasped; not clung to; (comm) irreproachable |
√mas 1 a (touch, rub) |
na > a + parā + √mas + ta |
a pp |
11 |
| aparājita 1 |
pp |
unconquered; undefeated; victorious; triumphant |
√ji 1 a (conquer) |
na > a + parā + √ji + ta |
a pp |
11 |
| anūhata |
pp |
not destroyed; unimpaired; not uprooted |
√han 1 a (strike, kill) |
na > an + ud > ū + √han + ta |
a pp |
11 |
| anoka 1 |
adj |
homeless; without worldly attachment |
√uc 3 ya (comfort) |
na > an + √uc > ok + *a |
a adj |
11 |
| kāyika 1 |
adj |
bodily; physical; related to the body |
√ci 5 nā (gather, accumulate) |
√ci > ki > kay + *a + ika\nkāya + ika |
a adj |
11 |
| andha 1.2 |
adj |
blind; sightless; visually impaired |
|
|
a adj |
11 |
| kāma 1 |
adj |
wishing (to); wanting (to); would be delighted (to) |
√kam 8 *e (desire) |
√kam > kām + *a |
a adj |
11 |
| aneka |
adj |
many; various; countless |
|
na > an + eka |
eka adj |
11 |
| kalyāṇa 1 |
adj |
good; favourable; propitious; beneficial; lovely |
|
|
aī adj |
11 |
| karaṇa 1 |
adj |
doing; making; causing; effecting |
√kar 7 o (do, make) |
√kar + aṇa |
a adj |
11 |
| kara 1 |
adj |
doing; making |
√kar 7 o (do, make) |
√kar + a |
a adj |
11 |
| kammaniya |
adj |
ready; workable; suitable for use; functional |
√kar 7 o (do, make) |
√kar + ma + aniya\nkamma + aniya |
a adj |
11 |
| kamaṇḍaluka |
adj |
carrying water-pitchers |
|
kamaṇḍalu + ka |
a adj |
11 |
| kanta 1.1 |
pp |
charming (to); pleasant (to); desirable; agreeable (to) |
√kam 8 *e (desire) |
√kam + ta |
a pp |
11 |
| apakkanta |
pp |
departed (from); left; strayed (from); veered away (from) |
√kam 1 a (go) |
apa + √kam + ta |
a pp |
11 |
| apagata 1 |
pp |
without; free (from); with no |
√gam 1 a (go) |
apa + √gam + ta |
a pp |
11 |
| kāsāya 1 |
adj |
organic brown; colour of Buddhist monks' robes |
|
kasāya > kāsāya + *a |
a adj |
11 |
| kata 1 |
pp |
done; did; completed |
√kar 7 o (do, make) |
√kar + ta |
a pp |
11 |
| kaṇha 1 |
adj |
dark; black |
|
|
a adj |
11 |
| apara 1 |
adj |
another; after; further; next |
|
apa + ra |
a adj |
11 |
| anuṭṭhita 1.1 |
pp |
practised; established; (comm) repeatedly practised |
√ṭhā 1 a (stand) |
anu + √ṭhā + ita |
a pp |
11 |
| ohita 3 |
pp |
(of attention) applied; paid |
√dhā 1 a (place, support) |
ava + √dhā > (da)h + ita |
a pp |
11 |
| ohita 2 |
pp |
deposited; hidden; confined within |
√dhā 1 a (place, support) |
ava + √dhā > (da)h + ita |
a pp |
11 |
| anissita 1 |
pp |
detached (from); disengaged (from); separated (from); independent (of) |
√si 1 a (depend on, associate with) |
na > a + ni + √si + ta |
a pp |
11 |
| gaṇḍato |
ind |
as a boil; as an abscess |
|
gaṇḍa + to |
|
11 |
| gata 1 |
pp |
gone (to); went (for) |
√gam 1 a (go) |
√gam + ta |
a pp |
11 |
| gata 2 |
pp |
become (a certain way); being in (some state); gone into (a state) |
√gam 1 a (go) |
√gam + ta |
a pp |
11 |
| gama |
adj |
going; able to go |
√gam 1 a (go) |
√gam + a |
a adj |
11 |
| gambhīra 3 |
adj |
profound; abstruse; hard to fathom |
|
|
a adj |
11 |
| anātura |
adj |
healthy; free from suffering |
√tur 1 a (hurt, be sick) |
na > an + ā + √tur + a |
a adj |
11 |
| ocaraka 1 |
adj |
lowlife; mean; rough |
√car 1 a (act, behave) |
ava + √car + a + ka\nocara + ka |
a adj |
11 |
| ogadha 1 |
pp |
immersed (in); absorbed (in); plunged (into) |
√gāh 1 a (dive, plunge) |
ava + √gāh + ta |
a pp |
11 |
| garu 3 |
adj |
respected; esteemed |
√gar 1 a (esteem, be heavy) |
√gar + u |
u adj |
11 |
| anāgata 2 |
pp |
future |
√gam 1 a (go) |
na > an + ā + √gam + ta |
a pp |
11 |
| anāgata 1 |
pp |
not come; not arrived; not present |
√gam 1 a (go) |
na > an + ā + √gam + ta |
a pp |
11 |
| anavasesa 1 |
adj |
all; without exception |
√sis 8 *e (remain, distinguish) |
na > an + ava + √sis > ses + *a |
a adj |
11 |
| appiya 1 |
adj |
not dear (to); unloved (by); disliked (by) |
√pī 5 nā (love, please) |
na > a + √pī > piy + a |
a adj |
11 |
| analasa |
adj |
active; energetic; industrious; not lazy |
√las 1 a (shine, be active) |
na > a + na + √las + a |
a adj |
11 |
| abbhuggata |
pp |
arisen (about); spread (about); circulated (about) |
√gam 1 a (go) |
abhi > abhy > abbh + ud + √gam + ta |
a pp |
11 |
| anariya 1 |
adj |
ignoble; vulgar; coarse |
|
na > an + ariya |
a adj |
11 |
| abbhuta 1 |
adj |
marvellous; extraordinary; unbelievable; astonishing |
|
abbhu + ta |
a adj |
11 |
| odāta 1 |
pp |
white |
√dā 3 ya (be pure, be clean) |
ava + √dā + ta |
a pp |
11 |
| ananuyutta |
pp |
not devoted (to); not applying oneself (to); not practising |
√yuj 2 ṃa (yoke, join) |
na > an + anu + √yuj + ta |
a pp |
11 |
| khema 1 |
adj |
well; safe; secure; at peace; at rest |
√khi 1 a (live, abide peacefully) |
√khi > khe + *ma |
a adj |
11 |
| anānupuṭṭha |
pp |
unasked; unquestioned |
√pucch 1 a (ask, question) |
na > an + anu + √pucch + ta |
a pp |
11 |
| appa 2 |
adj |
short; small; insignificant |
|
|
a adj |
11 |
| animitta 1 |
pp |
signless; featureless; free of mental images |
√mā 5 nā (measure) |
na > a + ni + √mā > mi + ta |
a pp |
11 |
| appamatta 1.1 |
pp |
diligent (in); vigilant (about); careful (about); attentive (to) |
√mad 3 ya (be mad, be intoxicated) |
na > a + pa + √mad + ta |
a pp |
11 |
| ovadita |
pp |
advised; instructed; taught; admonished |
√vad 1 a (say, speak) |
ava + √vad + ita |
a pp |
11 |
| appamāṇa 1 |
adj |
immeasurable; unlimited; limitless; boundless |
√mā 5 nā (measure) |
na > a + pa + √mā + aṇa |
a adj |
11 |
| aniccato |
ind |
as impermanent; as unstable; as transient; as unreliable |
|
na > a + nicca + to\nanicca + to |
|
11 |
| khata 1.1 |
pp |
hurt; injured |
√khan 1 a (hurt, break) |
√khan + ta |
a pp |
11 |
| khama 2 |
adj |
fit (for); capable (of); suitable (for) |
√kham 1 a (tolerate, endure) |
√kham + a |
a adj |
11 |
| anicca 1 |
adj |
impermanent; inconstant; not lasting; discontinuous; disordered; unstable; unreliable; irregular |
|
na > a + ni + tya |
a adj |
11 |
| khāyita 1 |
pp |
chewed (by); bitten (by); gnawed (by) |
√khād 1 a (chew) |
√khād > khāy + ita |
a pp |
11 |
| khāyita 2 |
nt |
eating; chewing |
√khād 1 a (chew) |
√khād > khāy + ita |
a nt |
11 |
| opanayika |
adj |
pragmatic; applicable; relevant |
√nī 1 a (lead, carry) |
upa > opa + √nī > nay + *a + *ika\nupanaya + *ika |
a adj |
11 |
| anāhāra |
adj |
without fuel; without nutriment |
√har 1 a (take, seize) |
na > an + ā + √har > hār + *a |
a adj |
11 |
| onaddha |
pp |
enveloped (with); covered (with); wrapped (with) |
√nadh 2 ṃa (wrap, twist) |
ava + √nadh + ta |
a pp |
11 |
| khīṇa 1 |
pp |
consumed; spent; finished; exhausted; slowly destroyed |
√khī 1 a (exhaust, destroy) |
√khī + na |
a pp |
11 |
| appavārita |
pp |
uninvited; not asked; unoffered |
√var 8 *e (wish, choose) |
na > a + pa + vāre + ita |
a pp |
11 |
| anāsava 1 |
adj |
free from the effluents; taint-less; undefiled |
√su 1 a (flow) |
na > an + ā + √su > sav + *a |
a adj |
11 |
| khudda |
adj |
small; minute; tiny |
|
|
a adj |
11 |
| asukha 1 |
adj |
without ease; without comfort; not pleasant |
√sukh 1 a (please, be comfortable) |
na > a + √sukh + a |
a adj |
11 |
| jīvita 1 |
nt |
life; existence |
√jīv 1 a (live) |
√jīv + ita |
a nt |
11 |
| āraddha 1.1 |
pp |
aroused; applied; undertaken |
√rabh 1 a (begin) |
ā + √rabh + ta |
a pp |
11 |
| dukkhita 1 |
pp |
afflicted; miserable; suffering |
√dukkh 1 a (be painful) |
√dukkh + ita |
a pp |
11 |
| duṭṭha 1 |
pp |
wicked; evil; bad; corrupt |
√dus 3 ya (be angry, be corrupt) |
√dus + ta |
a pp |
11 |
| duṭṭhulla 2 |
adj |
(of speech) rude; obscene; vulgar; coarse |
√thūl 8 *e (be fat, be coarse) |
dur + √thūl > thull + a |
a adj |
11 |
| acira |
adj |
(of time) not long; soon; recent |
|
na > a + cira |
a adj |
11 |
| dubbala 1 |
adj |
frail; weak; feeble |
√bal 1 a (be strong, live) |
dur + √bal + a |
a adj |
11 |
| dubbhāsita 1 |
adj |
badly spoken; incorrectly said |
√bhās 1 a (speak) |
dur + √bhās + ita |
a adj |
11 |
| dullabha 1 |
adj |
difficult to find (for); hard to obtain (for); rare (for) |
√labh 1 a (get) |
dur + √labh + a |
a adj |
11 |
| dussīla 1 |
adj |
unprincipled; immoral; of bad behaviour |
√sīl 1 a (conduct oneself) |
dur + √sīl + a |
a adj |
11 |
| dūra 1 |
adj |
far away (from); distant (from) |
√dū 1 a (go, run) |
√dū + ra |
a adj |
11 |
| dūrato |
ind |
from far away; from afar |
√dū 1 a (go, run) |
√dū + ra + to\ndūra + to |
|
11 |
| dūrama |
adj |
difficult to delight (in); hard to enjoy |
√ram 1 a (delight, please) |
dur > dū + √ram + a |
a adj |
11 |
| daḷha 1 |
pp |
strong; firm; steady |
√dah 1 a (be strong) |
√dah + ta > daḍha > daḷha |
a pp |
11 |
| ābādhika |
adj |
sick; ill |
√bādh 1 a (press, oppress) |
ā + √bādh + a + ika\nābādha + ika |
a adj |
11 |
| ābādhato |
ind |
as disease; as sickness; as illness; as affliction; as oppressive |
√bādh 1 a (press, oppress) |
ā + √bādh + a + to\nābādha + to |
|
11 |
| avaṅkata |
adj |
not crooked; non-dishonest |
√vañc 8 *e (be bent, deceive) |
na > a + √vañc > vaṅk + a + tā + a\navaṅkatā + a |
a adj |
11 |
| diṭṭha 1.1 |
pp |
seen; found; visible |
√dis 1 a (see) |
√dis + ta |
a pp |
11 |
| āsevita 1 |
pp |
practised persistently |
√sev 1 a (serve, associate) |
ā + √sev + ita |
a pp |
11 |
| asubha 1 |
adj |
ugly; disgusting; foul; unattractive |
√subh 1 *a (shine, adorn) |
na > a + √subh + a |
a adj |
11 |
| diṭṭhika |
adj |
having views; believing in; holding opinions |
√dis 1 a (see) |
√dis + ti + ka\ndiṭṭhi + ka |
a adj |
11 |
| dīgha 1 |
adj |
long (in space or time); tall; deep |
|
|
a adj |
11 |
| dukkha 1 |
adj |
uncomfortable; unpleasant |
√dukkh 1 a (be painful) |
√dukkh + a |
a adj |
11 |
| dibba |
adj |
divine; heavenly; celestial |
√div 3 ya (shine) |
√div > dib + ya |
a adj |
11 |
| dinna 2 |
nt |
offering (to); gift (to) |
√dā 1 a (give) |
√dā > dī + na |
a nt |
11 |
| dukkha 2 |
adj |
painful |
√dukkh 1 a (be painful) |
√dukkh + a |
a adj |
11 |
| avakkhitta |
pp |
dropped; thrown down |
√khip 1 a (throw) |
ava + √khip + ta |
a pp |
11 |
| ajjhāruha |
adj |
which takes over; which overwhelms; which overgrows |
√ruh 1 a (ascend, grow) |
adhi > adhy > ajjh + ā + √ruh + a |
a adj |
11 |
| acakkhuka |
adj |
sightless; visionless |
√cakkh 1 a (see) |
na > a + √cakkh + u + ka\ncakkhuka + ka |
a adj |
11 |
| assāmika 1 |
adj |
without a paying benefactor; with no patron |
|
na > a + sāmī + ka\nassāmī + ka |
a adj |
11 |
| dinna 1 |
pp |
given (to); offered (to) |
√dā 1 a (give) |
√dā > dī + na |
a pp |
11 |
| iṭṭha 1.1 |
pp |
pleasing; likeable; cherished; wished for |
√is 1 a (wish for) |
√is + ta |
a pp |
11 |
| āvaraṇa 1 |
adj |
obstructing; blocking; impeding |
√var 1 a (cover, dress, restrain) |
ā + √var + aṇa |
a adj |
11 |
| ajāta 1 |
pp |
unborn; uncreated; unproduced |
√jan 3 ya (be born, produce) |
na > a + √jan > jā + ta |
a pp |
11 |
| acchidda 1 |
pp |
unbroken; flawless; without cracks |
√chid 2 ṃa (cut, steal) |
na > a + √chid + ta |
a pp |
11 |
| acchariya 1 |
adj |
wonderful; marvellous |
|
acchara + iya |
a adj |
11 |
| asoka 1 |
adj |
sorrow-free; free from sadness |
√suc 1 *a (grieve) |
na > a + √suc > soc > sok + *a |
a adj |
11 |
| dukkhato 2 |
ind |
as suffering; as pain; as discomfort |
√dukkh 1 a (be painful) |
√dukkh + a + to\ndukkha + to |
|
11 |
| ānantarika 1 |
adj |
immediate; without delay; with no interval; with immediate results |
|
na > an > ān + anta + ra + *ika\nanantara + *ika |
a adj |
11 |
| iccha |
adj |
wishing (for); desiring; wanting |
√is 1 a (wish for) |
iccha + a |
a adj |
11 |
| dhamma 1.10 |
adj |
of such nature; liable (to); prone (to); destined (for) |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
√dhar + ma |
a adj |
11 |
| akovida |
adj |
unskilled (in); not expert (in); not proficient (in); not a master (of) |
√vid 1 a (know) |
na > a + ku > ko + √vid + *a |
a adj |
11 |
| dhuva 1 |
adj |
stable; enduring; permanent; eternal; everlasting |
√dhuv 1 a (be firm, be solid) |
√dhuv + a |
a adj |
11 |
| ādisa |
adj |
of character; of quality; of kind; referring to |
√dis 1 a (see) |
ā + √dis + a |
aī adj |
11 |
| avera 1 |
adj |
kind; friendly; peaceful; free of ill-will; without animosity |
√vīr 8 *e (be heroic, be hostile) |
na > a + √vīr > ver + *a |
a adj |
11 |
| nadita |
pp |
roared; made a bold assertion |
√nad 1 a (roar) |
√nad + ita |
a pp |
11 |
| akusala 3 |
adj |
unhealthy; unwholesome; unskillful; unbeneficial; kammically unprofitable |
|
na > a + kusala |
a adj |
11 |
| nava 1.1 |
adj |
new; fresh |
|
|
a adj |
11 |
| akiñcana |
adj |
with nothing; is nothing; having no; possession-less; epithet of an arahant |
|
na > a + kiñci + ana |
a adj |
11 |
| akālika 2 |
adj |
timeless; not limited to a particular time |
√kal 8 *e (spend time) |
na > a + √kal > kāl + *a + ika\nakāla + ika |
a adj |
11 |
| avitakka |
adj |
free from thinking; without thought |
√takk 8 *e (think) |
na > a + vi + √takk + a |
a adj |
11 |
| akālika 1 |
adj |
immediate; (comm) giving immediate fruit |
√kal 8 *e (spend time) |
na > a + √kal > kāl + *a + ika\nakāla + ika |
a adj |
11 |
| thulla 1 |
adj |
big; fat |
√thūl 8 *e (be fat, be coarse) |
√thūl > thull + a |
a adj |
11 |
| akammāsa |
adj |
unblemished; spotless; pure |
|
na > a + kammāsa |
a adj |
11 |
| aviddasu 1 |
adj |
ignorant; foolish; idiotic |
√vid 1 a (know) |
na > a + √vid + vasu |
u adj |
11 |
| avinīta |
pp |
untrained (in); uneducated (about); undisciplined (in) |
√nī 1 a (lead, carry) |
na > a + vi + √nī + ta |
a pp |
11 |
| akata 2 |
pp |
not made; not created |
√kar 7 o (do, make) |
na > a + √kar + ta |
a pp |
11 |
| thāvara |
adj |
stationary; stable; immobile; arahant; (comm) without craving |
√ṭhā 1 a (stand) |
√ṭhā + [v] + ara |
a adj |
11 |
| āgata 3 |
pp |
come (from); arrived (from); returned (from) |
√gam 1 a (go) |
ā + √gam + ta |
a pp |
11 |
| dhāta 1.1 |
pp |
remembered; retained in mind; known off by heart |
√dhar 8 *e (wear, hold, carry) |
dhāre + ta |
a pp |
11 |
| dhūta 1 |
nt |
ascetic practice |
√dhū 5 nā (shake, smoke) |
√dhū + ta |
a nt |
11 |
| avañjha |
adj |
productive; profitable; successful |
|
na > a + vañjha |
a adj |
11 |
| dakkha |
adj |
expert; skilled; able; adroit |
√dakkh 1 a (be able, please) |
√dakkh + a |
a adj |
11 |
| dhammika 2 |
adj |
righteous; just; moral |
√dhar 1 a (hold, carry, endure) |
√dhar + ma + ika\ndhamma + ika |
a adj |
11 |
| akhaṇḍa |
adj |
unbroken; unfragmented; whole |
√khaṇḍ 8 *e (break) |
na > a + √khaṇḍ + a |
a adj |
11 |
| asesa |
adj |
complete; without remainder |
√sis 8 *e (remain, distinguish) |
na > a + √sis > ses + *a |
a adj |
11 |
| akkhāta |
pp |
said; told; declared; announced (by) |
√khā 1 a (tell, announce) |
ā + √khā + ta |
a pp |
11 |
| agilāna 1 |
adj |
not sick; healthy |
√gilā 3 ya (be sick, be tired) |
na > a + √gilā + ana |
a adj |
11 |
| thūla 1 |
adj |
massive; large |
√thūl 8 *e (be fat, be coarse) |
√thūl + a |
a adj |
11 |
| aghato |
ind |
as trouble; as pain; as bad |
|
agha + to |
|
11 |
| āditta |
pp |
blazing; burning; on fire |
√dīp 3 ya (shine, explain) |
ā + √dīp + ta |
a pp |
11 |
| avatthu |
adj |
without base; without grounds; without foundation |
√vas 1 a (live) |
na > a + √vas + thu |
u adj |
11 |
| dakkhiṇa 1 |
adj |
right (hand side) |
√dakkh 1 a (be able, please) |
√dakkh + iṇa |
a adj |
11 |
| thūla 2 |
adj |
gross; coarse |
√thūl 8 *e (be fat, be coarse) |
√thūl + a |
a adj |
11 |
| ācarita |
pp |
acted; behaved; performed; practised |
√car 1 a (act, behave) |
ā + √car + ita |
a pp |
11 |
| cha 2.1 |
card |
six (6) |
|
|
a1 card |
12 |
| dutiya 1 |
ordin |
second (2nd) |
|
dvi > du + tiya |
a ordin |
12 |
| sahassa 1 |
card |
one thousand (1000) |
|
|
a2 card |
12 |
| chattiṃsā |
card |
thirty six (36) |
|
chaḷ + tiṃsā |
ā card |
12 |
| dvādasa 1 |
card |
twelve (12) |
|
dvi > dva > dvā + dasa + *a |
a1 card |
12 |
| dvi |
card |
two (2) |
|
|
dvi card |
12 |
| chaṭṭha |
ordin |
sixth (6th) |
|
cha + ṭṭha |
aī ordin |
12 |
| paññāsā |
card |
fifty (50) |
|
pañca + dasa + ā |
ā card |
12 |
| navama |
ordin |
ninth (9th) |
|
nava + ma |
aī ordin |
12 |
| aṭṭha 1.1 |
card |
eight (8) |
|
|
a1 card |
12 |
| eka 1 |
card |
one (1) |
|
|
eka card |
12 |
| nava 2.1 |
card |
nine (9) |
|
|
a1 card |
12 |
| pañcama |
ordin |
fifth (5th) |
|
pañca + ma |
aī ordin |
12 |
| cattālīsā |
card |
forty (40) |
|
catu + dasa + *ā |
ā card |
12 |
| cattārīsā |
card |
forty (40) |
|
catu + dasa + *ā |
ā card |
12 |
| caturāsīti |
card |
eighty-four (84) |
|
catu + [r] + asīti |
i card |
12 |
| pañca |
card |
five (5) |
|
|
a1 card |
12 |
| catu |
card |
four (4) |
|
|
catu card |
12 |
| ekādasa 1 |
card |
eleven (11) |
|
eka > ekā + dasa + *a |
a1 card |
12 |
| soḷasa 1 |
card |
sixteen (16) |
|
cha > soḷ + dasa |
a1 card |
12 |
| aṭṭhasata |
card |
one hundred and eight (108) |
|
aṭṭha + sata |
a2 card |
12 |
| catuttha 1 |
ordin |
fourth (4th) |
|
catu + ttha |
aī ordin |
12 |
| ti 1 |
card |
three (3) |
|
|
ti card |
12 |
| dasama 1 |
ordin |
tenth (10th) |
|
dasa + ma |
aī ordin |
12 |
| aṭṭhārasa 1 |
card |
eighteen (18) |
|
aṭṭha > aṭṭhā + dasa + *a |
a1 card |
12 |
| sata 2.1 |
card |
one hundred (100) |
|
|
a2 card |
12 |
| satta 1.1 |
card |
seven (7) |
|
|
a1 card |
12 |
| dasa 1.1 |
card |
ten (10) |
|
|
a1 card |
12 |
| vīsati |
card |
twenty (20) |
|
dvi + dasa + ti |
i card |
12 |
| sattama 1.1 |
ordin |
seventh (7th) |
|
satta + ma |
a ordin east |
12 |
| paṭhama 1 |
ordin |
first (1st); prime |
|
pa + tama > ṭhama |
a ordin |
12 |
| tatiya 1.1 |
ordin |
third (3rd) |
|
ti > ta + tiya |
a ordin |
12 |
| aṭṭhama 1 |
ordin |
eighth (8th) |
|
aṭṭha + ma |
aī ordin |
12 |
| no 1.3 |
ind |
then; now; indeed |
|
|
|
13 |
| asesaṃ |
ind |
completely; entirely; totally; without remnant |
√sis 8 *e (remain, distinguish) |
na > a + √sis > ses + *a + aṃ\nasesa + aṃ |
|
13 |
| phussita 1 |
pp |
flowering; in full blossom |
√phus 1 ya (touch) |
phussa + ita |
a pp |
13 |
| bajjhati 1 |
pr |
is bound (by); is tied up (by); is caught (by); is imprisoned (by) |
√badh 1 ya (bind, tie) |
bajjha + ti |
ati pr |
13 |
| micchā 1 |
ind |
false; untrue; wrong |
|
|
|
13 |
| tasmā 2 |
ind |
therefore; that is why |
|
ta + smā |
|
13 |
| bahiddhā 1 |
ind |
externally; outwardly |
√bah 1 a (be outside) |
√bah + i + dhā\nbahi + dhā |
|
13 |
| iva |
ind |
like; as |
|
|
|
13 |
| vijjati 1 |
pr |
exists (in); is found (in); is present (in) |
√vid 3 ya (be found, exist) |
vijja + ti |
ati pr |
13 |
| bahulaṃ |
ind |
often; frequently |
√bah 1 a (increase) |
√bah + u + la + aṃ\nbahula + aṃ |
|
13 |
| orena 1 |
ind |
earlier (than); sooner (than) |
|
ora + ena |
|
13 |
| tassa 4 |
ind |
therefore; thus; so; because of that; regarding that |
|
ta + ssa |
|
13 |
| khajji |
aor |
was being eaten (by) |
√khād 1 ya (chew) |
khajja + i |
i aor |
13 |
| khajjamāna |
prp |
being eaten (by); being devoured (by) |
√khād 1 ya (chew) |
khajja + māna |
māna prp |
13 |
| khajjati 1 |
pr |
is being eaten (by); is being nibbled (by) |
√khād 1 ya (chew) |
khajja + ti |
ati pr |
13 |
| sāmaṃ 1 |
ind |
oneself; by oneself; for oneself |
|
sa + āmaṃ |
|
13 |
| nīyati 1.1 |
pr |
is led (by); is led astray (by); is led about (by) |
√nī 1 ya (lead, carry) |
nīya + ti |
ati pr |
13 |
| haññati 2 |
pr |
is hurt; is killed; is destroyed |
√han 1 ya (strike, kill) |
hañña + ti |
ati pr |
13 |
| sasīsaṃ |
ind |
up to the head; including the head |
|
sa + sīsa + aṃ\nsasīsa + aṃ |
|
13 |
| kho |
ind |
indeed; surely; certainly; truly |
|
|
|
13 |
| bhusaṃ 1 |
ind |
intensely; exceedingly; very; strongly |
√bhus 3 ya (fall heavily) |
√bhus + a + aṃ\nbhusa + aṃ |
|
13 |
| phāsu 3 |
ind |
easily; comfortably |
√phus 1 a (touch) |
√phus > phās + *u |
|
13 |
| samādhiyati |
pr |
is calmed (for); becomes collected (for); becomes composed (for); becomes stable (for) |
√dhā 1 iya (place, support) |
saṃ + ā + dhiya + ti |
ati pr |
13 |
| yathā 1 |
ind |
like; as; as per; according to; how; in whatever way |
|
ya + thā |
|
13 |
| parikassati 1.1 |
pr |
is dragged about (by); is swept away (by); is carried away (by) |
√kas 1 ya (drag, draw) |
pari + kassa + ti |
ati pr |
13 |
| ettāvatā |
ind |
to this extent; to such a degree; so far |
|
ima + tāva + tā\nettāva + tā |
|
13 |
| parāmāsā |
ind |
clinging; adhering; clutching |
√mas 1 a (touch, rub) |
parā + √mas > mās + *a + ā\nparāmāsa + ā |
|
13 |
| paccayā |
ind |
dependent on; due to; caused by |
√i 1 a (come, go) |
pati > paty > pacc + √i > ay + *a + ā\npaccaya + ā |
|
13 |
| ujuṃ |
ind |
uprightly; erectly |
√uj 1 a (be straight) |
√uj + u + uṃ\nuju + uṃ |
|
13 |
| evaṃ 1 |
ind |
thus; this; like this; similarly; in the same manner; just as; such |
|
eva + aṃ |
|
13 |
| evaṃ 2 |
ind |
yes!; that is right!; correct! |
|
eva + aṃ |
|
13 |
| dissati 1 |
pr |
is seen; is observed; is manifest |
√dis 1 ya (see) |
dissa + ti |
ati pr |
13 |
| phāsuṃ |
ind |
easily; comfortably |
√phus 1 a (touch) |
√phus > phās + *u + uṃ\nphāsu + uṃ |
|
13 |
| paraṃ |
ind |
after; beyond; on the other side (of) |
|
para + aṃ |
|
13 |
| dūre 2 |
ind |
away (from); far away (from); distant (from) |
√dū 1 a (go, run) |
√dū + ra + e\ndūra + e |
|
13 |
| vitthārena 1 |
ind |
in detail; in full; thoroughly |
√thar 1 a (spread, expand) |
vi + √thar > thār + *a + ena\nvitthāra + ena |
|
13 |
| suyyati |
pr |
is heard |
√su 4 ya (hear) |
suyya + ti |
ati pr |
13 |
| pecca |
ind |
after death |
√i 1 a (come, go) |
pa + √i > e + *tya |
|
13 |
| saṃvijjamāna |
prp |
existing (in); being found (in) |
√vid 3 ya (be found, exist) |
saṃ + vijja + māna |
māna prp |
13 |
| parato 2 |
ind |
as another; as alien; as something else; as belonging to somebody else; (comm) not one's own possession |
|
para + to |
|
13 |
| sahasā 2 |
ind |
rashly; in haste |
√sah 1 a (overcome, prevail) |
√sah + as + ā\nsahas + ā |
|
13 |
| muccati 1.1 |
pr |
is free (from); becomes free (from); is released (from) |
√muc 2 ya (release, free) |
mucca + ti |
ati pr |
13 |
| sabbaso 1 |
ind |
in every way; entirely; completely; altogether |
|
sabba + so |
|
13 |
| sādhukaṃ |
ind |
well; carefully; thoroughly; fully; completely |
√sādh 3 ya (accomplish) |
√sādh + u + ka + aṃ |
|
13 |
| paccattaṃ |
ind |
for oneself; individually; personally; exclusively |
|
pati > paty > pacc + atta + aṃ\npaccatta + aṃ |
|
13 |
| ucchijjati |
pr |
is destroyed; is annihilated |
√chid 2 ya (cut, steal) |
ud + chijja + ti |
ati pr |
13 |
| ti 2 |
ind |
(end of direct speech) ' ' |
|
iti > ti |
|
13 |
| ve |
ind |
indeed; truly; really |
|
|
|
13 |
| tiriyaṃ 2 |
ind |
horizontally; width-wise |
√tir 1 a (cross) |
√tir + iya + aṃ\ntiriya + aṃ |
|
13 |
| tucchā |
ind |
baselessly; groundlessly; emptily |
|
tuccha + ā |
|
13 |
| nādhimuccati 1 |
pr |
is not drawn (to); is not attracted (to); does not incline (towards) |
√muc 2 ya (release, free) |
na + adhi + mucca + ti\nna + adhimuccati |
ati pr |
13 |
| nādhimuccati 2 |
pr |
does not draw a definite conclusion (about); is not resolved (about) |
√muc 2 ya (release, free) |
na + adhi + mucca + ti\nna + adhimuccati |
ati pr |
13 |
| sotthinā |
ind |
safely |
√as 1 a (be) |
su > so + √as + ti + inā\nsotthi + inā |
|
13 |
| sandissati 2 |
pr |
is seen (in); is comparable (with); agrees (with) |
√dis 1 ya (see) |
saṃ + dissa + ti |
ati pr |
13 |
| sotthiṃ |
ind |
safely; well; in peace |
√as 1 a (be) |
su > so + √as + ti + iṃ\nsotthi + iṃ |
|
13 |
| tuṇhī 3 |
ind |
silent; quiet |
|
|
|
13 |
| sammā 1 |
ind |
completely; thoroughly; fully; totally |
|
|
|
13 |
| sammā 2 |
ind |
perfectly; rightly; correctly; properly |
|
|
|
13 |
| nāma 1 |
ind |
certainly; truly; for sure |
|
|
|
13 |
| va 1.1 |
ind |
like; as |
|
iva > (i)va > va |
|
13 |
| vehāsaṃ |
ind |
in the air; in the sky |
|
vih<b>āya</b>sa > veh<b>ā</b>sa + aṃ |
|
13 |
| nāma 2 |
ind |
called; means; by the name of; namely |
|
|
|
13 |
| avidūre |
ind |
near (to); not far (from) |
√dū 1 a (go, run) |
na > a + vi + √dū + ra + e\navidūra + e |
|
13 |
| ida |
ind |
in this case; here |
|
|
|
13 |
| sabbadā |
ind |
always; at all times |
|
sabba + dā |
|
13 |
| sayaṃ |
ind |
by one's own; oneself; one's own |
|
sa + [y] + a + aṃ\nsaya + aṃ |
|
13 |
| sammukhā |
ind |
face to face (with); in front (of); in the presence (of) |
|
saṃ + mukha + ā\nsammukha + ā |
|
13 |
| bhiyyo |
ind |
more (than); greater than (than); better than (than); superior (to) |
√bhū 1 a (be, become) |
√bhū > bhī + ya + o\nbhiyya + o |
|
13 |
| vata 1.2 |
ind |
certainly; surely; indeed |
|
|
|
13 |
| antarā 3 |
ind |
inside; within; internally |
|
anta + ra + ā\nantara + ā |
|
13 |
| sabbadhi |
ind |
everywhere; in every way; in all respects |
|
sabba + dhi |
|
13 |
| kira 1 |
ind |
really; truly; definitely |
|
|
|
13 |
| tiriyaṃ 1 |
ind |
across |
√tir 1 a (cross) |
√tir + iya + aṃ\ntiriya + aṃ |
|
13 |
| kacchamāna |
prp |
being spoken; being talked about |
√kath 8 ya (speak, narrate) |
kaccha + māna |
māna prp |
13 |
| kujjhati |
pr |
is angry (with); gets angry (with); is enraged (with) |
√kudh 3 ya (be angry) |
kujjha + ti |
ati pr |
13 |
| dhātuso 1 |
ind |
as states; as elements; by way of the elements |
√dhā 1 a (place, support) |
√dhā + tu + so\ndhātu + so |
|
13 |
| bāḷhaṃ |
ind |
excessively; overly; too |
√bah 1 a (increase) |
√bah + ta > bāḍha > bāḷha + aṃ\nbāḷha + aṃ |
|
13 |
| sādhu 3 |
ind |
it is good (for); it would be good (if) |
√sādh 3 ya (accomplish) |
√sādh + u |
|
13 |
| dhī |
ind |
shame on you!; woe on him!; damn you! |
|
|
|
13 |
| api 1.7 |
ind |
too; also; as well |
|
|
|
13 |
| api 1.3 |
ind |
if; even if |
|
|
|
13 |
| api 1.2 |
ind |
even; even then |
|
|
|
13 |
| anuparivattiyamāna |
prp |
being revolved around; being rotated; being done routinely; being done regularly |
√vatt 1 iya (be, proceed) |
anu + pari + vattiya + māna |
māna prp |
13 |
| anupalabbhamāna 1 |
prp |
not being found; being nonexistent |
√labh 1 ya (get) |
na > an + upa + labbha + māna |
māna prp |
13 |
| api 1.1 |
ind |
just; only |
|
|
|
13 |
| avasissati |
pr |
remains; is left over |
√sis 8 ya (remain, distinguish) |
ava + sissa + ti |
ati pr |
13 |
| santike 1 |
ind |
to; in the presence (of); near (to); nearby; close (to); on the verge (of) |
|
sa + antika + e\nsantika + e |
|
13 |
| patitthīyati |
pr |
is stubborn; is obstinate; is pig-headed; is resistant |
√thī 1 ya (be dense, be compact) |
pati + thīya + ti |
ati pr |
13 |
| sādiyati 1 |
pr |
consents (to); accepts; agrees (to); permits |
√sād 8 *e + iya (taste, relish) |
sādiya + ti |
ati pr |
13 |
| nirujjhamāna |
prp |
dissolving; stopping; ending; ceasing; disappearing; vanishing |
√rudh 2 ya (obstruct) |
ni + rujjha + māna |
māna prp |
13 |
| nirujjhati |
pr |
dissolves; finishes; stops; ceases; vanishes |
√rudh 2 ya (obstruct) |
ni + rujjha + ti |
ati pr |
13 |
| aparitassanta |
prp |
being unperturbed; being unshaken |
√tas 3 ya (be agitated) |
na > a + pari + tassa + nta |
anta prp |
13 |
| pana |
ind |
moreover; and so; but; or; however |
|
|
|
13 |
| namo |
ind |
reverence (to); veneration (to); homage (to) |
√nam 1 a (bend) |
√nam + as + o\nnamas + o |
|
13 |
| sarena |
ind |
sweetly; melodiously |
√sar 1 a (make sound) |
√sar + a + ena\nsara + ena |
|
13 |
| kuto 3 |
ind |
let alone; not to mention; what to say of |
|
ka > ku + to |
|
13 |
| kujjhi |
aor |
was angry; was upset (with); was mad (at) |
√kudh 3 ya (be angry) |
kujjha + i |
i aor |
13 |
| avirujjhamāna |
prp |
not opposing; not clashing; not fighting |
√rudh 2 ya (obstruct) |
na > a + vi + rujjha + māna |
māna prp |
13 |
| bhaññamāna 1 |
prp |
being spoken; being told; being mentioned |
√bhaṇ 1 ya (talk, speak) |
bhañña + māna |
māna prp |
13 |
| anupubbena |
ind |
gradually; step-by-step; successively; stage-by-stage |
|
anu + pubba + ena\nanupubba + ena |
|
13 |
| puna |
ind |
again; once more |
|
|
|
13 |
| musā 2 |
ind |
falsely; untruthfully |
√mus 3 ya (lie, forget) |
√mus + ā |
|
13 |
| antamaso 1 |
ind |
even so much as; even with; even down to; with as little as |
|
antama + so |
|
13 |
| yasmā 1 |
ind |
because; since |
|
ya + smā |
|
13 |
| su 1 |
ind |
(interrogative & emphatic particle) |
|
|
|
13 |
| parimukhaṃ 1 |
ind |
as first priority; to the fore; (comm) directed towards the meditation object |
|
pari + mukha + aṃ\nparimukha + aṃ |
|
13 |
| atho |
ind |
and then; or; after that; because of |
|
atha + u > atho |
|
13 |
| taggha |
ind |
truly; surely; definitely; most certainly |
|
tad + gha |
|
13 |
| huraṃ 1 |
ind |
there; in another world |
|
|
|
13 |
| alaṃ 5 |
ind |
that's enough (of)!; stop (with)! |
|
|
|
13 |
| ci |
ind |
some; any |
|
|
|
13 |
| chakkhattuṃ |
ind |
six times |
|
cha + kkhattuṃ |
|
13 |
| parimuccati |
pr |
is completely freed (from); is totally liberated (from); escapes (from) |
√muc 2 ya (release, free) |
pari + mucca + ti |
ati pr |
13 |
| uttari 1.2 |
ind |
more (than); moreover; further (than); beyond |
|
ud + tara + i\nuttara + i |
|
13 |
| ñāyati 1 |
pr |
is known; is evident; is perceived |
√ñā 5 ya (know) |
ñāya + ti |
ati pr |
13 |
| parisujjhati |
pr |
is purified (by); is cleansed (by) |
√sudh 3 ya (be pure) |
pari + sujjha + ti |
ati pr |
13 |
| chijjati 1 |
pr |
is cut off; is severed |
√chid 2 ya (cut, steal) |
chijja + ti |
ati pr |
13 |
| dīghaṃ |
ind |
(of breathing) for a long time; deeply |
|
dīgha + aṃ |
|
13 |
| carahi |
ind |
then; therefore; now |
|
|
|
13 |
| eka 7 |
ind |
once |
|
|
|
13 |
| raho 1 |
ind |
privately; secretly; in seclusion; alone |
√rah 1 a (leave, desert) |
√rah + as + o\nrahas + o |
|
13 |
| dīghaso |
ind |
in length; long; lengthwise |
|
dīgha + so |
|
13 |
| pavuccati |
pr |
is called; is named; is said to be |
√vac 1 ya (say, speak) |
pa + vucca + ti |
ati pr |
13 |
| uttariṃ 2 |
ind |
further; another; in addition |
√tar 1 a (cross) |
ud + √tar + i + iṃ\nuttari + iṃ |
|
13 |
| ruppanta |
prp |
being hurt; being oppressed; suffering |
√rup 3 ya (be broken apart, hurt) |
ruppa + nta |
anta prp |
13 |
| atha 2 |
ind |
but; rather; even |
|
|
|
13 |
| samaṃ 2 |
ind |
in a similar manner; similarly likewise |
|
sama + aṃ |
|
13 |
| pariyesanaṃ |
ind |
looking for; searching for; on a quest for |
√es 1 a (seek, search) |
pari + [y] + √es + anā + aṃ\npariyesanā + aṃ |
|
13 |
| upādāya 2 |
ind |
derived (from); dependent (on); based (on) |
√ādā 3 ya (take, seize) |
upa + √ādā + ya |
|
13 |
| ṭhānaso 1 |
ind |
on the spot; right there; immediately |
√ṭhā 1 a (stand) |
√ṭhā + ana + so\nṭhāna + so |
|
13 |
| ce 1 |
ind |
if |
|
|
|
13 |
| samanubhāsiyamāna |
prp |
being admonished; being sternly advised (by someone about something) |
√bhās 1 iya (speak) |
saṃ + anu + bhāsiya + māna |
māna prp |
13 |
| uparujjhati |
pr |
is stopped; is ended; is finished |
√rudh 2 ya (obstruct) |
upa + rujjha + ti |
ati pr |
13 |
| vihaññati 1 |
pr |
suffers hardship (because of); suffers anguish (from) |
√han 1 ya (strike, kill) |
vi + hañña + ti |
ati pr |
13 |
| upari 1 |
ind |
above; overhead |
|
upa + ri |
|
13 |
| vuccati |
pr |
is said to be; is called |
√vac 1 ya (say, speak) |
vucca + ti |
ati pr |
13 |
| pahīyati 1.1 |
pr |
is abandoned; is given up |
√hā 1 īya (abandon) |
pa + hīya + ti |
ati pr |
13 |
| pahīyamāna |
prp |
being abandoned; being given up |
√hā 1 īya (abandon) |
pa + hīya + māna |
māna prp |
13 |
| paññāyati 1 |
pr |
is clearly known; is evident; is perceived; there is |
√ñā 5 ya (know) |
pa + ñāya + ti |
ati pr |
13 |
| āvuso |
ind |
brother; brothers; friend; friends |
√i 1 a (come, go) |
ā + √i > ay + *as + mant + o\nāyasmanto > āyas(mant)o > āvuso |
|
13 |
| pariyāyena |
ind |
in one way; from a certain point of view; figuratively speaking |
√i 1 a (come, go) |
pari + [y] + √i > āy + *a + ena\npariyāya + ena |
|
13 |
| atthaṃ |
ind |
for the sake (of); for the purpose (of); for the benefit (of) |
√ar 1 a (move, attain) |
√ar + tha + aṃ\nattha + aṃ |
|
13 |
| sīghaṃ |
ind |
quickly; swiftly; rapidly |
|
sīgha + aṃ |
|
13 |
| abhūtena |
ind |
falsely; untruthfully |
√bhū 1 a (be, become) |
na > a + √bhū + ta + ena\nabhūta + ena |
|
13 |
| atha 1 |
ind |
then; also; and so; after that |
|
|
|
13 |
| aññatra 2 |
ind |
apart (from); aside (from); other (than); except (for); without |
|
añña + tra |
|
13 |
| ambho |
ind |
hey!; yo!; look here! |
|
haṃ + bho |
|
13 |
| āvi |
ind |
openly; in full view; face to face |
|
|
|
13 |
| hi 1 |
ind |
indeed; certainly; truly; definitely |
|
|
|
13 |
| iti |
ind |
thus; like this; this is; and so |
|
|
|
13 |
| samanuyuñjiyamāna |
prp |
being cross-questioned; being cross-examined (by someone about something) |
√yuj 2 ṃa + iya (yoke, join) |
saṃ + anu + yuñjiya + māna |
māna prp |
13 |
| saccaṃ |
ind |
truly; really |
√as 1 a (be) |
sa + tya + aṃ\nsacca + aṃ |
|
13 |
| addhuvato |
ind |
as unstable; as unenduring; as not eternal |
√dhuv 1 a (be firm, be solid) |
na > a + √dhuv + a + to\naddhuva + to |
|
13 |
| iṅgha |
ind |
please!; come on!; go on!; move it!; check it out! |
√iñj 1 a (move, shake) |
√iñj > iṅgh + a |
|
13 |
| jāyati 2 |
pr |
arises (for); is produced (for) |
√jan 3 ya (be born, produce) |
jāya + ti |
ati pr |
13 |
| divā |
ind |
by day; during the day |
√div 3 ya (shine) |
√div + a + ā\ndiva + ā |
|
13 |
| abhiṇhaṃ |
ind |
continuously; repeatedly; regularly; often |
√ikkh 1 a (see, mark) |
abhi + √ikkh + aṇa + aṃ\nabhikkhaṇaṃ > abhiṇhaṃ |
|
13 |
| aññathā 1 |
ind |
differently; otherwise |
|
añña + thā |
|
13 |
| samanugāhiyamāna |
prp |
being closely questioned (by); being interrogated (by); being pressed (by) |
√gāh 1 iya (dive, plunge) |
saṃ + anu + gāhiya + māna |
māna prp |
13 |
| virajjati 1 |
pr |
becomes detached (from); loses interest (in); becomes dispassionate (towards); gets bored (with) |
√raj 3 ya (desire) |
vi + rajja + ti |
ati pr |
13 |
| yāvatā 1 |
ind |
as long as; as far as; of all; to the extent that |
|
yāva + tā |
|
13 |
| vimuccituṃ |
inf |
to become free (from); to be released (from); to be liberated (from) |
√muc 2 ya (release, free) |
vi + mucca + ituṃ |
|
13 |
| vimucci |
aor |
became free (from); was released (from); was liberated (from) |
√muc 2 ya (release, free) |
vi + mucca + i |
i aor |
13 |
| vimuccati |
pr |
is released (from); is free (from) |
√muc 2 ya (release, free) |
vi + mucca + ti |
ati pr |
13 |
| accayena 2 |
ind |
after the death (of); after the passing (of) |
√i 1 a (come, go) |
ati > aty > acc + √i > ay + *a + ena\naccaya + ena |
|
13 |
| adhunā |
ind |
recently; now; presently; at this time |
|
|
|
13 |
| tathā |
ind |
so; thus; in such a way; likewise; similarly |
|
ta + thā |
|
13 |
| pallaṅkena |
ind |
(sitting) cross-legged |
√añc 1 a (bend) |
pari > pali > paly > pall + √añc > aṅk + a + ena\npallaṅka + ena |
|
13 |
| paritassati |
pr |
is perturbed; is shaken; is agitated; is anguished |
√tas 3 ya (be agitated) |
pari + tassa + ti |
ati pr |
13 |
| adho 1 |
ind |
below; under |
|
|
|
13 |
| virajjituṃ |
inf |
to lose desire (for); to become detached (from); to lose interest (in); to become dispassionate (about); to get bored (of) |
√raj 3 ya (desire) |
vi + rajja + ituṃ |
|
13 |
| catukkhattuṃ |
ind |
four times |
|
catu + kkhattuṃ |
|
13 |
| ratto |
ind |
by night; at night |
|
ratti + o |
|
13 |
| ito 2 |
ind |
(of place) from here; away from |
|
ima + to |
|
13 |
| dissati 2 |
pr |
seems |
√dis 1 ya (see) |
dissa + ti |
ati pr |
13 |
| sukhaṃ |
ind |
easily; comfortably; pleasantly; happily |
√sukh 1 a (please, be comfortable) |
√sukh + a + aṃ\nsukha + aṃ |
|
13 |
| tato 4 |
ind |
therefore; thereupon; thereby; because of that; after that |
|
ta + to |
|
13 |
| divasaṃ |
ind |
by day; during the day; for a day |
√div 3 ya (shine) |
√div + asa + aṃ\ndivasa + aṃ |
|
13 |
| pañcakkhattuṃ |
ind |
five times |
|
pañca + kkhattuṃ |
|
13 |
| haññamāna 1 |
prp |
being struck (by); being beaten (by) |
√han 1 ya (strike, kill) |
hañña + māna |
māna prp |
13 |
| saṇikaṃ |
ind |
slowly; gradually |
|
saṇiṃ + ka + aṃ |
|
13 |
| sañcicca |
ind |
intentionally; purposefully; wilfully; deliberately |
√cit 8 *e (think, intend) |
saṃ + √cit + ya |
|
13 |
| daḷhaṃ |
ind |
firmly; strongly; vigorously; perseveringly; unwaveringly |
√dah 1 a (be strong) |
√dah + ta > daḍha > daḷha + aṃ\ndaḷha + aṃ |
|
13 |
| uddissamāna |
prp |
being recited; being chanted |
√dis 1 ya (point out, explain) |
ud + dissa + māna |
māna prp |
13 |
| udāhu |
ind |
or (second part of a question) |
|
|
|
13 |
| uddhaṃ 1 |
ind |
above; up; on top |
|
ud + dha + aṃ\nuddha + aṃ |
|
13 |
| aṭṭīyati |
pr |
is troubled (by); is perturbed (by) |
√add 8 īya (afflict) |
aṭṭīya + ti |
ati pr |
13 |
| pariḍayhamāna |
prp |
being burnt (by); being tormented (by); being afflicted (by); being distressed (by) |
√ḍah 1 ya (burn) |
pari + ḍayha + māna |
māna prp |
13 |
| yoniso |
ind |
properly; prudently; thoroughly; carefully; intelligently |
√yu 1 a (unite, fasten) |
√yu > yo + *ni + so\nyoni + so |
|
13 |
| avicāra |
adj |
free from discursive thought |
√car 1 *e (move, walk) |
na > a + vi + cāre + a |
a adj |
14 |
| kātabba 2 |
ptp |
should be made |
√kar 7 o (do, make) |
√kar > kā + tabba |
a ptp |
14 |
| avissajjetvā |
abs |
having not got rid (of); having not given up |
√sajj 1 *e (relinquish, let loose) |
na > a + vi + sajje + tvā\nna + vissajjetvā |
|
14 |
| karaṇīya 2 |
ptp |
should be done; must be done; ought to be made; to be observed |
√kar 7 o (do, make) |
√kar + aṇīya |
a ptp |
14 |
| vajja 1.1 |
ptp |
speaking; saying |
√vad 1 a (say, speak) |
√vad + ya > vajja |
a ptp |
14 |
| siñcāpeti |
pr |
causes to water; causes to pour; makes sprinkle; causes to scatter |
√sic 2 ṃa + *āpe (sprinkle, pour) |
siñcāpe + ti |
eti pr |
14 |
| uddharāpeti |
pr |
causes to remove; makes take away; causes to pack up |
√dhar 1 *āpe (hold, carry, endure) |
ud + dharāpe + ti |
eti pr |
14 |
| sikkhitabba |
ptp |
should be learned (by); should be practised (by); should be trained (by) |
√sikkh 1 a (learn, train) |
√sikkh + itabba |
a ptp |
14 |
| vacanīya 2 |
ptp |
should be spoken (to); should be told (to); should be said (to) |
√vac 1 a (say, speak) |
√vac + anīya |
a ptp |
14 |
| upaṭṭhapetvā 1 |
abs |
having set up; having made sure is present |
√ṭhā 1 *āpe (stand) |
upa + ṭhape + tvā |
|
14 |
| apadisitabba |
ptp |
should be referred to; should be claimed as; to be pointed to |
√dis 1 a (point out, explain) |
apa + √dis + itabba |
a ptp |
14 |
| sakka 1 |
ptp |
able; capable; proficient |
√sak 4 ṇo (be able, be powerful) |
√sak + ya |
a ptp |
14 |
| sāditabba |
ptp |
could be consented to (by); could be accepted (by); should be permitted (by) |
√sād 8 *e (taste, relish) |
sāde + itabba |
a ptp |
14 |
| upaṭṭhāpeti 2 |
pr |
establishes; sets up; causes to be present; makes sure one has |
√ṭhā 1 *āpe (stand) |
upa + ṭhāpe + ti |
eti pr |
14 |
| sodheti 1 |
pr |
cleans; clears; purifies |
√sudh 3 *e (be pure) |
sodhe + ti |
eti pr |
14 |
| vajja 2.1 |
nt |
fault (of); error (of); mistake (of) |
√vajj 8 *e (turn, avoid) |
√vajj + ya > vajja |
a nt |
14 |
| apaññatta 1 |
pp |
(of a rule) not formulated; not prescribed; not decreed; not declared |
√ñā 5 *āpe (know) |
na > a + pa + ñāpe + ta |
a pp |
14 |
| saṃyojana 1 |
nt |
fetter; chain; bond; thing which binds |
√yuj 2 *e (yoke, join) |
saṃ + yoje + ana |
a nt |
14 |
| sevitabba 2 |
ptp |
should be practised; should be followed; should be undertaken |
√sev 1 a (serve, associate) |
√sev + itabba |
a ptp |
14 |
| otāretabba |
ptp |
should be checked (in); should be gone into (in); should be cross-referenced |
√tar 1 *e (cross) |
ava + tāre + tabba |
a ptp |
14 |
| otāriyamāna |
prp |
being checked (in); being gone into (in); being cross-referenced (in) |
√tar 1 *e + iya (cross) |
ava + tāriya + māna |
māna prp |
14 |
| abhinanditabba |
ptp |
should be delighted in; should be approved of; should be applauded |
√nand 1 a (delight, enjoy) |
abhi + √nand + itabba |
a ptp |
14 |
| saññatta 1.2 |
pp |
instructed; informed |
√ñā 5 *āpe (know) |
saṃ + ñāpe + ta |
a pp |
14 |
| āmantāpetvā |
abs |
having sent (for); having had summoned |
√mant 8 *āpe (counsel, invite) |
ā + mantāpe + tvā |
|
14 |
| āyoga 1 |
masc |
devotion (to); practice (of); exertion (in); pursuit (of) |
√yuj 2 *e (yoke, join) |
ā + yoje > yoge + a |
a masc |
14 |
| saṃyoga 2 |
masc |
attachment; association; involvement |
√yuj 2 *e (yoke, join) |
saṃ + yoje > yoge + a |
a masc |
14 |
| samādapetvā |
abs |
having aroused; having encouraged |
√ādā 3 *āpe (take, seize) |
saṃ + ādape + tvā |
|
14 |
| nikkhāmetvā |
abs |
having ejected (from); having expelled (from) |
√kam 1 *e (go) |
nī + khāme + tvā |
|
14 |
| yāpetuṃ |
inf |
to sustain oneself (with); to support oneself (by); to keep oneself going |
√yā 1 *āpe (go) |
yāpe + tuṃ |
|
14 |
| abbhetabba |
ptp |
(vinaya) should be rehabilitated; should be reintegrated; should be readmitted |
√vhe 1 a (call, name) |
ā + bhe + tabba |
a ptp |
14 |
| sudesita |
adj |
well preached; well taught; well explained; well instructed |
√dis 1 *e (point out, explain) |
su + dese + ita |
a adj |
14 |
| saṇṭhapeti |
pr |
makes stable; steadies; establishes |
√ṭhā 1 *āpe (stand) |
saṃ + ṭhape + ti |
eti pr |
14 |
| ārocesi 1 |
aor |
told (to); informed (to); explained (to) |
√ruc 1 *e (shine, like) |
ā + roce + si |
esi aor |
14 |
| ārādhayi 2 |
aor |
pleased; satisfied |
√rādh 3 *aya (succeed, please) |
ā + rādhaya + i |
i aor |
14 |
| asevitabba |
ptp |
should not be associated with; should not be affiliated with; should not be partaken of |
√sev 1 a (serve, associate) |
na > a + √sev + itabba |
a ptp |
14 |
| sāraṇīya 1.1 |
ptp |
polite; pleasant; charming; (comm) fit to be remembered |
√raj 3 ya (desire) |
saṃ > sā + √raj + aṇīya |
a ptp |
14 |
| abhajitabba |
ptp |
should not be kept company with; should not be associated with; should not be adhered to; (comm) should not be stuck to |
√bhaj 1 a (associate, keep company) |
na > a + √bhaj + itabba |
a ptp |
14 |
| abhabba 1 |
ptp |
unable (to); impossible (to); incapable (of); unlikely (to) |
√bhū 1 a (be, become) |
na > a + √bhū > bhav > bhab + *ya |
a ptp |
14 |
| abhininnāmeti 1 |
pr |
inclines (towards); bends (towards); directs (towards) |
√nam 1 *e (bend) |
abhi + nī + nāme + ti |
eti pr |
14 |
| abhinipphādeti |
pr |
produces; comes up with |
√pad 3 *e (go, step) |
abhi + nī + phāde + ti |
eti pr |
14 |
| avacanīya 1 |
ptp |
incorrigible; uninstructible; unteachable; unadmonishable |
√vac 1 a (say, speak) |
na > a + √vac + anīya |
a ptp |
14 |
| saṃvesiyamāna |
prp |
being put to bed (by); being laid down (by) |
√vis 1 *e + iya (enter) |
saṃ + vesiya + māna |
māna prp |
14 |
| sandassetabba |
ptp |
should be compared (to); should be checked (with); should be verified (with) |
√dis 1 *e (see) |
saṃ + dasse + tabba |
a ptp |
14 |
| sandassiyamāna 1 |
prp |
being compared; being checked; being verified |
√dis 1 *e + iya (see) |
saṃ + dassiya + māna |
māna prp |
14 |
| roceti |
pr |
approves (of); agrees (with); finds pleasing |
√ruc 1 *e (shine, like) |
roce + ti |
eti pr |
14 |
| samappita 2 |
pp |
ended up (in); consigned (to); delivered (to); committed (to) |
√ar 1 *āpe (move, attain) |
saṃ + appe + ita |
a pp |
14 |
| sampādetuṃ |
inf |
to press on; to strive to achieve; to try to accomplish one's purpose |
√pad 3 *e (go, step) |
saṃ + pāde + tuṃ |
|
14 |
| sampahaṃsetvā |
abs |
having delighted; having pleased; having thrilled |
√haṃs 1 *e (rise, elate) |
saṃ + pa + haṃse + tvā |
|
14 |
| sekhiya 1 |
ptp |
related to training; to be practised |
√sikkh 1 a (learn, train) |
√sikkh > sekh + *iya |
a ptp |
14 |
| āsevitabba |
ptp |
should be practised; should be pursued; should be devoted to; should be indulged in |
√sev 1 a (serve, associate) |
ā + √sev + itabba |
a ptp |
14 |
| samādapeti |
pr |
arouses; incites; instigates; encourages (someone to do something) |
√ādā 3 *āpe (take, seize) |
saṃ + ādape + ti |
eti pr |
14 |
| sandassetvā |
abs |
having instructed; having explained |
√dis 1 *e (see) |
saṃ + dasse + tvā |
|
14 |
| māneti |
pr |
honours; reveres; holds in high esteem; (comm) loves |
√man 3 *e (think) |
māne + ti |
eti pr |
14 |
| abhivaditabba |
ptp |
should be welcomed; should be greeted |
√vad 1 a (say, speak) |
abhi + √vad + itabba |
a ptp |
14 |
| obhāsetvā |
abs |
having lit up; having illuminated |
√bhās 1 *e (shine) |
ava + bhāse + tvā |
|
14 |
| sampasāriyati |
pr |
is drawn forward; is inclined towards |
√sar 1 *e + iya (go, flow) |
saṃ + pa + sāriya + ti |
ati pr |
14 |
| sampayojesi 1 |
aor |
quarrelled; engaged in conflict |
√yuj 2 *e (yoke, join) |
saṃ + pa + yoje + si |
esi aor |
14 |
| abhisandeti |
pr |
fills up; fills to the brim; overflows |
√sand 1 *e (flow) |
abhi + sande + ti |
eti pr |
14 |
| abhippamodayanta |
prp |
gladdening; pleasing; satisfying |
√mud 1 *aya (be soft, be happy) |
abhi + pa + modaya + nta |
anta prp |
14 |
| ukkoṭeti |
pr |
(of legal case) re-opens |
√kuṭ 1 *e (be crooked, be bent) |
ud + koṭe + ti |
eti pr |
14 |
| sameti 1.1 |
pr |
calms down; settles; stills; makes subside |
√sam 3 *e (be calm, be tired) |
same + ti |
eti pr |
14 |
| savicāra |
adj |
with management; with planning |
√car 1 *e (move, walk) |
sa + vi + cāre + a |
a adj |
14 |
| ātappa |
nt |
effort; exertion |
√tap 1 a (burn, radiate heat) |
ā + √tap + ya |
a nt |
14 |
| ohāretvā |
abs |
having shaved; having shaved off |
√har 1 *e (carry) |
ava + hāre + tvā |
|
14 |
| bhajitabba |
ptp |
should be associated with; should be kept company with; should be adhered to; (comm) should be stuck to |
√bhaj 1 a (associate, keep company) |
√bhaj + itabba |
a ptp |
14 |
| pāṭikaṅkha |
ptp |
to be expected (for); certain (for); can be anticipated |
√kaṅkh 1 a (wish for) |
pati > pāṭi + √kaṅkh + *ya |
a ptp |
14 |
| pabbājeti 1 |
pr |
banishes (from); exiles (from); drives away (from) |
√vaj 1 *e (go on) |
pa + bāje + ti |
eti pr |
14 |
| tāreti |
pr |
saves; rescues; helps across |
√tar 1 *e (cross) |
tāre + ti |
eti pr |
14 |
| vipāceti |
pr |
spreads about; circulates; discusses widely |
√vac 1 *e (say, speak) |
vi + pāce + ti |
eti pr |
14 |
| ananuvajja |
ptp |
not blameworthy (for); praiseworthy (for); faultless (for) |
√vad 1 a (say, speak) |
na > an + anu + √vad + ya |
a ptp |
14 |
| padūseti |
pr |
spoils; pollutes; corrupts |
√dus 3 *e (be angry, be corrupt) |
pa + dūse + ti |
eti pr |
14 |
| padātabba |
ptp |
should be given (to); should be presented (to); should be offered (to) |
√dā 1 a (give) |
pa + √dā + tabba |
a ptp |
14 |
| vinodayati |
pr |
dispels; drives out; removes |
√nud 1 *aya (drive out, reject) |
vi + nodaya + ti |
ati pr |
14 |
| voropeti |
pr |
deprives (of); removes (from); cuts off (from); takes down (from) |
√ruh 1 *e (ascend, grow) |
vi + ava + rope + ti |
eti pr |
14 |
| anavajja 1 |
ptp |
irreproachable; faultless; blameless; innocent |
√vad 8 *e (salute, praise) |
na > an + ava + √vad + ya |
a ptp |
14 |
| paṇāmetvā 2 |
abs |
(of hands) having stretched out (in reverential salutation) |
√nam 1 *e (bend) |
pa + ṇāme + tvā |
|
14 |
| daṭṭhabba 1 |
ptp |
should be seen; should be regarded as; should be understood (with) |
√dis 1 a (see) |
dassa + tabba |
a ptp |
14 |
| paṭivinodetvā |
abs |
having driven out; having dispelled; having removed; having got rid (of) |
√nud 1 *e (drive out, reject) |
pati + vi + node + tvā |
|
14 |
| pamādi |
aor |
was careless (about); neglected; was negligent (with); was heedless (about) |
√mad 3 *e (be mad, be intoxicated) |
pa + māde + i |
i aor |
14 |
| damma 1.1 |
ptp |
able to be tamed; fit to be trained; tameable; trainable |
√dam 3 ya (be tame) |
√dam + ya |
a ptp |
14 |
| vicāreti 1 |
pr |
thinks actively; contemplates; investigates; examines |
√car 1 *e (move, walk) |
vi + cāre + ti |
eti pr |
14 |
| vicārita |
pp |
thought about; contemplated; investigated |
√car 1 *e (move, walk) |
vi + cāre + ita |
a pp |
14 |
| vicāra 1 |
masc |
consideration; exploring, examination; pondering |
√car 1 *e (move, walk) |
vi + cāre + a |
a masc |
14 |
| haritabba |
ptp |
could be carried; can be taken |
√har 1 a (carry) |
√har + itabba |
a ptp |
14 |
| ajjhositabba |
ptp |
should be fixated on; should be clung to; should be tied to |
√sā 1 a (complete, accomplish) |
adhi > adhy > ajjh + ava + √sā + itabba |
a ptp |
14 |
| paññāpeti 3 |
pr |
is evident |
√ñā 5 *āpe (know) |
pa + ñāpe + ti |
eti pr |
14 |
| byākaraṇīya |
ptp |
should be answered; to be replied (to) |
√kar 7 o (do, make) |
vi > vy > by + ā + √kar + aṇīya |
a ptp |
14 |
| paññapetuṃ |
inf |
to define; to delineate; to describe |
√ñā 5 *āpe (know) |
pa + ñape + tuṃ |
|
14 |
| paññapeti 1 |
pr |
teaches; preaches; proclaims |
√ñā 5 *āpe (know) |
pa + ñape + ti |
eti pr |
14 |
| paññatta 2 |
pp |
(of a rule) formulated; prescribed; decreed; declared |
√ñā 5 *āpe (know) |
pa + ñāpe + ta |
a pp |
14 |
| acchejji |
aor |
completely cut out; utterly severed; totally destroyed |
√chid 2 *e + ya (cut, steal) |
ā + chejja + i |
i aor |
14 |
| byārosanā |
fem |
causing anger; infuriating |
√rus 1 *e (be angry) |
vi > vy > by + ā + rose + anā |
ā fem |
14 |
| viññeyya 2 |
ptp |
could be known; should be recognized |
√ñā 5 nā (know) |
vi + √ñā + eyya |
a ptp |
14 |
| payojeti 1 |
pr |
(of work) engages (in); undertakes; takes (on) |
√yuj 2 *e (yoke, join) |
pa + yoje + ti |
eti pr |
14 |
| guyha 1 |
ptp |
should be hidden (in); should be concealed (in) |
√guh 1 *a (hide, conceal) |
√guh + ya |
a ptp |
14 |
| pucchitabba |
ptp |
should be asked; could be asked |
√pucch 1 a (ask, question) |
√pucch + itabba |
a ptp |
14 |
| pahātabba |
ptp |
should be given up (by); should be abandoned (by) |
√hā 1 a (abandon) |
pa + √hā + tabba |
a ptp |
14 |
| vivecetuṃ |
inf |
to separate (from); to dissuade (from) |
√vic 1 *e (separate) |
vi + vece + tuṃ |
|
14 |
| pāceti |
pr |
digests |
√pac 1 *e (cook, mature, ripen) |
pāce + ti |
eti pr |
14 |
| vivattayi |
aor |
untied; unravelled; (comm) torn out |
√vatt 1 *aya (be, proceed) |
vi + vattaya + i |
i aor |
14 |
| pāta 2 |
masc |
drop; dropping |
√pat 1 *e (fall) |
pāte + a |
a masc |
14 |
| pātita |
pp |
dropped; felled; slain; killed |
√pat 1 *e (fall) |
pāte + ita |
a pp |
14 |
| vissajjetvā 1 |
abs |
having released; having let go (of); having got rid (of); having given up |
√sajj 1 *e (relinquish, let loose) |
vi + sajje + tvā |
|
14 |
| janeti |
pr |
generates; produces |
√jan 3 *e (be born, produce) |
jane + ti |
eti pr |
14 |
| pasāreti 1 |
pr |
stretches out; straightens; extends |
√sar 1 *e (go, flow) |
pa + sāre + ti |
eti pr |
14 |
| vītināmeti 1 |
pr |
(of time) spends; passes |
√nam 1 *e (bend) |
vi + ati + nāme + ti |
eti pr |
14 |
| parisodheti |
pr |
cleans; purifies (something of something) |
√sudh 3 *e (be pure) |
pari + sodhe + ti |
eti pr |
14 |
| pāpeti |
pr |
helps to reach; brings (to); leads (to) |
√ap 4 *e (reach, attain) |
pa + āpe + ti |
eti pr |
14 |
| parisandeti |
pr |
soaks; drenches |
√sand 1 *e (flow) |
pari + sande + ti |
eti pr |
14 |
| ṭhapanīya |
ptp |
should be set aside; should be placed aside; should be left alone |
√ṭhā 1 *āpe (stand) |
ṭhape + anīya |
a ptp |
14 |
| pariyodapeti 1 |
pr |
cleanses (from); refines (from); purifies (from) |
√dā 3 *āpe (be pure, be clean) |
pari + [y] + ava + dape + ti |
eti pr |
14 |
| pārupetvā |
abs |
(of an outer garment) having wrapped oneself; having caused to be covered |
√var 1 *e (cover, dress, restrain) |
pa + ā + rupe + tvā |
|
14 |
| visaṃyoga 1 |
masc |
detachment (from); separation (from) |
√yuj 2 *e (yoke, join) |
vi + saṃ + yoje > yoge + a |
a masc |
14 |
| vuṭṭhāpiyamāna |
prp |
being raised; being lifted up |
√ṭhā 1 *āpe + iya (stand) |
[v] + ud + ṭhāpiya + māna |
māna prp |
14 |
| paripūreti 1 |
pr |
fills up; fills out |
√pūr 1 *e (fill, fulfil) |
pari + pūre + ti |
eti pr |
14 |
| adesayi |
aor |
taught; explained |
√dis 1 *aya (point out, explain) |
a + desaya + i |
i aor |
14 |
| virājiya |
ger |
cleansing; purifying; removing |
√raj 1 *e (colour) |
vi + rāje + iya |
|
14 |
| pariṇāma 1 |
masc |
(of food) digestion |
√nam 1 *e (bend) |
pari + ṇāme + a |
a masc |
14 |
| vūpakaṭṭha |
pp |
secluded (from); isolated (from); withdrawn (from) |
√kas 1 *e (drag, draw) |
vi + upa + kāse + ta |
a pp |
14 |
| atipātī 1 |
adj |
attacking; harming; killing |
√pat 1 *e (fall) |
ati + pāte + ī |
ī adj |
14 |
| atikkāmeti 2 |
pr |
exceeds; goes over; oversteps |
√kam 1 *e (go) |
ati + kāme + ti |
eti pr |
14 |
| vibhāvayati |
pr |
understands clearly; perceives distinctly |
√bhū 1 *aya (be, become) |
vi + bhāvaya + ti |
ati pr |
14 |
| veditabba 1 |
ptp |
can be known (by); should be understood (by) |
√vid 8 *e (know, sense, feel) |
vede + itabba |
a ptp |
14 |
| paccavekkhitabba |
ptp |
should be considered; should be reviewed; should be contemplated; should be reflected (on) |
√ikkh 1 a (see, mark) |
pati > paty > pacc + ava + √ikkh + itabba |
a ptp |
14 |
| anubandhitabba |
ptp |
should be followed (by); should be trailed (by) |
√bandh 1 a (bind, tie) |
anu + √bandh + itabba |
a ptp |
14 |
| pavedita |
pp |
taught; explained; proclaimed; made known |
√vid 1 *e (know) |
pa + vede + ita |
a pp |
14 |
| desanā 3 |
fem |
(vinaya) appointing; allocating; indicating; designating; showing |
√dis 1 *e (point out, explain) |
dese + anā |
ā fem |
14 |
| nissajjitabba |
ptp |
should be given up (to); to be handed over (to); should be relinquished (to) |
√sajj 1 a (relinquish, let loose) |
nī + √sajj + itabba |
a ptp |
14 |
| nissaggiya 1 |
ptp |
involving relinquishment; to be given up; to be forfeited |
√sajj 1 a (relinquish, let loose) |
nī + √sajj > sagg + iya |
a ptp |
14 |
| kāreti 2 |
pr |
performs; practices |
√kar 7 *e (do, make) |
kāre + ti |
eti pr |
14 |
| kāreti 1 |
pr |
makes one do; causes to make |
√kar 7 *e (do, make) |
kāre + ti |
eti pr |
14 |
| kāretabba 1 |
ptp |
should be made |
√kar 7 *e (do, make) |
kāre + tabba |
a ptp |
14 |
| kārāpesi 1 |
aor |
had (something) built (for); had (something) made (for) |
√kar 7 *āpe (do, make) |
kārāpe + si |
esi aor |
14 |
| bhāvanā 1 |
fem |
developing; cultivating; meditating |
√bhū 1 *e (be, become) |
bhāve + anā |
ā fem |
14 |
| bhāvanīya 1 |
ptp |
respected; honoured; worthy of esteem |
√bhū 1 *e (be, become) |
bhāve + anīya |
a ptp |
14 |
| bhāvayati |
pr |
cultivates; develops |
√bhū 1 *aya (be, become) |
bhāvaya + ti |
ati pr |
14 |
| bhāvita 1 |
pp |
cultivated; developed |
√bhū 1 *e (be, become) |
bhāve + ita |
a pp |
14 |
| dheyya 1 |
nt |
realm (of); sphere (of); power (of); influence (of) |
√dhā 1 a (place, support) |
√dhā + eyya |
a nt |
14 |
| bhāviyamāna |
prp |
being cultivated; being developed |
√bhū 1 *e + iya (be, become) |
bhāviya + māna |
māna prp |
14 |
| bhāvetabba |
ptp |
should be cultivated; should be developed |
√bhū 1 *e (be, become) |
bhāve + tabba |
a ptp |
14 |
| bhāveti |
pr |
cultivates; develops |
√bhū 1 *e (be, become) |
bhāve + ti |
eti pr |
14 |
| bhāvetuṃ |
inf |
to cultivate; to develop; to grow; to increase |
√bhū 1 *e (be, become) |
bhāve + tuṃ |
|
14 |
| akuppa 1 |
ptp |
unshakeable; unwavering; unassailable |
√kup 3 ya (shake, be angry) |
na > a + √kup + ya |
a ptp |
14 |
| kārayamāna 2 |
prp |
building |
√kar 7 *aya (do, make) |
kāraya + māna |
māna prp |
14 |
| kāraṇa 1 |
nt |
task; labour |
√kar 7 *e (do, make) |
kāre + aṇa |
a nt |
14 |
| nādhivāseti |
pr |
does not tolerate; does not accept; does not endure |
√vas 1 *e (live) |
na + adhi + vāse + ti\nna + adhivāseti |
eti pr |
14 |
| nānvāgameti |
pr |
does not follow around; does not return (to); does not revive; does not relive |
√gam 1 *e (go) |
na + anu + ā + game + ti\nna + anvāgameti |
eti pr |
14 |
| nipāteti 1 |
pr |
lets fall; drops |
√pat 1 *e (fall) |
ni + pāte + ti |
eti pr |
14 |
| kāreti 4 |
pr |
builds; has constructed |
√kar 7 *e (do, make) |
kāre + ti |
eti pr |
14 |
| pakāseti 2 |
pr |
explains; illustrates; illuminates; reveals; teaches |
√kās 1 *e (shine, be visible) |
pa + kāse + ti |
eti pr |
14 |
| dhāretabba 2 |
ptp |
should be kept; should be stored |
√dhar 8 *e (wear, hold, carry) |
dhāre + tabba |
a ptp |
14 |
| deseti 1 |
pr |
preach (to); teaches (to); explains (to) |
√dis 1 *e (point out, explain) |
dese + ti |
eti pr |
14 |
| desiyamāna |
prp |
being preached (by); being taught (by); being explained (by) |
√dis 1 *e + iya (point out, explain) |
desiya + māna |
māna prp |
14 |
| anuvicāreti |
pr |
re-looks at; re-examines; reflects (on); meditates (on) |
√car 1 *e (move, walk) |
anu + vi + cāre + ti |
eti pr |
14 |
| desetuṃ |
inf |
to preach (to); to teach (to); to explain (to) |
√dis 1 *e (point out, explain) |
dese + tuṃ |
|
14 |
| desita 1 |
pp |
preached (by); taught (by); explained (by); instructed (by) |
√dis 1 *e (point out, explain) |
dese + ita |
a pp |
14 |
| desenta 1 |
prp |
preaching (to); teaching (to); explaining (to); pointing out (to) |
√dis 1 *e (point out, explain) |
dese + nta |
enta prp |
14 |
| anusāviyamāna |
prp |
being announced; being declared; being stated |
√su 4 *e + iya (hear) |
anu + sāviya + māna |
māna prp |
14 |
| yesīdha |
sandhi |
among those here |
|
yesu + idha |
|
16 |
| tatridaṃ |
sandhi |
in this case this |
|
tatra + idaṃ |
|
16 |
| uṭṭhāyāsanā |
ger |
rising from one's seat |
|
uṭṭhāya + āsanā |
|
16 |
| tatreko |
sandhi |
there one; in that a case a certain |
|
tatra + eko |
|
16 |
| yuñjantāyasmanto |
sandhi |
the venerable must try (to) (get back); the venerable must strive (for) |
|
yuñjantu + āyasmanto |
|
16 |
| kecime |
sandhi |
whoever of these; whichever of these |
|
keci + ime |
|
16 |
| yāvadeva |
sandhi |
as much as; only as much as; only as far as |
|
yāva + [d] + eva |
|
16 |
| hissa 1 |
sandhi |
indeed his; certainly of that; truly his |
|
hi + assa |
|
16 |
| yāvañcidaṃ |
sandhi |
and in this case; and in this regard; and as far as this; to such an extent |
|
yāva + [ṃ] + ca + idaṃ |
|
16 |
| tathārūpāssa |
sandhi |
of such kind, for him |
|
tathārūpā + assa |
|
16 |
| vāpi 1 |
sandhi |
or even |
|
vā + api |
|
16 |
| āvi ceva raho ca |
idiom |
openly and even in private |
|
āvi + ca + eva + raho + ca |
|
16 |
| svāssa 1 |
sandhi |
that his; that for him |
|
so > sv + assa |
|
16 |
| sattantarā |
sandhi |
seven (spans) inside |
|
satta + antarā |
|
16 |
| tayidaṃ |
sandhi |
that so; that like this; exactly that |
|
ta + [y] + idaṃ |
|
16 |
| mākāsi |
aor |
do not make; do not create; don't do |
|
mā + akāsi |
āsi aor |
16 |
| yassa 3 |
sandhi |
whoever to him |
|
yo + assa |
|
16 |
| tasmātiha |
sandhi |
therefore here; therefore in this regard |
|
tasmā + [t] + iha |
|
16 |
| hidaṃ |
sandhi |
indeed here; surely in this case |
|
hi + idaṃ |
|
16 |
| tassassu |
sandhi |
of that there would be |
|
tassa + assu |
|
16 |
| tasseva 1 |
sandhi |
just for him; even for him; just that alone |
|
tassa + eva |
|
16 |
| matthi 1 |
sandhi |
these are my; this is my |
|
me + atthi |
|
16 |
| tatthāyaṃ |
sandhi |
here this; in this case this |
|
tattha + ayaṃ |
|
16 |
| yodha 2.1 |
sandhi |
whoever here; whoever in this regard |
|
yo + idha |
|
16 |
| rajakkha |
adj |
with dirt in the eye |
|
rajas + akkha |
a adj |
16 |
| imassuppādā |
sandhi |
from the arising of this; when this arises |
|
imassa + uppādā |
|
16 |
| nāhaṃ |
sandhi |
I (am) not; I (do) not |
|
na + ahaṃ |
|
16 |
| cedaṃ |
sandhi |
if this thing |
|
ce + idaṃ |
|
16 |
| rohitassa |
masc |
previous name of a deity |
|
rohita + assa |
a masc |
16 |
| nāssa 2.1 |
sandhi |
not to him; nor for him |
|
na + assa |
|
16 |
| cepi |
sandhi |
even if |
|
ce + api |
|
16 |
| ceva 4 |
sandhi |
and just |
|
ca + eva |
|
16 |
| nittharaṇatthāya |
ind |
for crossing; for getting across |
|
nittharaṇa + attha + āya\nnittharaṇattha + āya |
|
16 |
| corosi |
sandhi |
you are a thief!; you are a robber! |
|
coro + asi |
|
16 |
| nālaṃ 3 |
ind |
not enough (to); it is not enough (for) |
|
na + alaṃ |
|
16 |
| nālaṃ 2 |
ind |
not able (to); cannot; not enough (for) |
|
na + alaṃ |
|
16 |
| chayime |
sandhi |
these six |
|
cha + [y] + ime |
|
16 |
| antarāyika |
adj |
obstructive (for); blocking; impeding |
|
antara + aya + ika\nantarāya + ika |
a adj |
16 |
| pāturahosi |
aor |
appeared; manifested |
|
pātu + [r] + ahosi |
hosi aor |
16 |
| cāhaṃ 1 |
sandhi |
and I; but I |
|
ca + ahaṃ |
|
16 |
| sammadeva 2 |
sandhi |
rightly; correctly; truly |
|
sammā + [d] + eva |
|
16 |
| cāpi |
sandhi |
or even; and even; as well as |
|
ca + api |
|
16 |
| cassa 1 |
sandhi |
and there would be; but there would be; and there might be |
|
ca + assa |
|
16 |
| hetaṃ |
sandhi |
indeed this; certainly this |
|
hi + etaṃ |
|
16 |
| caparaṃ |
sandhi |
and further; and what is more |
|
ca + paraṃ |
|
16 |
| cattārome |
sandhi |
these four |
|
cattāro + ime |
|
16 |
| seyyathidaṃ |
sandhi |
i.e.; as follows |
|
se + yathā + idaṃ |
|
16 |
| sacepi |
sandhi |
even if |
|
sace + api |
|
16 |
| seyyathāpi |
sandhi |
just like; as if; imagine if |
|
se + yathā + api |
|
16 |
| mamaccayena |
ind |
after my passing away; after my death; when I am gone |
|
mama + accaya + ena\nmamaccaya + ena |
|
16 |
| kayirāthenaṃ |
sandhi |
one should do it oneself; one must perform this oneself |
|
kayirātha + enaṃ |
|
16 |
| nayidaṃ 1 |
sandhi |
not this; this (is) not; it (is) not |
|
na + [y] + idaṃ |
|
16 |
| tāvatakeneva |
sandhi |
with just this much |
|
tāvatakena + eva |
|
16 |
| ekova |
sandhi |
alone |
|
eko + eva |
|
16 |
| maraṇadhammomhi |
sandhi |
I am liable to die; I am subject to death |
|
maraṇa + dhamma + amhi |
|
16 |
| sabbatthamaparājita |
adj |
undefeated everywhere; unconquered in every respect |
|
sabbattha + [m] + aparājita |
a adj |
16 |
| tenupasaṅkami |
aor |
approached there; went to that place |
|
tena + upasaṅkami |
i aor |
16 |
| pubbeva |
sandhi |
just before; previous to; as before |
|
pubbe + eva |
|
16 |
| appevanāma |
sandhi |
it would be good if; perhaps; hopefully; if only |
|
api + eva + nāma |
|
16 |
| panetaṃ |
sandhi |
and this; but this |
|
pana + etaṃ |
|
16 |
| mūḷhosi |
sandhi |
you are insane!; you are deluded!; you are confused! |
|
mūḷho + asi |
|
16 |
| cetaṃ 2 |
sandhi |
if this |
|
ce + etaṃ |
|
16 |
| tyāhaṃ 3 |
sandhi |
I to you; I you |
|
te > ty + ahaṃ |
|
16 |
| appekadā |
sandhi |
but some days; sometimes; on some occasions |
|
api > apy > app + ekadā |
|
16 |
| tveva 1 |
sandhi |
however; but; rather; rather than |
|
tu + eva |
|
16 |
| thāmasā |
ind |
obstinately; stubbornly |
√ṭhā 1 a (stand) |
√ṭhā + [m] + as + ā\nthāmas + ā |
|
16 |
| thenosi |
sandhi |
you are a thief!; you are a robber! |
|
theno + asi |
|
16 |
| pageva 1 |
sandhi |
all the more; not to mention; even better |
|
pago + eva |
|
16 |
| anāgatamaddhānaṃ |
ind |
in the future |
|
anāgata + [m] + addhāna + aṃ\nanāgatamaddhāna + aṃ |
|
16 |
| no hetaṃ |
idiom |
certainly not! definitely not! |
|
no + hi + etaṃ |
|
16 |
| sabbāneva |
sandhi |
in its entirety |
|
sabbāni + eva |
|
16 |
| dveme |
sandhi |
these two |
|
dve + ime |
|
16 |
| iccāyasmā |
sandhi |
thus (said) venerable |
|
iti > ity > icc + āyasmā |
|
16 |
| mānubyañjanaggāhī |
adj |
don't be enticed by the details; don't focus on the secondary characteristics |
|
mā + anubyañjana + gāhī |
ī adj |
16 |
| bālosi |
sandhi |
you are a fool!; you are an idiot! |
|
bālo + asi |
|
16 |
| iccetaṃ 1 |
sandhi |
that is |
|
iti > ity > icc + etaṃ |
|
16 |
| aññadatthu 2 |
ind |
on the contrary; however; on the other hand |
|
añña + [d] + atthu |
|
16 |
| iccete |
sandhi |
(introducing a list) namely these |
|
iti > ity > icc + ete |
|
16 |
| tenañjaliṃ |
sandhi |
hands in reverential salutation towards someone |
|
tena + añjaliṃ |
|
16 |
| iccevaṃ |
sandhi |
thus like this |
|
iti > ity > icc + evaṃ |
|
16 |
| diṭṭheva dhamme |
idiom |
in this life; right here right now; in the present |
|
diṭṭhe + eva + dhamme |
|
16 |
| itipi |
sandhi |
(item being named); it is so; thus; just like this |
|
iti + api |
|
16 |
| itissa |
sandhi |
thus for him; thus to him; thus his |
|
iti + assa |
|
16 |
| sabbhireva |
sandhi |
only with the wise; just with the virtuous |
|
sabbhi + [r] + eva |
|
16 |
| khvāyaṃ |
sandhi |
indeed this; truly this |
|
kho > khv + ayaṃ |
|
16 |
| khvāhaṃ |
sandhi |
I indeed; I certainly |
|
kho > khv + ahaṃ |
|
16 |
| diyaḍḍha |
adj |
one and a half |
|
dvi > di + [y] + aḍḍha |
a adj |
16 |
| meso |
sandhi |
this is my |
|
me + eso |
|
16 |
| metaṃ 2 |
sandhi |
this for me |
|
me + etaṃ |
|
16 |
| idhassa |
sandhi |
here could be; there might be |
|
idha + assa |
|
16 |
| etarahi |
ind |
now; at present |
|
eta + [r] + ahi |
|
16 |
| panidaṃ |
sandhi |
moreover this; but this |
|
pana + idaṃ |
|
16 |
| pubbāpariya |
adj |
successive; continuous; ever increasing; first one then the following |
|
pubba + apara + iya\npubbāpara + iya |
a adj |
16 |
| yathayidaṃ |
sandhi |
such as this |
|
yathā + [y] + idaṃ |
|
16 |
| esevanto |
sandhi |
just this is the end (of) |
|
eso + eva + anto |
|
16 |
| idhekacca |
pron |
here one; here a certain; in this case some; some people here |
|
idha + ekacca |
ekacca pron |
16 |
| sudaṃ 2 |
sandhi |
indeed this; truly this; surely this |
|
su + idaṃ |
|
16 |
| idheva |
sandhi |
right here; just here; only here |
|
idha + eva |
|
16 |
| panāhaṃ |
sandhi |
but I; then I; and I |
|
pana + ahaṃ |
|
16 |
| gahaṇatthāya |
ind |
for holding onto; for grasping |
|
gahaṇa + attha + āya\ngahaṇattha + āya |
|
16 |
| punareva |
sandhi |
just again |
|
puna + [r] + eva |
|
16 |
| yathāpi |
sandhi |
just like; just as |
|
yathā + api |
|
16 |
| appevanāmimassa |
sandhi |
of this it would be good if; his perhaps; of this hopefully |
|
api + eva + nāma + imassa |
|
16 |
| manasānupekkhita |
pp |
mentally recollected; reconsidered; rechecked; re-investigated |
|
manasā + anupekkhita |
a pp |
16 |
| kocideva |
sandhi |
even some; just some; some or other |
|
koci + [d] + eva |
|
16 |
| panāniccaṃ |
sandhi |
and transient; and unstable |
|
pana + aniccaṃ |
|
16 |
| dvattikkhattuṃ |
ind |
twice or thrice; two or three times |
|
dvi + ti + kkhattuṃ\ndvatti + kkhattuṃ |
|
17 |
| dukkhamidaṃ |
sandhi |
this is suffering |
|
dukkhaṃ + idaṃ |
|
17 |
| jīvitamāhu |
sandhi |
they say life |
|
jīvitaṃ + āhu |
|
17 |
| ayampi |
sandhi |
one too; this too |
|
ayaṃ + api |
|
17 |
| ayameko |
sandhi |
this is one |
|
ayaṃ + eko |
|
17 |
| saddhammamaññāya |
ger |
understanding the true teaching; comprehending the good doctrine |
|
saddhammaṃ + aññāya |
|
17 |
| imameva |
sandhi |
this very; this exact same; this here |
|
imaṃ + eva |
|
17 |
| imāhaṃ |
sandhi |
this I |
|
imaṃ + ahaṃ |
|
17 |
| imasmiṃyeva |
sandhi |
in this very; in this exact |
|
imasmiṃ + [y] + eva |
|
17 |
| imasmiñca |
sandhi |
and in this; and in regard to this; and when this |
|
imasmiṃ + ca |
|
17 |
| dutiyampi |
sandhi |
for the second time |
|
dutiyaṃ + api |
|
17 |
| sakkaroti |
pr |
honours; esteems; respects |
|
sat + karoti |
oti pr |
17 |
| dukkhamicchati |
pr |
wants suffering (for); desires discomfort (for) |
|
dukkhaṃ + icchati |
ati pr |
17 |
| tamenaṃ |
sandhi |
that one; him; her; that thing; that person |
|
taṃ + enaṃ |
|
17 |
| idappaccayā |
ind |
due to this; on account of this; because of this |
|
idaṃ + paccaya + ā\nidappaccaya + ā |
|
17 |
| atītamaddhānaṃ |
ind |
in the past; previously |
|
atīta + aṃ + addha + ānaṃ\natītamaddhā + ānaṃ |
|
17 |
| tadanuttaraṃ |
sandhi |
that unsurpassed |
|
tad + anuttaraṃ |
|
17 |
| tadapi |
sandhi |
that itself; just that |
|
tad + api |
|
17 |
| tatiyampi |
sandhi |
for the third time |
|
tatiyaṃ + api |
|
17 |
| ahañceva 1 |
sandhi |
if I just; if I only |
|
ahaṃ + ce + eva |
|
17 |
| ahaññeveko |
sandhi |
only I alone; just me |
|
ahaṃ + eva + eko |
|
17 |
| sammappaññāya |
fem |
with correct understanding; with perfect wisdom |
|
sammā + paññā + aya\nsammappaññā + aya |
ā fem |
17 |
| tamahaṃ |
sandhi |
him I; that I |
|
taṃ + ahaṃ |
|
17 |
| tamāhu |
sandhi |
they call that |
|
taṃ + āhu |
|
17 |
| yadajjhagā |
sandhi |
which he attained; which he experienced |
|
yad + ajjhagā |
|
17 |
| alameva |
sandhi |
it is enough (to); it is quite enough (to) |
|
alaṃ + eva |
|
17 |
| nesohamasmi |
sandhi |
this is not me; I am not this |
|
na + eso + ahaṃ + asmi |
|
17 |
| samādhimānantarikaññamāhu |
sandhi |
they say that stability of mind with immediate results |
|
samādhiṃ + ānantarikaṃ + yaṃ + āhu |
|
17 |
| daḷhamenaṃ |
sandhi |
firmly this; strongly this; vigorously this |
|
daḷhaṃ + enaṃ |
|
17 |
| saññācikā |
fem |
one's own begging |
|
sayaṃ > saṃ + yāca + ikā\nsaññāca + ikā |
ā fem |
17 |
| tañcāyaṃ |
sandhi |
but this person |
|
taṃ + ca + ayaṃ |
|
17 |
| tesāhaṃ |
sandhi |
their I; I of them; to them I; for them I |
|
tesaṃ + ahaṃ |
|
17 |
| antamakāsi |
aor |
made an end (of); finished (with) |
|
antaṃ + akāsi |
āsi aor |
17 |
| esohamasmi |
sandhi |
I am this; this is me |
|
eso + ahaṃ + asmi |
|
17 |
| etadahosi |
sandhi |
this (thought) occurred (to) |
|
etad + ahosi |
|
17 |
| yadidaṃ |
sandhi |
namely; that is |
|
yad + idaṃ |
|
17 |
| yadeva |
sandhi |
any; whichever |
|
yad + eva |
|
17 |
| yannūnāhaṃ |
sandhi |
what if I were to; let me; I shall; perhaps I |
|
yaṃ + nūna + ahaṃ |
|
17 |
| etadavoca |
aor |
said this (to) |
|
etad + avoca |
avoca aor |
17 |
| yamahaṃ |
sandhi |
whatever I; which I; that I |
|
yaṃ + ahaṃ |
|
17 |
| yampi |
sandhi |
whatever indeed |
|
yaṃ + api |
|
17 |
| yadapi |
sandhi |
whatever itself; whatever even; which just |
|
yad + api |
|
17 |
| etadattha 1 |
masc |
this is the purpose (of) |
|
etad + attha |
a masc |
17 |
| yaṃnūnāhaṃ |
sandhi |
what if I were to; let me; I shall; perhaps I |
|
yaṃ + nūna + ahaṃ |
|
17 |
| yaṃpaccayāssa |
sandhi |
on account of which for him; because of which for him; due to which for him |
|
yaṃ + paccayā + assa |
|
17 |
| yāvakīvañca |
sandhi |
and as long as |
|
yāva + kīvaṃ + ca |
|
17 |
| yāvatatiyañce |
sandhi |
if up to the third time |
|
yāva + tatiyaṃ + ce |
|
17 |
| vimuttamattānaṃ |
sandhi |
one's freedom from; oneself as free from |
|
vimuttaṃ + attānaṃ |
|
17 |
| ekameka 2 |
masc |
each and every person; every individual |
|
ekaṃ + eka |
a masc |
17 |
| ekamidāhaṃ |
sandhi |
this one (time) I |
|
ekaṃ + idaṃ + ahaṃ |
|
17 |
| yaṃnūna |
sandhi |
what if; lets |
|
yaṃ + nūna |
|
17 |
| etadeva |
sandhi |
just this; only this; this exact |
|
etad + eva |
|
17 |
| yaññadeva |
sandhi |
just whatever; just which; whatsoever |
|
yaṃ + yad > yaññad + eva |
|
17 |
| evañcetaṃ 1 |
sandhi |
even if this; even if this is the case |
|
evaṃ + ce + etaṃ |
|
17 |
| anokamāgamma |
ger |
becoming homeless; (comm) coming to non-clinging |
|
anokaṃ + āgamma |
|
17 |
| bhūtapubbāhaṃ |
sandhi |
formerly I; in the past I; once upon a time I |
|
bhūtapubbaṃ + ahaṃ |
|
17 |
| kathaṃsu |
sandhi |
how? |
|
kathaṃ + su |
|
17 |
| kiñca 1 |
sandhi |
and what? |
|
kiṃ + ca |
|
17 |
| kiñcarahi |
sandhi |
what then?; how then?; what exactly?; how is it?; what just?; why? |
|
kiṃ + carahi |
|
17 |
| kiñcāpi |
sandhi |
however much; even if; even though; although |
|
kiṃ + ca + api |
|
17 |
| kiñcetaṃ |
sandhi |
and what this? |
|
kiṃ + ca + etaṃ |
|
17 |
| kiñhi |
sandhi |
what indeed?; what possible?; how? |
|
kiṃ + hi |
|
17 |
| kinti |
sandhi |
how then?; what then?; in what way? |
|
kiṃ + iti |
|
17 |
| bāhuppacālakaṃ |
ind |
swinging the arms; swaying the arms |
|
bāhu + pacālaka + aṃ\nbāhuppacālaka + aṃ |
|
17 |
| bahulamanuvitakketi |
pr |
thinks about a lot; ponders frequently |
|
bahulaṃ + anuvitakketi |
eti pr |
17 |
| khārivividhamādāya |
sandhi |
carrying an assortment of bundles on a pole; carrying bundles of personal belongings on a pole |
|
khārivividhaṃ + ādāya |
|
17 |
| evāhaṃ |
sandhi |
so I; thus I |
|
evaṃ + ahaṃ |
|
17 |
| evampi |
sandhi |
likewise; just like this; similarly; so too |
|
evaṃ + api |
|
17 |
| evameva |
sandhi |
similarly; in the same way; so too; just so |
|
evaṃ + eva |
|
17 |
| evamāgata |
adj |
thus concluded |
|
evaṃ + āgata |
a adj |
17 |
| evamassa 1 |
sandhi |
he would (think) thus; this would occur to him |
|
evaṃ + assa |
|
17 |
| yebhuyyena |
ind |
mostly; almost all; more or less; generally; largely; by and large; for the most part |
|
yad + bhūya + ena\nyebhuyya + ena |
|
17 |
| visuddhamattānaṃ |
sandhi |
one's own purification; oneself as purified |
|
visuddhaṃ + attānaṃ |
|
17 |
| sayameva |
sandhi |
just by oneself; on one's own accord |
|
sayaṃ + eva |
|
17 |
| pāpamāgamā |
sandhi |
(may) evil (not) come (to); (may no) harm come (to) |
|
pāpaṃ + āgamā |
|
17 |
| cetasā |
masc |
with mind; by mind; with thought; with intention |
√cit 8 *e (think, intend) |
√cit > cet + *as + ā\ncetas + ā |
as masc |
18 |
| manasi |
masc |
in mind |
√man 3 ya (think) |
√man + as + i\nmanas + i |
as masc |
18 |
| manaso |
masc |
of mind; mental |
√man 3 ya (think) |
√man + as + o\nmanas + o |
as masc |
18 |
| gunnaṃ 1 |
masc |
of cattle; of cows |
|
go + ānaṃ |
go masc |
18 |
| gāvo 2 |
masc |
cattle (object) |
|
go + āvo |
go masc |
18 |
| anatta 2 |
masc |
which is impersonal; non-self; not subject to identification |
|
na > an + atta |
a2 masc |
18 |
| attano 1 |
masc |
for self; for oneself; to oneself |
|
atta + no |
a2 masc |
18 |
| attano 2 |
masc |
of self; of oneself; one's own; my own |
|
atta + no |
a2 masc |
18 |
| rājā |
masc |
king; sovereign; lord; ruler |
√rāj 1 a (rule, shine) |
√rāj + a + ā\nrāja + ā |
rāja masc |
18 |
| rājāno |
masc |
authorities; officers |
√rāj 1 a (rule, shine) |
√rāj + a + āno\nrāja + āno |
rāja masc |
18 |
| attānaṃ |
masc |
self; himself; herself; itself; yourself; oneself (object) |
|
atta + ānaṃ |
a2 masc |
18 |
| āpas |
masc |
water; liquid |
√āp 4 uṇā (be wet) |
√āp + as |
as masc |
18 |
| anattani |
masc |
in what is not oneself; within what is impersonal |
|
na > an + atta + ni |
a2 masc |
18 |
| mano 1 |
masc |
mind; mental |
√man 3 ya (think) |
√man + o |
as masc |
18 |
| bhasma |
masc |
ash |
√bhas 1 a (make ashes) |
√bhas + ma |
a2 masc |
18 |
| cetaso 2 |
masc |
of mind |
√cit 8 *e (think, intend) |
√cit > cet + *as + o\ncetas + o |
as masc |
18 |
| tejas 1 |
masc |
flame; fire; heat |
√tij 8 *e (be sharp, be hot) |
√tij > tej + *as |
as masc |
18 |
| mano 2 |
masc |
mind; mental (object) |
√man 3 ya (think) |
√man + as + o\nmanas + o |
as masc |
18 |
| ayo |
masc |
iron |
|
|
as masc |
18 |
| mahārāja |
masc |
great king; supreme ruler |
|
mahā + rāja |
rāja masc |
18 |
| vāyas |
masc |
air; wind |
√vā 1 a (blow, emit odour) |
√vā + [y] + as |
as masc |
18 |
| attanā 1 |
masc |
with oneself; by oneself |
|
atta + anā |
a2 masc |
18 |
| asma |
masc |
rock; stone |
|
|
a2 masc |
18 |
| manasā |
masc |
by mind; with mind; mentally |
√man 3 ya (think) |
√man + as + ā\nmanas + ā |
as masc |
18 |
| ātuma 1 |
masc |
self; oneself; personality; individual |
|
|
a2 masc |
18 |
| cetas |
masc |
mind; thought; intention |
√cit 8 *e (think, intend) |
√cit > cet + *as |
as masc |
18 |
| rajas 2 |
masc |
dust; dirt |
√raj 1 a (colour) |
√raj + as |
as masc |
18 |
| manas |
masc |
mind; mental faculty; intellect |
√man 3 ya (think) |
√man + as |
as masc |
18 |
| attani 1 |
masc |
in oneself; for oneself |
|
atta + ani |
a2 masc |
18 |
| rajas 1 |
masc |
(mental) impurity; defilement |
√raj 1 a (colour) |
√raj + as |
as masc |
18 |
| vacasā |
masc |
by word; by speech; verbally |
√vac 1 a (say, speak) |
√vac + as + ā\nvacas + ā |
as masc |
18 |
| rāja 1 |
masc |
king; sovereign; lord; ruler |
√rāj 1 a (rule, shine) |
√rāj + a |
rāja masc |
18 |
| maccurāja |
masc |
King of Death |
|
maccu + rāja |
rāja masc |
18 |
| atta 1.1 |
masc |
self; soul; spirit; essence |
|
|
a2 masc |
18 |
| anupubbapaṭipadā |
fem |
gradual progress; step-by-step path of practice |
|
anupubba + paṭipadā |
ā fem |
19 |
| anupubbasikkhā |
fem |
gradual training; step-by-step practice |
|
anupubba + sikkhā |
ā fem |
19 |
| sevālamālika |
adj |
garlanded with aquatic plants; aquatic plant garland maker |
|
sevāla + mālika |
a adj |
19 |
| vassasata |
nt |
one hundred years; century |
|
vassa + sata |
a nt |
19 |
| acirapabbajita |
adj |
recently ordained |
|
acira + pabbajita |
a adj |
19 |
| vatthukata |
adj |
made a foundation; made a basis; firmly established |
|
vatthu + kata |
a adj |
19 |
| sokanāsana |
adj |
eradicating sorrow; banishing grief |
|
soka + nāsana |
a adj |
19 |
| vatthudesanā |
fem |
designating the site; appointing the place |
|
vatthu + desanā |
ā fem |
19 |
| sokaparideva |
masc |
sorrow and mourning; sadness and crying |
|
soka + parideva |
a masc |
19 |
| akatapubba |
adj |
not done before; not previously performed |
|
na > a + kata + pubba |
a adj |
19 |
| anuppādadhamma |
adj |
never arising again |
|
na > an + uppāda + dhamma |
a adj east |
19 |
| anupubbakiriyā |
fem |
gradual undertaking; step-by-step activity; successive process |
|
anupubba + kiriyā |
ā fem |
19 |
| aṅgamaṅgāni |
nt |
limb by limb; all the limbs |
|
aṅgaṃ + aṅga + āni\naṅgamaṅga + āni |
a nt pl |
19 |
| anubyañjanaggāhī |
adj |
enticed by the details; focussing on the secondary characteristics |
|
anubyañjanāni + gāhī |
ī adj |
19 |
| antaraghara 1 |
nt |
inner village; inhabited area |
|
antara + ghara |
a nt |
19 |
| vāyodhātu 1 |
fem |
gas; gaseous state |
|
vāyo + dhātu |
u fem |
19 |
| atthaveda |
masc |
inspiration from the meaning; (comm) inspiration from the commentary |
|
attha + veda |
a masc |
19 |
| vigatamiddha |
adj |
without drowsiness; with no lethargy |
|
vigata + middha |
a adj |
19 |
| sīlakathā |
fem |
talk on ethical conduct; discussion about correct behaviour |
|
sīla + kathā |
ā fem |
19 |
| sīlavata |
nt |
precepts and practices; ethics and observances; rites and rituals |
|
sīla + vata |
a nt |
19 |
| hitesī 1 |
adj |
benevolent (towards); who wishes well (for); who wants the best (for) |
|
hita + esī |
ī adj |
19 |
| vigatūpakkilesa |
adj |
without impurity; with no defilement; blemish-free |
|
vigata + upakkilesa |
a adj |
19 |
| sūparasa |
masc |
taste of soup; flavour of curry |
|
sūpa + rasa |
a masc |
19 |
| aniccānupassī |
adj |
observing impermanence (of); watching instability (of) |
|
anicca + anupassī |
ī adj |
19 |
| abhedanamukha |
nt |
natural orifice |
|
na > a + bhedana + mukha |
a nt |
19 |
| vijjācaraṇasampanna |
adj |
endowed with knowledge and conduct; accomplished in understanding and action; perfect in wisdom and moral conduct |
|
vijjā + caraṇa + sampanna |
a adj |
19 |
| avipariṇāmadhamma |
adj |
with unchanging nature; of stable condition |
|
na > a + vipariṇāma + dhamma |
a adj |
19 |
| sedāvakkhitta |
adj |
earned by the sweat of one's brow |
|
seda + avakkhitta |
a adj |
19 |
| antarāya |
masc |
obstacle (for); danger (for) |
|
antara + aya |
a masc |
19 |
| vivekaja |
adj |
born from seclusion; (or) born from discrimination; (comm) secluded from the defilements |
|
viveka + ja |
a adj |
19 |
| aṅgulimāla |
masc |
name of an arahant monk |
|
aṅguli + mālā + a\naṅgulimālā + a |
a masc |
19 |
| ñāṇūpapanna |
adj |
possessed of knowledge; having understanding; endowed with wisdom |
|
ñāṇa + upapanna |
a adj |
19 |
| somanassadomanassa |
nt |
(mental) pleasure and displeasure; satisfaction and dissatisfaction |
|
somanassa + domanassa |
a nt |
19 |
| sallaviddha |
adj |
pierced by an arrow |
|
salla + viddha |
a adj |
19 |
| atthavādī 1 |
adj |
who speaks what is beneficial; who says what is meaningful |
|
attha + vādī |
ī adj |
19 |
| apattamānasa |
adj |
who has not achieved one's aim; who has not fulfilled one's intention; (comm) not reached the state of arahant |
|
apatta + mānasa |
a adj |
19 |
| sammappadhāna 2 |
masc |
correct application of effort |
|
sammā + padhāna |
a masc |
19 |
| vanappagumba |
masc |
forest thicket; dense woodland |
|
vana + pagumba |
a masc |
19 |
| vaggavādaka |
masc |
proponent of a faction; adherent of a group; loyalist supporter |
|
vagga + vādaka |
a masc |
19 |
| vacanapatha |
masc |
way of saying things; mode of expression; manner of speech |
|
vacana + patha |
a masc |
19 |
| amatadvāra |
nt |
door to the deathless state; entrance to Nibbāna |
|
amata + dvāra |
a nt |
19 |
| andhakāra 1 |
masc |
darkness; blackness; blindness |
|
andha + kāra |
a masc |
19 |
| vayadhammānupassī |
adj |
seeing the disappearance of phenomena; (or) contemplating the nature of disappearance |
|
vaya + dhammānupassī |
ī adj |
19 |
| amatogadha |
adj |
flowing into the deathless; immersed in the deathless; (comm) ending in Nibbāna |
|
amata + ogadha |
a adj |
19 |
| vajjadassī |
adj |
who sees fault |
|
vajja + dassī |
ī adj |
19 |
| anekajāti |
adj |
with many births; having multiple lives |
|
aneka + jāti |
i adj |
19 |
| amanasikaraṇīya |
ptp |
should not be attended to; should not be kept in mind |
|
na > a + manasi + karaṇīya |
a ptp |
19 |
| amanasikāra 1 |
masc |
non-attention (to); ignoring |
|
na > a + manasi + kāra |
a masc |
19 |
| sahagata |
adj |
filled (with); accompanied (by); connected (with); associated (with) |
|
saha + gata |
a adj |
19 |
| avatthukata |
adj |
uprooted |
|
avatthu + kata |
a adj |
19 |
| sotāpanna 1 |
adj |
who has entered the stream; entered the first stage of the path |
|
sota + āpanna |
a adj |
19 |
| anekavassagaṇika |
adj |
many years old; accumulated for many years |
|
aneka + vassa + gaṇa + ika\nanekavassagaṇa + ika |
a adj |
19 |
| anekavihita |
adj |
various; different kinds of; many different |
|
aneka + vihita |
a adj |
19 |
| sahāya |
masc |
friend; companion; ally; fellow traveller |
|
saha + aya |
a masc |
19 |
| sotāpatti |
fem |
stream entry; first stage of the path |
|
sota + āpatti |
i fem |
19 |
| saḷāyatana 1 |
nt |
six sense fields; six sense bases |
|
cha + [ḷ] + āyatana |
a nt |
19 |
| antakiriyā |
fem |
relief (from); making an end (of); ending |
|
anta + kiriyā |
ā fem |
19 |
| appamāṇacetasa |
adj |
with immeasurable mind; with unrestricted mind |
|
appamāṇa + cetasa |
a adj |
19 |
| adinnādāyī 1 |
adj |
who steals; who takes what is not offered |
|
adinna + ādāyī |
ī adj |
19 |
| assaratana |
nt |
horse treasure; one of the seven treasures of a universal ruler |
|
assa + ratana |
a nt |
19 |
| sugatavidatthi |
fem |
measure of length; standard span; well-gone span; from out-stretched thumb to baby finger; (comm) three hand spans in length |
|
sugata + vidatthi |
i fem |
19 |
| asappurisa |
masc |
bad man; foolish man; unethical man; inferior man; person of no integrity |
|
na > a + sat + purisa |
a masc |
19 |
| abhijjhādomanassa |
masc |
covetousness and depression; wanting and unhappiness; craving and aversion |
|
abhijjhā + domanassa |
a masc |
19 |
| ariyasacca |
nt |
truth of the Buddha; noble truth |
|
ariya + sacca |
a nt |
19 |
| vedanāgata |
adj |
related to felt experience; connected with feeling; concerning sensation; kind of feeling |
|
vedanā + gata |
a adj |
19 |
| adhunāgata |
adj |
recently come (to); newly arrived (to) |
|
adhunā + āgata |
a adj |
19 |
| adhicittamanuyutta |
adj |
engaged in meditation; devoted to mental development; cultivating the higher mind |
|
adhicittaṃ + anuyutta |
a adj |
19 |
| abhikkantavaṇṇa |
adj |
stunningly beautiful; of extraordinary appearance |
|
abhikkanta + vaṇṇa |
a adj |
19 |
| suññatāpaṭisaṃyutta |
adj |
about emptiness (of a self); regarding non-subjectivity |
|
suññatā + paṭisaṃyutta |
a adj |
19 |
| ariyadhamma 2 |
masc |
teaching of the Buddha; noble teaching |
|
ariya + dhamma |
a masc |
19 |
| sāyanhasamaya |
masc |
late afternoon; early evening |
|
sāyanha + samaya |
a masc |
19 |
| vītamala |
adj |
stainless; spotless; without taint; blemish free |
|
vīta + mala |
a adj |
19 |
| aṇumatta |
adj |
tiniest; smallest |
|
aṇu + matta |
a adj |
19 |
| sāyanha |
masc |
evening |
|
sāyaṃ + anha |
a masc |
19 |
| abhikkantadassāvī |
adj |
of excellent vision |
|
abhikkanta + dassāvī |
ī adj |
19 |
| vimuttisāra 1 |
adj |
centred in liberation; with liberation as essence |
|
vimutti + sāra |
a adj |
19 |
| vusitabrahmacariya |
adj |
fulfilled the holy life; completed the spiritual journey; epithet of an arahant |
|
vusita + brahmacariya |
a adj |
19 |
| atītānāgatapaccuppanna |
adj |
in the past, the future and the present |
|
atīta + anāgata + paccuppanna |
a adj |
19 |
| sāsanakara |
adj |
following instructions; practising the teaching; complying with orders |
|
sāsana + kara |
a adj |
19 |
| alamariya |
adj |
suitable for a noble person; worthy of an awakened being |
|
alaṃ + ariya |
a adj |
19 |
| alamariyañāṇadassanavisesa |
masc |
distinction in knowledge and vision suitable for a noble person; attainment of understanding and insight proper for a noble one |
|
alaṃ + ariya + ñāṇa + dassana + visesa |
a masc |
19 |
| abhinivesānusaya |
masc |
adhering and inclining; adherence and underlying tendency; settling in and inclination |
|
abhinivesa + anusaya |
a masc |
19 |
| sukhadukkha 1 |
nt |
ease and discomfort; pleasure and pain; happiness and sorrow |
|
sukha + dukkha |
a nt east |
19 |
| sukhassāhāra |
masc |
cause for comfort; support for ease |
|
sukhassa + āhāra |
a masc |
19 |
| sukhavihārī |
adj |
who lives at ease; who lives comfortably; experiencing bodily pleasure |
|
sukha + vihārī |
ī adj |
19 |
| sāriputta |
masc |
name of an arahant monk; chief disciple; great disciple of the Buddha; foremost disciple in great wisdom |
|
sāri + putta |
a masc |
19 |
| adukkhamasukha 1 |
adj |
neutral; neither unpleasant nor pleasant; neither comfortable nor uncomfortable |
|
adukkhaṃ + asukha |
a adj |
19 |
| sukhitatta |
adj |
happy; easy going; (comm) with pleased mind |
|
sukhita + atta |
a adj |
19 |
| ariyasāvaka |
masc |
disciple of the noble ones; a noble disciple |
|
ariya + sāvaka |
a masc |
19 |
| sāvakasaṅgha |
masc |
community of disciples |
|
sāvaka + saṅgha |
a masc |
19 |
| alikavādī |
masc |
liar; who lies |
|
alika + vādī |
ī masc |
19 |
| sāvatthinidāna |
nt |
(this) occurred at Sāvatthī |
|
sāvatthī + nidāna |
a nt |
19 |
| addhānakkhama |
adj |
able to endure a journey |
|
addhāna + khama |
a adj |
19 |
| araññagata 1 |
adj |
gone to the forest; gone to the woods |
|
arañña + gata |
a adj |
19 |
| attamana |
adj |
pleased; happy; delighted; satisfied |
|
atta + mana |
a adj |
19 |
| veyyāvaccakara |
masc |
steward; helper |
|
veyyāvacca + kara |
a masc |
19 |
| attuddesa |
adj |
intended for oneself; designated for oneself |
|
atta + uddesa |
a adj |
19 |
| subhagavana |
nt |
name of a wood in Ukkaṭṭhā |
|
subhaga + vana |
a nt |
19 |
| vinayadhara |
masc |
expert in monastic law |
|
vinaya + dhara |
a masc |
19 |
| appiyarūpa |
adj |
unpleasant; disliked; bad |
|
na > a + piya + rūpa |
a adj |
19 |
| appiccha |
adj |
with few wishes; wanting little; having few needs; modest |
|
appa + icchā + a\nappicchā + a |
a adj |
19 |
| appābādha |
adj |
well; healthy; seldom sick |
|
appa + ābādha |
a adj |
19 |
| sīhanāda 1 |
masc |
confident assertion; bold statement |
|
sīha + nāda |
a masc |
19 |
| vitakkūpasama |
masc |
calming of thoughts; settling the mind |
|
vitakka + upasama |
a masc |
19 |
| vitakkavicārā |
masc |
thinking and investigating; thought processes; inner dialogue |
|
vitakkā + vicāra + ā\nvitakkavicāra + ā |
a masc pl |
19 |
| anāthapiṇḍika |
masc |
name of the Buddha's chief lay disciple |
|
anātha + piṇḍika |
a masc |
19 |
| hatthidamma |
masc |
elephant to be tamed; elephant in training |
|
hatthī + damma |
a masc |
19 |
| viññuppasattha |
adj |
praised by the wise |
|
viññū + pasattha |
a adj |
19 |
| apparajakkhajātika |
adj |
who has little dirt in the eye |
|
appa + rajas + akkha + jātika |
a adj |
19 |
| viññāṇagata |
adj |
related to consciousness; concerning awareness; connected with sentience; kind of consciousness |
|
viññāṇa + gata |
a adj |
19 |
| hatthidammasārathi |
masc |
elephant trainer; elephant tamer |
|
hatthī + damma + sārathi |
i masc |
19 |
| apparajakkha |
adj |
having little dirt in the eye |
|
appa + rajas + akkha |
a adj |
19 |
| vinayavādī |
adj |
who speaks about the discipline; who speaks in accordance with the training |
|
vinaya + vādī |
ī adj |
19 |
| hatthiratana |
nt |
elephant treasure; one of the seven treasures of a universal ruler |
|
hatthī + ratana |
a nt |
19 |
| anariyadhamma |
masc |
ignoble nature; poor in character |
|
na > an + ariya + dhamma |
a masc |
19 |
| atthasaṃhita |
adj |
profitable; meaningful; beneficial |
|
attha + saṃhita |
a adj |
19 |
| visenikatvā |
abs |
having disarmed; not opposing; at peace; (or) having disassociated; (comm) having destroyed the army of defilements |
|
visenā > viseni + katvā |
|
19 |
| suññāgāra 1 |
nt |
empty dwelling; uninhabited place |
|
suñña + agāra |
a nt |
19 |
| aḍḍhateyyamāsa |
masc |
two and a half months |
|
aḍḍhateyya + māsa |
a masc |
19 |
| suññāgāragata |
adj |
gone to an uninhabited place; gone to an empty dwelling |
|
suññāgāra + gata |
a adj |
19 |
| suttanta 1 |
masc |
discourse; teaching; instruction |
|
sutta + anta |
a masc |
19 |
| abyāpajjhaparamatā |
fem |
freedom from oppressive pain at the most; relief from suffering at the very least |
|
abyāpajjha + paramatā |
ā fem |
19 |
| anattamana |
adj |
irritated; annoyed; displeased |
|
na > an + atta + mana |
a adj |
19 |
| vipariṇāmadhamma |
adj |
changing nature; changing character |
|
vipariṇāma + dhamma |
a adj |
19 |
| vehāsaṅgama |
masc |
sky walker; air walker |
|
vehāsaṃ + gama |
a masc |
19 |
| ayokaṭāha |
masc |
iron pot; iron pan |
|
ayo + kaṭāha |
a masc |
19 |
| atthaṅgata 1 |
pp |
(of the sun) set; gone down |
|
atthaṃ + gata |
a pp |
19 |
| sikkhāpada |
nt |
precept; instruction; training rule |
|
sikkhā + pada |
a nt |
19 |
| sātarūpa |
adj |
with pleasant appearance; agreeable; beautiful |
|
sāta + rūpa |
a adj |
19 |
| atthaṅgama 1 |
masc |
disappearance (of); vanishing (of); settling down (of); subsiding (of); passing away (of) |
|
atthaṃ + gama |
a masc |
19 |
| sīhaseyyā |
fem |
sleeping posture of a lion |
|
sīha + seyyā |
ā fem |
19 |
| anabhāvaṃkata |
adj |
utterly obliterated; totally annihilated |
|
anabhāvaṃ + kata |
a adj east |
19 |
| aṭṭhakathā |
fem |
commentary; exegesis; detailed explanation |
|
aṭṭha + kathā |
ā fem |
19 |
| ekaṃsa 1.1 |
adj |
definite; sure; straight; with absolute assurance |
|
eka + aṃsa |
a adj |
19 |
| sammāvāyāma 1 |
masc |
correct effort; right striving |
|
sammā + vāyāma |
a masc |
19 |
| punabbhava |
masc |
appearing again; renewed existence; rebirth; future life |
|
puna + bhava |
a masc |
19 |
| gimhānamāsa |
masc |
hot month; hottest month |
|
gimhānaṃ + māsa |
a masc |
19 |
| pupphabhāṇī |
adj |
who speaks the truth |
|
puppha + bhāṇī |
ī adj |
19 |
| gahapatiratana |
nt |
steward treasure; householder treasure; one of the seven treasures of a universal ruler |
|
gahapati + ratana |
a nt |
19 |
| gahapati |
masc |
householder; landowner |
|
gaha + pati |
i masc |
19 |
| pubbaṅgama 1 |
adj |
preceding (in); leading (in); first (in); as forerunner (of) |
|
pubbaṃ + gama |
a adj |
19 |
| pubbenivāsa |
masc |
previous life; former existence |
|
pubbe + nivāsa |
a masc |
19 |
| pubbenivāsānussati |
fem |
recollection of one's previous lives |
|
pubbe + nivāsa + anussati |
i fem |
19 |
| pubbenivāsānussatiñāṇa |
nt |
understanding from remembering one's previous lives; knowledge from the recollection of previous lives |
|
pubbe + nivāsa + anussati + ñāṇa |
a nt |
19 |
| gahaṭṭha |
masc |
householder; layperson |
|
gaha + ṭha |
a masc |
19 |
| gahakāraka |
masc |
house builder; mason; carpenter |
|
gaha + kāraka |
a masc |
19 |
| gahakāra |
masc |
house builder; mason; carpenter |
|
gaha + kāra |
a masc |
19 |
| purisadammasārathi |
masc |
trainer of tameable persons |
|
purisa + damma + sārathi |
i masc |
19 |
| purisapuggala |
masc |
individual; individual person |
|
purisa + puggala |
a masc |
19 |
| purisamati |
fem |
man's intentions (to); man's proposal (to) |
|
purisa + mati |
i fem |
19 |
| purisayuga 1 |
nt |
pair of people; pair of individuals |
|
purisa + yuga |
a nt |
19 |
| purisaviggaha |
masc |
male; male human being |
|
purisa + viggaha |
a masc |
19 |
| purisuttama |
masc |
best of men; highest of men; ultimate man; epithet of the Buddha |
|
purisa + uttama |
a masc |
19 |
| garukaraṇa |
adj |
which creates respect; which makes one revered |
|
garu + karaṇa |
a adj |
19 |
| gayāsīsa |
nt |
name of a rock hill near Gayā |
|
gayā + sīsa |
a nt |
19 |
| gambhīrapañña |
adj |
with profound understanding; having deep wisdom |
|
gambhīra + pañña |
a adj |
19 |
| punappunaṃ |
ind |
repeatedly; again and again |
|
puna + puna + aṃ\npunappuna + aṃ |
|
19 |
| gambhīrattha |
adj |
with deep meaning; profound in implication; whose meaning is profound |
|
gambhīra + attha |
a adj |
19 |
| puthujjana |
masc |
common man; ordinary man; normal person; man in the street |
|
puthu + jana |
a masc |
19 |
| puññābhisanda |
masc |
stream of merit; outflow of goodness |
|
puñña + abhisanda |
a masc |
19 |
| pāragāmī 1 |
adj |
who crosses over; who goes to the other shore |
|
pāra + gāmī |
ī adj |
19 |
| pāraṅgata |
adj |
reached the other shore; gone across safely; gone beyond; epithet of an arahant |
|
pāraṃ + gata |
a adj |
19 |
| caturaṅgasamannāgata |
adj |
endowed with four components; four-factored |
|
catu + [r] + aṅga + samannāgata |
a adj |
19 |
| caturaṅga |
nt |
four factors; four parts |
|
catu + [r] + aṅga |
a nt |
19 |
| catumadhura |
nt |
four sweets (ghee, honey, sugar and sesame oil) |
|
catu + madhura |
a nt |
19 |
| piṇḍacāra |
masc |
going for alms round; alms wandering |
|
piṇḍa + cāra |
a masc |
19 |
| piṇḍapāta |
masc |
alms food |
|
piṇḍa + pāta |
a masc |
19 |
| piṇḍapātapaṭikkanta |
adj |
after returning from alms-round |
|
piṇḍapāta + paṭikkanta |
a adj |
19 |
| caṅkamādhigata |
adj |
achieved by walking meditation; acquired on the walking path |
|
caṅkama + adhigata |
a adj |
19 |
| cakkhuviññeyya |
adj |
visible; perceivable by the eye |
|
cakkhu + viññeyya |
a adj |
19 |
| cakkhuviññāṇa |
nt |
seeing; eye consciousness; visual awareness |
|
cakkhu + viññāṇa |
a nt |
19 |
| piyakaraṇa |
adj |
which create affection; creating friendship; which make one loved |
|
piya + karaṇa |
a adj |
19 |
| piyarūpa |
adj |
agreeable; endearing; cherished |
|
piya + rūpa |
a adj |
19 |
| cakkavattī |
masc |
emperor; monarch; sovereign |
|
cakka + vattī |
ī masc |
19 |
| cakkaratana |
nt |
jewelled wheel; wheel treasure; one of the seven treasures of a universal ruler |
|
cakka + ratana |
a nt |
19 |
| ghānaviññāṇa |
nt |
smelling; nose consciousness; olfactory awareness |
|
ghāna + viññāṇa |
a nt |
19 |
| pītipaṭisaṃvedī |
adj |
experiencing heartfelt joy; feeling delight; sensitive to happiness |
|
pīti + paṭisaṃvedī |
ī adj |
19 |
| ghānasamphassa |
masc |
contact with the nose; olfactory impression; nasal experience |
|
ghāna + samphassa |
a masc |
19 |
| gopālaka |
masc |
young cowherd; young cowboy |
|
go + pālaka |
a masc |
19 |
| gocara 3 |
masc |
sphere; domain; field; range |
|
go + cara |
a masc |
19 |
| gūthabhāṇī |
adj |
who lies; who talks crap; (or) foul in speech |
|
gūtha + bhāṇī |
ī adj |
19 |
| puttadāra 1 |
masc |
wife and kids |
|
putta + dāra |
a masc |
19 |
| pāragavesī 1 |
adj |
seeking salvation; who is looking for the beyond |
|
pāra + gavesī |
ī adj |
19 |
| phassapaññatti |
fem |
concept of contact; what is called sense impingement |
|
phassa + paññatti |
i fem |
19 |
| pheṇapiṇḍa |
masc |
lump of foam; ball of froth |
|
pheṇa + piṇḍa |
a masc |
19 |
| byāmamatta |
adj |
fathom long |
|
byāma + matta |
a adj |
19 |
| kullūpama |
adj |
like a boat; similar to a raft |
|
kulla + upama |
a adj |
19 |
| brahmacariya 1 |
nt |
spiritual path; spiritual practice; holy life; celibacy |
|
brahma + cariya |
a nt |
19 |
| brahmacariyapariyosāna |
nt |
perfection of the holy life; ideal of the spiritual path; culmination of the holy life |
|
brahmacariya + pariyosāna |
a nt |
19 |
| brahmacārī 2 |
masc |
celibate man; who abstains from sexual intercourse |
|
brahma + cārī |
ī masc |
19 |
| brahmavihāra |
masc |
sublime state; heavenly state; divine dwelling |
|
brahma + vihāra |
a masc |
19 |
| kulaputta |
masc |
son of a good family; respectable young man; young gentleman |
|
kula + putta |
a masc |
19 |
| kuṭivatthu |
nt |
site of the hut; grounds of the dwelling |
|
kuṭi + vatthu |
u nt |
19 |
| kucchiparihārika |
adj |
for looking after the stomach; for taking care of the belly |
|
kucchi + parihārika |
a adj |
19 |
| bhadramukha |
masc |
fine fellow; my dear; dearest; beautiful |
|
bhadra + mukha |
a masc |
19 |
| sayanāsana |
nt |
living place |
|
sayana + āsana |
a nt |
19 |
| kālavādī |
adj |
who speaks at the proper time |
|
kāla + vādī |
ī adj |
19 |
| bhikkhuparisā |
fem |
assembly of monks; gathering of monastics |
|
bhikkhu + parisā |
parisā fem |
19 |
| bhikkhusaṅgha |
masc |
community of monks; monastic order |
|
bhikkhu + saṅgha |
a masc |
19 |
| bhikkhusata |
nt |
one hundred monks |
|
bhikkhu + sata |
a nt |
19 |
| bhikkhusahassa |
nt |
one thousand monks |
|
bhikkhu + sahassa |
a nt |
19 |
| bhiyyobhāva |
masc |
growth (of); increase (of); multiplication (of) |
|
bhiyyo + bhāva |
a masc |
19 |
| kāyassati |
fem |
awareness of the body; mindfulness of the body |
|
kāya + sati |
i fem |
19 |
| kāyasamācāra |
masc |
physical conduct; bodily behaviour |
|
kāya + samācāra |
a masc |
19 |
| kāyasaṅkhāra 2 |
masc |
intention which results in bodily action |
|
kāya + saṅkhāra |
a masc |
19 |
| kāyaparihārika |
adj |
for looking after the body; for taking care of the body |
|
kāya + parihārika |
a adj |
19 |
| byāpādapadosa |
masc |
ill-will and hatred; enmity and aversion |
|
byāpāda + padosa |
a masc |
19 |
| phussitagga |
adj |
with a blossoming crest; with flowing tops |
|
phussita + agga |
a adj |
19 |
| kusalamūla |
nt |
wholesome root; root of merit |
|
kusala + mūla |
a nt |
19 |
| kūṭadanta |
masc |
name of a Brahman |
|
kūṭa + danta |
a masc |
19 |
| khīrapaka |
adj |
suckling; nursing |
|
khīra + paka |
a adj |
19 |
| khārivividha |
nt |
assortment of bundles on a pole; bundles of personal belongings on a pole |
|
khāri + vividha |
a nt |
19 |
| khāribhāra |
masc |
load carried on a yoke across the shoulders |
|
khāri + bhāra |
a masc |
19 |
| bahukāra |
adj |
very useful; extremely helpful; of great service (for or in) |
|
bahu + kāra |
a adj |
19 |
| bahujana |
masc |
multitude; many people; mass of people |
|
bahu + jana |
a masc |
19 |
| bahulīkata |
pp |
practised often; repeated a lot; done again and again |
|
bahula > bahulī + kata |
a pp |
19 |
| bahulīkātabba |
ptp |
should be practised often; should be developed |
|
bahula > bahulī + kātabba |
a ptp |
19 |
| bahussuta 1 |
adj |
very learned; well educated; knowledgeable |
|
bahu + suta |
a adj |
19 |
| bāladhamma |
masc |
idiotic teaching; doctrine of fools |
|
bāla + dhamma |
a masc |
19 |
| kosohita |
adj |
sheathed; enclosed |
|
kosa + ohita |
a adj |
19 |
| bāhābala |
nt |
manual labour; hard work |
|
bāhā + bala |
a nt |
19 |
| bāhābalaparicita |
adj |
built up by hard work |
|
bāhābala + paricita |
a adj |
19 |
| kevalaparipuṇṇa |
adj |
altogether complete; completely realized; entirely perfect |
|
kevala + paripuṇṇa |
a adj |
19 |
| kevalakappa |
adj |
almost the entire |
|
kevala + kappa |
a adj |
19 |
| bāḷhagilāna |
adj |
extremely ill; very sick; with strong illness |
|
bāḷha + gilāna |
a adj |
19 |
| buddhaputta |
masc |
son of the Buddha; child of the Buddha; disciple of an awakened one |
|
buddha + putta |
a masc |
19 |
| buddhaseṭṭha |
masc |
supreme Buddha; foremost Buddha |
|
buddha + seṭṭha |
a masc |
19 |
| bojjhaṅga 1 |
masc |
element of awakening; factor of enlightenment |
|
bodhi + aṅga |
a masc |
19 |
| kesamassu |
nt |
hair and beard |
|
kesa + massu |
u nt |
19 |
| kūṭāgārasālā 2 |
fem |
name of monastery outside Vesālī |
|
kūṭāgāra + sālā |
ā fem |
19 |
| kūṭāgāra 1 |
nt |
building with a peaked roof |
|
kūṭa + agāra |
a nt |
19 |
| kusalābhisanda |
masc |
outflow of good; wholesome result; stream of merit |
|
kusala + abhisanda |
a masc |
19 |
| kāyakamma |
nt |
physical action; bodily act |
|
kāya + kamma |
a nt |
19 |
| pānīyathālaka |
masc |
water cup; drinking bowl |
|
pānīya + thālaka |
a masc |
19 |
| cittaklesa |
masc |
mental defilement; impurity of mind |
|
citta + klesa |
a masc |
19 |
| dubbalīkaraṇa |
adj |
which weaken |
|
dubbala > dubbalī + karaṇa |
a adj |
19 |
| dukkhasamudaya |
masc |
source of stress; arising of suffering; appearance of discomfort |
|
dukkha + samudaya |
a masc |
19 |
| pañcakkhandha |
masc |
five aggregates; five masses; materiality, feeling, perception, mental activities and consciousnes |
|
pañca + khandha |
a masc |
19 |
| pañcanīvaraṇa |
nt |
five obstacles; five barriers; five hindrances |
|
pañca + nīvaraṇa |
a nt |
19 |
| pañcamatta |
adj |
five in number; five measures |
|
pañca + matta |
a adj |
19 |
| pañcavaggiya |
adj |
belonging to the group of five |
|
pañca + vaggiya |
a adj |
19 |
| pañcindriyāni 1 |
nt |
five faculties (confidence; effort; mindfulness; mental composure and understanding) |
|
pañca + indriya + āni\npañcindriya + āni |
a nt pl |
19 |
| pañcupādānakkhandhā |
masc |
five heaps that are clung to; five grasping groups |
|
pañca + upādāna + khandha + ā\npañcupādānakkhandha + ā |
a masc pl |
19 |
| dukkhappaṭikūla |
adj |
averse to suffering; opposed to pain |
|
dukkha + paṭikūla |
a adj |
19 |
| paññāvimutti |
fem |
liberation by understanding; emancipation by insight |
|
paññā + vimutti |
i fem |
19 |
| dukkhakkhandha |
masc |
heap of suffering; mass of difficulties; mountain of trouble |
|
dukkha + khandha |
a masc |
19 |
| paṭikūlasaññā |
fem |
recognition of unpleasantness (of); perception of repulsiveness (of) |
|
paṭikūla + saññā |
ā fem |
19 |
| paṭikūlasaññāparicita |
adj |
fortified by the perception of repulsiveness (towards) |
|
paṭikūlasaññā + paricita |
a adj |
19 |
| dīgharattaṃ |
ind |
for a long time |
|
dīgha + ratta + aṃ\ndīgharatta + aṃ |
|
19 |
| dīghamāyu |
nt |
long life; longevity |
|
dīgha + [m] + āyu |
u nt |
19 |
| paṭighanimitta |
nt |
disliked image in the mind; mental image which irritates one |
|
paṭigha + nimitta |
a nt |
19 |
| paṭighasaññā 2 |
fem |
aversion; dislike; ill-will |
|
paṭigha + saññā |
ā fem |
19 |
| paṭighānusaya 1 |
masc |
underlying tendency to aversion; inherent inclination to resistance |
|
paṭigha + anusaya |
a masc |
19 |
| divasaṃsantatta |
adj |
heated during the day; heated for the day |
|
divasaṃ + santatta |
a adj |
19 |
| paṭibaddhamana |
adj |
enamoured; infatuated; smitten; in love |
|
paṭibaddha + mana |
a adj |
19 |
| diṭṭhivipallāsa |
masc |
deluded view; distorted opinion; inversion of view |
|
diṭṭhi + vipallāsa |
a masc |
19 |
| devamanussā |
masc |
gods and human beings; deities and men |
|
deva + manussa + ā\ndevamanussa + ā |
a masc pl |
19 |
| diṭṭhiṭṭhāna |
nt |
basis for opinion; grounds for view; standpoint for views |
|
diṭṭhi + ṭhāna |
a nt |
19 |
| dvayanissita |
adj |
dependent on a duality; attached to two things |
|
dvaya + nissita |
a adj |
19 |
| dhammacakkhu |
nt |
insight into the nature of reality; spiritual insight; understanding of the way things are |
|
dhamma + cakkhu |
u nt |
19 |
| niggayhavādī |
adj |
who reproves; who rebukes; who blames |
|
niggayha + vādī |
ī adj |
19 |
| nāmarūpa 1 |
nt |
name and form; naming and materiality; mental and physical phenomena; mental and physical objects of consciousness |
|
nāma + rūpa |
a nt |
19 |
| nāmagotta |
nt |
name and family name; name and family clan |
|
nāma + gotta |
a nt |
19 |
| sāsanārakkha |
masc |
guardian of the Buddha's teaching; protector of the message |
|
sāsana + ārakkha |
a masc |
19 |
| nibbānagāmī |
adj |
leading to putting out the fire; conducive to Nibbāna |
|
nibbāna + gāmī |
ī adj |
19 |
| nibbānapariyosāna |
adj |
culminating in Nibbāna; finishing with extinguishing; (or) having Nibbāna as conclusion |
|
nibbāna + pariyosāna |
a adj |
19 |
| nimittaggāhī |
adj |
grasping the external characteristics; focusing on prominent features |
|
nimitta + gāhī |
ī adj |
19 |
| nandimukhī |
adj |
happy faced; bright faced; with a cheerful expression |
|
nandi + mukhī |
ī adj |
19 |
| dhutaṅga |
nt |
ascetic practice |
|
dhuta + aṅga |
a nt |
19 |
| nisinnapubba |
adj |
seated before; previously attended |
|
nisinna + pubba |
a adj |
19 |
| dhammūpasaṃhita |
adj |
connected with the teaching; concerning the Dhamma; for the Dhamma |
|
dhamma + upasaṃhita |
a adj |
19 |
| dhammānupassī |
adj |
observing phenomena; who watches mental phenomena; (or) observing the nature of things |
|
dhamma + anupassī |
ī adj |
19 |
| nihatādhikaraṇa |
nt |
(vinaya) closed case; legally settled case; legal issue which has been put to rest |
|
nihata + adhikaraṇa |
a nt |
19 |
| dhammaveda |
masc |
inspiration from the teaching; enthusiasm from the Dhamma |
|
dhamma + veda |
a masc |
19 |
| dhammavinaya |
masc |
teaching and training; doctrine and discipline |
|
dhamma + vinaya |
a masc |
19 |
| dhammavicaya |
masc |
investigation of reality; examining states; analysing the teaching |
|
dhamma + vicaya |
a masc |
19 |
| dhammavādī 1 |
adj |
who speaks about Dhamma; who speaks according to the teaching |
|
dhamma + vādī |
ī adj |
19 |
| dhammavara |
masc |
excellent teaching; sublime doctrine |
|
dhamma + vara |
a masc |
19 |
| dhammaladdha |
adj |
justly acquired; honestly gained; legally obtained; legitimately acquired |
|
dhamma + laddha |
a adj |
19 |
| neso 1 |
pron |
this (is) not |
|
na + eso |
ta pron |
19 |
| dhammarasa |
masc |
taste of the Dhamma; flavour of the Dhamma |
|
dhamma + rasa |
a masc |
19 |
| dvija 1 |
adj |
twice born; born from an egg; oviparous |
|
dvi + ja |
a adj |
19 |
| pādatala |
nt |
sole of the foot |
|
pāda + tala |
a nt |
19 |
| diṭṭhigata |
nt |
(wrong or false) belief; misconception; theory; dogma; doctrine |
|
diṭṭhi + gata |
a nt |
19 |
| thullaphusitaka 1 |
nt |
big fat droplet |
|
thulla + phusitaka |
a nt |
19 |
| ñāṇadassanavisesa |
masc |
distinction in knowledge and vision; attainment of understanding and insight |
|
ñāṇadassana + visesa |
a masc |
19 |
| ñāṇadassana |
nt |
total understanding; understanding and insight; knowledge and vision |
|
ñāṇa + dassana |
a nt |
19 |
| parūḷhakacchanakhaloma |
adj |
with long armpit hair, nails and body hair |
|
parūḷha + kaccha + nakha + loma |
a adj |
19 |
| jighacchādubbalya |
nt |
hunger and weakness |
|
jighacchā + dubbalya |
a nt |
19 |
| jātisaṃsāra |
masc |
birth and wandering on; cycle of rebirth; endless rebirth |
|
jāti + saṃsāra |
a masc |
19 |
| jātisahassa |
nt |
one thousand lives |
|
jāti + sahassa |
a nt |
19 |
| jātisatasahassa |
nt |
one hundred thousand lives |
|
jāti + sata + sahassa |
a nt |
19 |
| jātisata |
nt |
one hundred lives |
|
jāti + sata |
a nt |
19 |
| jarādhamma |
adj |
liable to grow old; of the nature to decay |
|
jarā + dhamma |
a adj |
19 |
| jayaparājaya |
masc |
victory and defeat; conquest and loss; winning and losing |
|
jaya + parājaya |
a masc |
19 |
| janapada |
masc |
country; province; land; area; location |
|
jana + pada |
a masc |
19 |
| passaddhakāya |
adj |
with a relaxed body; with a calm body |
|
passaddha + kāya |
a adj |
19 |
| cetovimutti 1 |
fem |
mental liberation; emancipation of heart; (comm) samadhi obtained from fruition |
|
ceto + vimutti |
i fem |
19 |
| cūḷapanthaka |
masc |
name of an arahant monk; great disciple of the Buddha; foremost in creating a mind made body |
|
cūḷa + panthaka |
a masc |
19 |
| pahūtajivhatā |
fem |
largeness of the tongue; fact of having a huge tongue |
|
pahūta + jivhā + tā\npahūtajivhā + tā |
ā fem |
19 |
| cīvaracetāpanna |
nt |
robe-fund; account for robe-cloth |
|
cīvara + cetāpanna |
a nt |
19 |
| cirapabbajita |
adj |
ordained long ago; of long standing as a monastic |
|
cira + pabbajita |
a adj |
19 |
| ciraṭṭhitika |
adj |
long lasting; enduring |
|
cira + ṭhitika |
a adj |
19 |
| pāṇabhūta 1 |
nt |
living being |
|
pāṇa + bhūta |
a nt |
19 |
| pāṇātipātī |
adj |
who kills living beings; who destroys life |
|
pāṇa + atipātī |
ī adj |
19 |
| cittavipallāsa |
masc |
deluded thought; mental hallucination; inversion of mind |
|
citta + vipallāsa |
a masc |
19 |
| pariyosānakalyāṇa |
adj |
good at the end; beneficial at the conclusion |
|
pariyosāna + kalyāṇa |
a adj |
19 |
| diṭṭhānusaya |
masc |
underlying tendency towards views; inherent inclination towards opinions; underlying conceptual beliefs |
|
diṭṭhi + anusaya |
a masc |
19 |
| pariyuṭṭhaṭṭhāyī |
adj |
who remains obsessed; who is stuck in the preconceived idea of |
|
pariyuṭṭha + ṭhāyī |
ī adj |
19 |
| tatrupāya |
adj |
relevant to that; related to that; pertinent to that; suitable for that |
|
tatra + upāya |
a adj |
19 |
| thullaccaya |
nt |
(vinaya) heavy offence; grave transgression; class of serious offences |
|
thulla + accaya |
a nt |
19 |
| pattapariyanta |
masc |
last bowl; worst bowl |
|
patta + pariyanta |
a masc |
19 |
| pathavīdhātu 1 |
fem |
solids; solid state; earth element |
|
pathavī + dhātu |
u fem |
19 |
| tejodhātu 1 |
fem |
fiery state |
|
tejo + dhātu |
u fem |
19 |
| padabyañjana |
nt |
words and phrases |
|
pada + byañjana |
a nt |
19 |
| padhānakkhama |
adj |
capable of striving; able to make an effort; fit for exertion |
|
padhāna + khama |
a adj |
19 |
| tiṇadosa |
adj |
ruined by weeds; spoiled by weeds |
|
tiṇa + dosa |
a adj |
19 |
| papañcasaññāsaṅkhā |
fem |
proliferation of opinions, concepts and constructs; (or) classification of diverse perceptions |
|
papañca + saññā + saṅkhā |
ā fem |
19 |
| tālāvatthukata |
adj |
uprooted like a palm tree |
|
tāla + avatthu + kata |
a adj east |
19 |
| pabbatakandarapadarasākhā |
fem |
mountain gorges, crevices and creeks |
|
pabbata + kandarā + padara + sākhā |
ā fem |
19 |
| pabbatakandarā |
fem |
mountains and valleys; (or) mountain cave; hillside grotto |
|
pabbata + kandarā |
ā fem |
19 |
| tasathāvara |
nt |
frail and firm; moving and unmoving; animals and vegetables; unawakened and awakened; all living beings; (comm) with and without craving |
|
tasa + thāvara |
a nt |
19 |
| parattha 1.1 |
masc |
benefit of others |
|
para + attha |
a masc |
19 |
| tadahujāta |
adj |
born that very day; born the same day |
|
tad + ahu + jāta |
a adj |
19 |
| paramatapassī |
adj |
supremely ascetic; most austere |
|
parama + tapassī |
ī adj |
19 |
| paramuggahīta |
adj |
grasped as supreme; held to be the highest; taken as best |
|
parama + uggahīta |
a adj |
19 |
| tathūpama |
adj |
comparable in the same way; similar to that; like this |
|
tathā + upama |
a adj |
19 |
| tathāgatabhāsita |
adj |
spoken by the Buddha; preached by the Buddha |
|
tathāgata + bhāsita |
a adj |
19 |
| tathāgatappavedita |
adj |
preached by the Realised One; proclaimed by the Such Become |
|
tathāgata + pavedita |
a adj |
19 |
| tathāgata |
masc |
Such Become; Realised; being in such a state; arrived at the truth; epithet of the Buddha |
|
tathā + gata\ntatha + āgata |
a masc |
19 |
| pariṇāyakaratana |
nt |
counsellor treasure; one of the seven treasures of a universal ruler |
|
pariṇāyaka + ratana |
a nt |
19 |
| taṇhānusaya |
masc |
underlying tendency towards craving; dormant desire |
|
taṇhā + anusaya |
a masc |
19 |
| bhūtapubbaṃ 1 |
ind |
formerly; previously; in the past |
|
bhūta + pubba + aṃ\nbhūtapubba + aṃ |
|
19 |
| kittisadda |
masc |
reputation; renown |
|
kitti + sadda |
a masc |
19 |
| kāmesumicchācārī |
adj |
adulterous; who engages in sexual misconduct |
|
kāmesu + micchācārī |
ī adj |
19 |
| lokuttara |
adj |
supra-mundane; transcendental |
|
loka + uttara |
a adj |
19 |
| upayupādāna |
nt |
engaging and grasping; approaching and clinging; going near and grabbing hold |
|
upaya + upādāna |
a nt |
19 |
| upaṭṭhitakāyassati |
adj |
with body awareness present; attending mindfully to the body |
|
upaṭṭhita + kāyassati |
i adj |
19 |
| sakadāgāmī |
adj |
returning (only) once; who has attained the second stage of the path |
|
saki > saka + [d] + āgāmī |
ī adj |
19 |
| sakkāyadiṭṭhi |
fem |
view that one is an embodied being; belief in self-identity; the view that this mind-body complex is an independent entity |
|
sakkāya + diṭṭhi |
i fem |
19 |
| uddhamadho |
ind |
above and below |
|
uddhaṃ + adho |
|
19 |
| sakyamuni |
masc |
Sakyan sage |
|
sakya + muni |
i masc |
19 |
| saṅkhalikhita |
adj |
perfect; faultless; flawless |
|
saṅkha + likhita |
a adj |
19 |
| udapāna |
masc |
well; (comm) pond; pool |
|
uda + pāna |
a masc |
19 |
| saṅkhāragata 1 |
adj |
related to mental activity; concerning intention; connected with volitional formation |
|
saṅkhāra + gata |
a adj |
19 |
| udakaphusita |
nt |
drop of water |
|
udaka + phusita |
a nt |
19 |
| saṅghapariṇāyaka |
masc |
leader of the community |
|
saṅgha + pariṇāyaka |
a masc |
19 |
| saṅghapitar |
masc |
father of the community; community elder |
|
saṅgha + pitar |
ar2 masc |
19 |
| uttarimanussadhamma |
masc |
super-human state; super-power; super human distinction |
|
uttari + manussadhamma |
a masc |
19 |
| uttarichappañcavācā |
fem |
more than five or six sentences; more than five or six lines |
|
uttari + chappañca + vācā |
ā fem |
19 |
| saṅghādisesa 2 |
masc |
offence requiring suspension |
|
saṅgha + ādi + sesa |
a masc |
19 |
| uttarāsaṅga |
masc |
upper robe |
|
uttara + āsaṅga |
a masc |
19 |
| uṭṭhānavīriyādhigata |
adj |
obtained by initiative and exertion |
|
uṭṭhāna + vīriya + adhigata |
a adj |
19 |
| saññāgata 2 |
adj |
related to perception; concerning recognition; kind of perception |
|
saññā + gata |
a adj |
19 |
| saññāvipallāsa |
masc |
deluded conception; distortion of perception; inversion of perception |
|
saññā + vipallāsa |
a masc |
19 |
| uṭṭhānavīriya |
nt |
effort and exertion; get up and go |
|
uṭṭhāna + vīriya |
a nt |
19 |
| lokāmisādhimutta |
adj |
intent on material pleasure; fixated on worldly gain |
|
lokāmisa + adhimutta |
a adj |
19 |
| uṭṭhānasaññā |
fem |
notion of waking up; wake up time |
|
uṭṭhāna + saññā |
ā fem |
19 |
| lokāmisa 1 |
nt |
worldliness; material pleasure; worldly pleasure; material delight |
|
loka + āmisa |
a nt |
19 |
| upayupādānābhinivesavinibandha |
adj |
attached to engaging, grasping and clinging; shackled to going near, grabbing and holding |
|
upaya + upādāna + abhinivesa + vinibandha |
a adj |
19 |
| ekantaparipuṇṇa |
adj |
completely perfect; utterly complete |
|
ekanta + paripuṇṇa |
a adj |
19 |
| raṭṭhapāla |
masc |
name of an arahant monk |
|
raṭṭha + pāla |
a masc |
19 |
| ekaja |
adj |
once born; live born (not from an egg) |
|
eka + ja |
a adj |
19 |
| ekagga 1 |
adj |
unified; collected |
|
eka + agga |
a adj |
19 |
| rattindiva 1 |
nt |
day and night |
|
ratti + [n] + diva |
a nt |
19 |
| rasataṇhā |
fem |
craving for tastes; desire for flavours |
|
rasa + taṇhā |
ā fem |
19 |
| rāgānusaya 1 |
masc |
underlying tendency towards desire |
|
rāga + anusaya |
a masc |
19 |
| rājagaha |
masc |
name of a city; capital of Magadha |
|
rāja + gaha |
a masc |
19 |
| bhūtavādī |
adj |
who speaks what is true |
|
bhūta + vādī |
ī adj |
19 |
| rukkhamūla |
nt |
foot of a tree; base of a tree |
|
rukkha + mūla |
a nt |
19 |
| rukkhamūlagata |
adj |
gone to the foot of a tree |
|
rukkhamūla + gata |
a adj |
19 |
| ubhatodaṇḍaka |
adj |
two-handled; double-handled; with handles on both sides |
|
ubhato + daṇḍa + ka\nubhatodaṇḍa + ka |
a adj |
19 |
| rūpagata 1 |
adj |
related to matter; connected with materiality; kind of matter |
|
rūpa + gata |
a adj |
19 |
| licchaviputta |
masc |
young Licchavi |
|
licchavi + putta |
a masc |
19 |
| uparipabbata |
masc |
top of a mountain; mountain peak |
|
upari + pabbata |
a masc |
19 |
| lokadhamma 1 |
masc |
worldly matter; things of the world; vicissitudes of life |
|
loka + dhamma |
a masc |
19 |
| lokadhātu |
fem |
world system; world sphere |
|
loka + dhātu |
u fem |
19 |
| lokanātha |
masc |
saviour of the world; protector of the planet |
|
loka + nātha |
a masc |
19 |
| lokanirodha |
masc |
ending of the world; cessation of the world; (comm) truth of cessation |
|
loka + nirodha |
a masc |
19 |
| lokanirodhagāmī |
adj |
leading to the end of the world |
|
loka + nirodha + gāmī |
ī adj |
19 |
| lokasamudaya |
masc |
source of the world; (comm) truth of arising |
|
loka + samudaya |
a masc |
19 |
| lokānukampā |
fem |
compassion for the world |
|
loka + anukampā |
ā fem |
19 |
| satādhipateyya |
adj |
ruled by mindfulness; governed by awareness; (or) having mindfulness as controlling influence |
|
sati + ādhipateyya |
a adj |
19 |
| ucchinnamūla |
adj |
cut at the root; eradicated at the source |
|
ucchinna + mūla |
a adj east |
19 |
| satipaṭṭhāna 1 |
masc |
attending mindfully; being present with mindfulness |
|
sati + upaṭṭhāna |
a masc |
19 |
| samaṇuddesa |
masc |
novice; apprentice monk |
|
samaṇa + uddesa |
a masc |
19 |
| samantapāsādika |
adj |
who inspires confidence in every way; totally awe-inspiring |
|
samanta + pāsādika |
a adj |
19 |
| samādhija |
adj |
born from stable mind; produced by samadhi |
|
samādhi + ja |
a adj |
19 |
| āragga |
nt |
pin-point; needle-tip; awl-point |
|
ārā + agga |
a nt |
19 |
| āmāvasesa |
masc |
undigested remains of food |
|
āma + avasesa |
a masc |
19 |
| āpodhātu 1 |
fem |
liquids; liquid state |
|
āpo + dhātu |
u fem |
19 |
| āneñjappatta |
adj |
reached the imperturbable state; unflappable; unshakeable |
|
āneñja + patta |
a adj |
19 |
| ānāpānassati |
fem |
mindfulness while breathing in and out; mindfulness during inhalation and exhalation |
|
ānāpāna + sati |
i fem |
19 |
| samudayadhammānupassī |
adj |
seeing the arising of phenomena; (or) contemplating the nature of arising |
|
samudaya + dhammānupassī |
ī adj |
19 |
| samudayavayadhammānupassī |
adj |
seeing the arising and disappearance of phenomena; (or) contemplating the nature of arising and disappearance |
|
samudayavaya + dhammānupassī |
ī adj |
19 |
| ādikalyāṇa |
adj |
beneficial in the beginning; good from the get go |
|
ādi + kalyāṇa |
a adj |
19 |
| āturakāya |
adj |
sick in body; physically unhealthy |
|
ātura + kāya |
a adj |
19 |
| sampajānakārī |
adj |
attentive (to); alert (to); mindful (of); cultivating attention (with regard to) |
|
sampajāna + kārī |
ī adj |
19 |
| sampajānamusāvāda |
masc |
deliberate lying; intentional lie |
|
sampajāna + musāvāda |
a masc |
19 |
| samphappalāpī |
adj |
who chatters frivolously; who talks rubbish; who gossips |
|
sampha + palāpī |
ī adj |
19 |
| sambhavesī |
adj |
who is seeking birth |
|
sambhava + esī |
ī adj |
19 |
| sammadakkhāta |
adj |
well taught; well preached |
|
sammā + [d] + akkhāta |
a adj |
19 |
| sammādiṭṭhi 1 |
fem |
right view; correct outlook; correct belief |
|
sammā + diṭṭhi |
i fem |
19 |
| sammāsaṅkappa 1 |
masc |
correct intention; right volition; proper thought |
|
sammā + saṅkappa |
a masc |
19 |
| sammāsati 1 |
fem |
right mindfulness; perfect presence; correct awareness |
|
sammā + sati |
i fem |
19 |
| sammāsambuddha |
masc |
perfectly awakened one; fully enlightened being |
|
sammā + sambuddha |
a masc |
19 |
| samaṇabrāhmaṇā |
masc |
ascetics and Brahmans; monks and priests |
|
samaṇā + brāhmaṇa + ā\nsamaṇabrāhmaṇa + ā |
a masc pl |
19 |
| sabbāsavasaṃvarasaṃvuta |
adj |
restrained with regard to all the effluents |
|
sabbāsava + saṃvara + saṃvuta |
a adj |
19 |
| itthimati |
fem |
woman's intentions (to); woman's proposal (to) |
|
itthi + mati |
i fem |
19 |
| sabbākāraparipūra |
adj |
complete in every aspect; fulfilled in every way |
|
sabba + ākāra + paripūra |
a adj |
19 |
| satipārisuddhi |
fem |
purity of mindfulness; pure awareness |
|
sati + pārisuddhi |
i fem |
19 |
| uccāsoṇḍā |
fem |
(of an elephant) raised trunk; (comm) trunk of pride |
|
uccā + soṇḍā |
ā fem |
19 |
| sattabojjhaṅgā |
masc |
seven elements of awakening; seven factors of enlightenment |
|
satta + bojjhaṅga + ā |
a masc pl |
19 |
| satthahāraka |
masc |
assassin; hit man |
|
sattha + hāraka |
a masc |
19 |
| satthusāsana |
nt |
teacher's instruction; master's teaching |
|
satthu + sāsana |
a nt |
19 |
| saddhamma 1.1 |
masc |
good teaching; true doctrine; true nature of things; (comm) the five precepts, ten precepts, four foundations of mindfulness etc. |
|
sat + dhamma |
a masc |
19 |
| isipatana |
nt |
name of a forest near Bārāṇasī |
|
isi + patana |
a nt |
19 |
| saddhāpabbajita |
adj |
who ordained out of confidence |
|
saddhā + pabbajita |
a adj |
19 |
| saddheyyavacasa |
adj |
whose word can be trusted; believable; trustworthy; credible |
|
saddheyya + vacasa |
a adj |
19 |
| santaruttaraparama |
nt |
an under robe and upper robe at most; not more than an inner and outer robe |
|
santara + uttara + parama |
a nt |
19 |
| ekantaparisuddha |
adj |
completely pure; totally perfect |
|
ekanta + parisuddha |
a adj |
19 |
| santipada |
nt |
state of peace; tranquillity; epithet of Nibbāna |
|
santi + pada |
a nt |
19 |
| sappurisa 1 |
masc |
good man; moral man; virtuous man; superior man |
|
sat + purisa |
a masc |
19 |
| sappurisadhamma 1 |
masc |
teaching of righteous men |
|
sappurisa + dhamma |
a masc |
19 |
| iddhipāda 1 |
masc |
basis for success; road to power; basis for spiritual power |
|
iddhi + pāda |
a masc |
19 |
| sabbanimitta |
nt |
all objects; all signs; all mental images |
|
sabba + nimitta |
a nt |
19 |
| sabbapāṇabhūtahitānukampī |
adj |
compassionate for the well-being of all breathing beings |
|
sabbapāṇabhūta + hita + anukampī |
ī adj |
19 |
| sabbapāṇabhūtā |
masc |
all living beings |
|
sabba + pāṇa + bhūta + ā\nsabbapāṇabhūta + ā |
a masc pl |
19 |
| sabbarasa |
masc |
all tastes; every flavour |
|
sabba + rasa |
a masc |
19 |
| sabbaloka |
masc |
whole world; entire universe; all the world; every world |
|
sabba + loka |
a masc |
19 |
| sabbasaṅkhāra |
masc |
all activities; all processes; all conditions; all fabrications; all formations |
|
sabba + saṅkhāra |
a masc |
19 |
| itthiratana |
nt |
woman treasure; consort of a universal ruler; one of the seven treasures of a universal ruler |
|
itthi + ratana |
a nt |
19 |
| indriyasaṃvara |
masc |
control of the mind; sense restraint |
|
indriya + saṃvara |
a masc |
19 |
| yogakkhema |
masc |
(spiritual) safety; security; sanctuary |
|
yoga + khema |
a masc |
19 |
| rājamahāmatta |
masc |
royal minister; cabinet member |
|
rāja + mahāmatta |
a masc |
19 |
| mahāvana 1 |
nt |
name of a forest outside Vesālī |
|
mahā + vana |
a nt |
19 |
| manorama |
adj |
delightful; pleasant; attractive |
|
mano + rama |
a adj |
19 |
| manosañcetanā |
fem |
mental intention; mental volition; mental will |
|
mano + sañcetanā |
ā fem |
19 |
| manoseṭṭha |
adj |
with mind as chief; ruled by mind |
|
mano + seṭṭha |
a adj |
19 |
| maraṇadhamma |
adj |
subject to death; liable to die; having death intrinsic to one's nature |
|
maraṇa + dhamma |
a adj |
19 |
| maraṇavaṇṇa |
masc |
praise of death; advantage of death |
|
maraṇa + vaṇṇa |
a masc |
19 |
| malamacchera |
nt |
stain of stinginess; impurity of miserliness |
|
mala + macchera |
a nt |
19 |
| mahaggata 1 |
adj |
enlarged; exalted; lofty; grand; impressive |
|
mahā + gata |
a adj |
19 |
| mahācora |
masc |
master thief; criminal mastermind |
|
mahā + cora |
a masc |
19 |
| mahānadī |
fem |
great river; main river |
|
mahā + nadī |
nadī fem |
19 |
| mahāpurisa |
masc |
great man; illustrious being |
|
mahā + purisa |
a masc |
19 |
| manopubbaṅgama |
adj |
led by mind; preceded by mind; headed by mind; with mind as forerunner |
|
mano + pubbaṅgama |
a adj |
19 |
| mahāpurisalakkhaṇa |
nt |
auspicious marks of a great man; characteristics of an illustrious being |
|
mahā + purisa + lakkhaṇa |
a nt |
19 |
| mahāmatta |
masc |
chief minister; chancellor; cabinet member |
|
mahā + amatta |
a masc |
19 |
| mahāmoggallāna |
masc |
name of an arahant monk; chief disciple; great disciple of the Buddha; foremost disciple in psychic power |
|
mahā + moggallāna |
a masc |
19 |
| mahāsamudda |
masc |
great sea; vast ocean |
|
mahā + samudda |
a masc |
19 |
| mahāsena |
adj |
with a great army; having a mighty military |
|
mahā + senā + a\nmahāsenā + a |
a adj |
19 |
| ohitasota |
adj |
listening attentively; with ears directed |
|
ohita + sota |
a adj |
19 |
| maṃsalohita |
nt |
flesh and blood |
|
maṃsa + lohita |
a nt |
19 |
| mātāpitar |
masc |
mother and father; parents |
|
mātā + pitar |
ar2 masc |
19 |
| mātugāma |
masc |
woman; female; women in general; womankind |
|
mātu + gāma |
a masc |
19 |
| mātumātar |
fem |
grandmother; mother's mother |
|
mātu + mātar |
mātar fem |
19 |
| mānābhisamaya |
masc |
complete comprehension of conceit; total understanding of comparison |
|
māna + abhisamaya |
a masc |
19 |
| mahābhūtā |
masc |
primary states; great elements; earth, water, fire and wind |
|
mahā + bhūta + ā\nmahābhūta + ā |
a masc pl |
19 |
| migajāta |
masc |
type of deer; species of deer; (comm) herd of deer |
|
miga + jāta |
a masc |
19 |
| manussitthī |
fem |
human woman; human female |
|
manussa + itthī |
ī fem |
19 |
| manussadhamma 1 |
masc |
human state; normal condition |
|
manussa + dhamma |
a masc |
19 |
| kāmāsava |
masc |
effluent of sensual pleasure; oozing sensual desire |
|
kāma + āsava |
a masc |
19 |
| kāmapariḷāha |
masc |
fever for sensual pleasures; burning passion for sensual objects |
|
kāma + pariḷāha |
a masc |
19 |
| kāmataṇhā |
fem |
craving for sensual pleasure |
|
kāma + taṇhā |
ā fem |
19 |
| kāmacchanda |
masc |
interest in sensual pleasure; sensual desire (for); sensual impulse (for) |
|
kāma + chanda |
a masc |
19 |
| kalyāṇamitta 2 |
masc |
excellent friend; good spiritual companion |
|
kalyāṇa + mitta |
a masc |
19 |
| kalyāṇadhamma |
adj |
good-natured; upright nature; of solid character; virtuous |
|
kalyāṇa + dhamma |
a adj |
19 |
| bhojaputta |
masc |
resident of the Bhoja country |
|
bhoja + putta |
a masc |
19 |
| bhottukamyatā |
fem |
desire to eat; wish to eat |
|
bhottuṃ + kamyatā |
ā fem |
19 |
| kammanta 1 |
masc |
work; business activity |
|
kamma + anta |
a masc |
19 |
| macchagumba |
masc |
school of fish |
|
maccha + gumba |
a masc |
19 |
| manussaviggaha |
masc |
human being; human individual |
|
manussa + viggaha |
a masc |
19 |
| majjhekalyāṇa |
adj |
good in the middle; beneficial in the middle |
|
majjhe + kalyāṇa |
a adj |
19 |
| maṇiratana |
nt |
jewel treasure; precious gem; valuable gemstone; one of the seven treasures of a universal ruler |
|
maṇi + ratana |
a nt |
19 |
| kadariya 2 |
nt |
miserliness; stinginess; tight-fistedness |
|
ku > kad + ariya |
a nt |
19 |
| mattaññutā |
fem |
moderation (in); knowing the correct amount (of); temperance (in) |
|
matta + ñū + tā\nmattaññu + tā |
ā fem |
19 |
| kathāsallāpa |
masc |
talk; conversation; discussion |
|
kathā + sallāpa |
a masc |
19 |
| kathābāhulla |
nt |
excess of speech; over-abundance of talk |
|
kathā + bāhulla |
a nt |
19 |
| madhubhāṇī |
adj |
who talks sweetly; honey-tongued; who abstains from harsh speech |
|
madhu + bhāṇī |
ī adj |
19 |
| manasikaraṇīya |
ptp |
should be attended to; should be kept in mind |
|
manasi + karaṇīya |
a ptp |
19 |
| manasikāra |
masc |
attention; bringing-to-mind; observation; noticing; focussing |
|
manasi + kāra |
a masc |
19 |
| katapubba |
adj |
done before; previously performed |
|
kata + pubba |
a adj |
19 |
| manuja |
masc |
human being; person |
|
manu + ja |
a masc |
19 |
| kabaḷīkāra |
adj |
(of food) material; physical; edible |
|
kabaḷa > kabaḷī + kāra |
a adj |
19 |
| migadāya 1 |
masc |
name of a park outside Bārāṇasī |
|
miga + dāya |
a masc |
19 |
| etadattha 2 |
adj |
having this purpose; with this goal |
|
etad + attha |
a adj |
19 |
| evarūpa |
adj |
such; similar kind of; of such quality |
|
evaṃ + rūpa |
aī adj |
19 |
| yathāpaññatta |
adj |
as decreed; as prescribed; as formulated |
|
yathā + paññatta |
a adj |
19 |
| micchācārī |
adj |
who misbehaves oneself (regarding); who behaves wrongly (with) |
|
micchā + cārī |
ī adj |
19 |
| yathāṭhita |
adj |
however it is standing; just as it is positioned |
|
yathā + ṭhita |
a adj |
19 |
| ekodibhāva |
masc |
singleness; integration; unification |
|
ekodi + bhāva |
a masc |
19 |
| yatthaṭṭhita |
adj |
where standing; where staying; where remaining |
|
yattha + ṭhita |
a adj |
19 |
| ekībhāva 1 |
masc |
unity; harmony; becoming one |
|
eka > ekī + bhāva |
a masc |
19 |
| mosavajja |
nt |
lie; untruth; false speech |
|
mosa + vajja |
a nt |
19 |
| moghapurisa |
masc |
fool; worthless man; useless person; stupid person |
|
mogha + purisa |
a masc |
19 |
| mettāsahagata |
adj |
filled with goodwill; full of friendliness |
|
mettā + sahagata |
a adj |
19 |
| yānīkata |
adj |
mastered; familiarized |
|
yāna > yānī + kata |
a adj |
19 |
| evarūpī |
adj |
of such kind; of such quality |
|
eva + rūpa + ī\nevarūpa + ī |
aī adj |
19 |
| evaṃdiṭṭhī |
adj |
of such view; who holds the theory that; of the opinion that; who thinks that |
|
evaṃ + diṭṭhī |
ī adj |
19 |
| musāvādī |
adj |
who lies; lying; speaking falsely |
|
musā + vādī |
ī adj |
19 |
| yathāpaṇihita |
adj |
however it is positioned; however it is disposed |
|
yathā + paṇihita |
a adj |
19 |
| muttakarīsa |
nt |
urine and excrement |
|
mutta + karīsa |
a nt |
19 |
| evaṃrūpa |
adj |
of such form; like this |
|
evaṃ + rūpa |
a adj |
19 |
| ekāsanabhojana |
nt |
eating in one sitting; (comm) eating up to seven times between dawn and noon |
|
ekāsana + bhojana |
a nt |
19 |
| mudubhūta |
adj |
pliable; supple; malleable |
|
mudu + bhūta |
a adj |
19 |
| evaṃvādī |
adj |
of such view; who hold the view that; having a theory that |
|
evaṃ + vādī |
ī adj |
19 |
| evaṃvedana |
adj |
having such feeling; having this kind of sensation |
|
evaṃ + vedanā + a\nevaṃvedanā + a |
a adj |
19 |
| ekavihārī |
adj |
hermetic; who lives alone |
|
eka + vihārī |
ī adj |
19 |
| pahitatta 1.1 |
adj |
resolute; determined; applying oneself |
|
pahita + atta |
a adj |
20 |
| upekkhāsatipārisuddhi |
adj |
which possesses purification of awareness by equanimity |
|
upekkhā + sati + pārisuddhi |
i adj |
20 |
| yathābhūtaṃ |
ind |
as it truly is; in reality |
|
yathā + bhūta + aṃ\nyathābhūta + aṃ |
|
20 |
| yathāmūḷhaṃ |
ind |
so misguidedly; so stupidly; so foolishly |
|
yathā + mūḷha + aṃ\nyathāmūḷha + aṃ |
|
20 |
| ekasāṭaka 1 |
masc |
ascetic wearing a loin-cloth; one robe ascetic |
|
eka + sāṭa + ka\nekasāṭa + ka |
a masc |
20 |
| yāvatatiyaṃ |
ind |
as many as three times; after the third time; up to the third time |
|
yāva + tatiya + aṃ\nyāvatatiya + aṃ |
|
20 |
| ubhayamantarena |
ind |
in-between the two |
|
ubhayaṃ + antara + ena\nubhayamantara + ena |
|
20 |
| vatthaguyha |
nt |
genitals |
|
vattha + guyha |
a nt |
20 |
| pītimana |
adj |
delighted; exhilarated; thrilled |
|
pīti + mana |
a adj |
20 |
| ciṇṇamānatta |
adj |
who has performed penance; who has completed deference |
|
ciṇṇa + mānatta |
a adj |
20 |
| vimuttirasa |
adj |
having the flavour of freedom; with the taste of liberation; with the essence of emancipation |
|
vimutti + rasa |
a adj |
20 |
| pisuṇavāca |
adj |
who speaks divisively; who separates others by speech; who sows discord |
|
pisuṇa + vāca |
a adj |
20 |
| ādittasīsa |
masc |
whose head is on fire; with a blazing head |
|
āditta + sīsa |
a masc |
20 |
| pītisukha 2 |
adj |
having delight and ease; with joy and happiness |
|
pīti + sukha |
a adj |
20 |
| aggiparicārika |
masc |
fire worshipper; attendant of the sacred fire |
|
aggi + paricārika |
a masc |
20 |
| avītarāga |
adj |
not free from desire (for); not without lust (for); not an arahant |
|
na > a + vīta + rāga |
a adj |
20 |
| ādittacela |
adj |
whose clothes are on fire; with blazing garments |
|
āditta + cela |
a adj |
20 |
| yathābālaṃ |
ind |
so foolishly; so stupidly |
|
yathā + bāla + aṃ\nyathābāla + aṃ |
|
20 |
| yāvajīvaṃ |
ind |
for one's entire life; as long as one lives |
|
yāva + jīva + aṃ\nyāvajīva + aṃ |
|
20 |
| rāgadosa 2.1 |
adj |
ruined by desire; spoiled by passion; corrupted by lust |
|
rāga + dosa |
a adj |
20 |
| ekuddesa |
adj |
(vinaya) following one Pātimokkha |
|
eka + uddesa |
a adj |
20 |
| appassuta |
adj |
ignorant; uneducated; unlearned |
|
appa + suta |
a adj |
20 |
| yathāninnaṃ |
ind |
downwards |
|
yathā + ninna + aṃ\nyathāninn + aṃ |
|
20 |
| paccūsasamayaṃ |
ind |
before dawn; early in the morning |
|
paccūsa + samaya + aṃ\npaccūsasamaya + aṃ |
|
20 |
| micchādiṭṭhika |
adj |
who has wrong view; who holds a false belief |
|
micchā + diṭṭhi + ka\nmicchādiṭṭhi + ka |
a adj |
20 |
| pharusavāca |
adj |
speaking harshly; using rough words |
|
pharusa + vāca |
a adj |
20 |
| orenaddhamāsaṃ |
ind |
within less than a fortnight |
|
orena + addha + māsa + aṃ\norenaddhamāsa + aṃ |
|
20 |
| udakorohaka |
masc |
bather; ritual bather |
|
udaka + orohaka |
a masc |
20 |
| tathārūpa 1 |
adj |
such; such kind; of such quality; so formed |
|
tathā + rūpa |
aī adj |
20 |
| khīṇāsava |
adj |
who has destroyed the effluents; awakened; epithet of an arahant |
|
khīṇa + āsava |
a adj |
20 |
| ekarasa |
adj |
having one taste; with a single flavour |
|
eka + rasa |
a adj |
20 |
| khaṇātīta |
masc |
who has missed the chance; who lost the opportunity |
|
khaṇa + atīta |
a masc |
20 |
| aṭṭhaṅgika |
adj |
with eight parts; eight-limbed; eightfold |
|
aṭṭha + aṅgika |
a adj |
20 |
| tatonidānaṃ |
ind |
because of that; on that account; for that reason |
|
tato + nidāna + aṃ\ntatonidāna + aṃ |
|
20 |
| vīsatigaṇa |
masc |
quorum of twenty monks |
|
vīsati + gaṇa |
a masc |
20 |
| vigatābhijjha |
adj |
without greed; free from covetousness |
|
vigata + abhijjhā + a\nvigatābhijjhā + a |
a adj |
20 |
| chakkhattuparamaṃ |
ind |
six times at most; not more than six times |
|
chakkhattuṃ + parama + aṃ\nchakkhattuparama + aṃ |
|
20 |
| mahapphala |
adj |
of great fruit; yielding good results |
|
mahā + phala |
a adj |
20 |
| vītarāga 2 |
masc |
saint; holy man |
|
vīta + rāga |
a masc |
20 |
| sabbattatāya |
ind |
to all beings; encompassing all living beings |
|
sabba + attatā + āya\nsabbattatā + āya |
|
20 |
| paññuttara |
adj |
with wisdom as chief characteristic; having understanding as the highest |
|
pañña + uttara |
a adj |
20 |
| ajjhattaṃ |
ind |
internally; inwardly; personally |
|
adhi > adhy > ajjh + atta + aṃ\najjhatta + aṃ |
|
20 |
| yathākammaṃ 1 |
ind |
according to one's deeds |
|
yathā + kamma + aṃ\nyathākammaa + ṃ |
|
20 |
| ajjatagge |
ind |
from today onwards |
|
ajja + [t] + agga + e\najjatagga + e |
|
20 |
| yathādhammaṃ |
ind |
fairly; correctly; justly; legally |
|
yathā + dhamma + aṃ\nyathādhamma + aṃ |
|
20 |
| byāpannacitta |
adj |
with a malicious mind; evil-minded; hateful; full of ill-will |
|
byāpanna + citta |
a adj |
20 |
| abyāpannacitta |
adj |
with a kind mind |
|
na > a + byāpanna + citta |
a adj |
20 |
| guttadvāra |
adj |
guarding the doors (of); with self-restraint (in); protecting the mind (wrt) |
|
gutta + dvāra |
a adj |
20 |
| pacchābhattaṃ |
ind |
after eating; after the meal; in the late morning |
|
pacchā + bhatta + aṃ\npacchābhatta + aṃ |
|
20 |
| loṇarasa |
adj |
salty; salt-flavoured; briny |
|
loṇa + rasa |
a adj |
20 |
| aññatitthiya |
adj |
who belongs to another sect; who follows another religion |
|
añña + titthiya |
a adj |
20 |
| ekamantaṃ 1 |
ind |
to one side; aside |
|
ekaṃ + anta + aṃ\nekamanta + aṃ |
|
20 |