PC 08 bhūtārocanasikkhāpadaṃ¶

yo pana bhikkhu anupasampannassa uttarimanussadhammaṃ āroceyya, bhūtasmiṃ pācittiyaṃ.¶

pāḷi	pos	grammar	case	meaning	meaning_lit	root	base	construction	compound_type	compound_construction
yo	pron	masc nom sg of ya		whichever, whoever
pana	ind			then, now, so, but
bhikkhu	noun	masc nom sg, from bhikkhati, comp		monk, monastic	beggar, mendicant	√bhikkh (beg)		√bhikkh + u
anupasampannassa	noun	masc dat sg of anupasampanna		to an unordained person	not accomplished	√pad (go, step)		na + upa + saṃ + √pad + na
uttarimanussadhammaṃ	noun	masc acc sg of uttarimanussadhamma, comp		superior than human state, superhuman state	higher than human state			uttari + manussadhamma	kammadhāraya	uttari + manussadhamma (or) uttarimanussa + dhamma
āroceyya	verb	opt 3rd sg of āroceti	+acc	he would state, announce, declare		√ruc (shine, approve)	√ruc + *e > roce	ā + roce + ti
bhūtasmiṃ	pp	masc loc sg of bhūta		when true; when accurate	in what is	√bhū (be)		√bhū + ta
pācittiyaṃ	noun	nt nom sg of pācittiya	+loc	offence requiring confession, offence involving expiation
If any monk should declare a superhuman state to an unordained person, when true, there is an offence requiring confession.