NP 30 pariṇatasikkhāpadaṃ¶

yo pana bhikkhu jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.¶

pāḷi	pos	grammar	case	meaning	meaning_lit	root	base	construction
yo	pron	masc nom sg of ya		whichever, whoever
pana	ind			then, now, so, but
bhikkhu	noun	masc nom sg, from bhikkhati, comp		monk, monastic	beggar, mendicant	√bhikkh (beg)		√bhikkh + u
jānaṃ	ind	adv, from jānanta		knowingly, consciously, wittingly	knowing	√ñā (know)	√ñā + nā > jānā	jānā + aṃ
saṅghikaṃ	adj	masc acc sg of saṅghika		belonging to the community	related to community	√ghaṭ (join together)		saṃ + √ghaṭ + a + ika
lābhaṃ	noun	masc acc sg of lābha		gain, acquisition	get	√labh (get)		√labh + *a
pariṇataṃ	adj	masc acc sg of pariṇata		destined for, allocated	bent completely	√nam (bend)		pari + √nam + ta
attano	noun	masc dat sg of atta		for oneself
pariṇāmeyya	verb	opt 3rd sg of pariṇāmeti		he would appropriate, transfer	cause to bend	√nam (bend)	√nam + *e > ṇāme	pari + ṇāme + ti
nissaggiyaṃ	ptp	nt nom sg of nissaggiya, comp		involving relinquishment	to be given up	√sajj (relinquish, let loose)		ni + √sajj > sagg + iya
pācittiyaṃ	noun	nt nom sg of pācittiya	+loc	offence requiring confession, offence involving expiation
If any monk would knowingly divert to himself a community-allocated gain, this is an offence requiring relinquishment and confession.

pāḷi	pos	grammar	meaning	meaning_lit	root	construction	compound_type	compound_construction
pattavaggo	noun	comp, masc nom sg of pattavagga	chapter about bowls			patta + vagga	kammadhāraya	patta + vagga
- patta 2	noun	masc	bowl		√pā (drink)	√pā + ta
- vaggo	noun	masc nom sg of vagga	chapter; section	division		vi + agga
tatiyo	ordin	masc nom sg of tatiya	third			ti > ta + tiya
The chapter about bowls is third