PC 49 senāvāsasikkhāpadaṃ¶

siyā ca tassa bhikkhuno koci'd'eva paccayo senaṃ gamanāya, dirattatirattaṃ tena bhikkhunā senāya vasitabbaṃ.¶

pāḷi	pos	grammar	case	meaning	meaning_lit	root	base	construction
siyā	verb	opt 3rd sg of atthi	+nom	there could be		√as (be)	√as + a > siya	siya + a
ca	ind	conj		and (or) but, and if
tassa	pron	masc dat sg of ta		to that
bhikkhuno	noun	masc dat sg of bhikkhu, from bhikkhati		for a monk, monastic	beggar, mendicant	√bhikkh (beg)		√bhikkh + u
kocideva	comp	sandhi, pron + ind		just any, any whatsoever				koci + [d] + eva
- koci	pron	masc nom sg of kaci		any				ka + ci
- eva	ind	emph		just, only
paccayo	noun	masc nom sg of paccaya		reason, cause		√i (come, go)		pati + √i + *a
senaṃ	noun	fem acc sg of senā		army
gamanāya	noun	nt dat sg of gamana		for the purpose of going	for going	√gam (go)		√gam + ana
dirattatirattaṃ	ind	adv, acc sg of dirattatiratta		for two or three nights				diratta + tiratta + aṃ
tena	pron	masc instr sg of ta		by him; by that
bhikkhunā	noun	masc instr sg of bhikkhu, from bhikkhati, comp		by a monk, monastic	beggar, mendicant	√bhikkh (beg)		√bhikkh + u
senāya	noun	fem instr sg of senā		with the army
vasitabbaṃ	ptp	nt nom sg of vasitabba		can be stayed		√vas (live)		√vas + itabba

pāḷi	pos	grammar	case	meaning	meaning_lit	root	base	construction
tato 2	ind	adv, abl sg of ta		(comparative) than that	from that			ta + to
ce	ind	cond		if
uttariṃ	ind	adv, acc sg of uttari		more, moreover, furthermore	higher	√tar (cross)		ud + √tar + i + iṃ
vaseyya	verb	opt 3rd sg of vasati		he would stay, live		√vas (live)	√vas + a > vasa	vasa + ti
pācittiyaṃ	noun	nt nom sg of pācittiya	+loc	offence requiring confession, offence involving expiation