PC 22 atthaṅgatasikkhāpadaṃ¶

sammato'pi ce bhikkhu atthaṅ'gate suriye bhikkhuniyo ovadeyya, pācittiyaṃ.¶

pāḷi	pos	grammar	case	meaning	meaning_lit	root	base	construction	compound_type	compound_construction
sammatopi	comp	sandhi, pp + ind		even authorized, even appointed				sammato + api
- sammato	pp	masc nom sg of sammata		authorized, appointed	thought together	√man (think)		saṃ + √man + ta
- api	ind	conj		then, and, now, even, also				(a)pi
ce	ind	cond		if
bhikkhu	noun	masc nom sg, from bhikkhati, comp		monk, monastic	beggar, mendicant	√bhikkh (beg)		√bhikkh + u
atthaṅgate	adj	masc loc sg of atthaṇgata, comp		when set	in gone home			atthaṃ + gata	unelided accusative tappurisa	atthaṃ + gata
- atthaṃ	noun	masc acc sg of attha		home; rest; shelter
- gate	pp	masc loc sg of gata, loc abs		when gone		√gam (go)		√gam + ta
suriye	noun	masc loc sg of suriya, loc abs		when the sun	in the sun	√sur (shine)		√sur + iya
bhikkhuniyo	noun	fem acc pl of bhikkhunī		nuns		√bhikkh (beg)		√bhikkh + u + nī
ovadeyya	verb	opt 3rd sg of ovadati		he would admonish, advise, instruct		√vad (speak)	√vad + a > vada	ava + vada + ti
pācittiyaṃ	noun	nt nom sg of pācittiya	+loc	offence requiring confession, offence involving expiation
Even if a authorised monk should instruct the nuns after the sun has set, there is an offence requiring confession.