PC 17 nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ¶

yo pana bhikkhu bhikkhuṃ kupito anattamano saṅghikā vihārā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiyaṃ.¶

pāḷi	pos	grammar	case	meaning	meaning_lit	root	base	construction	compound_type	compound_construction
yo	pron	masc nom sg of ya		whichever, whoever
pana	ind			then, now, so, but
bhikkhu	noun	masc nom sg, from bhikkhati, comp		monk, monastic	beggar, mendicant	√bhikkh (beg)		√bhikkh + u
bhikkhuṃ	noun	masc acc sg, from bhikkhati		monk, monastic	beggar, mendicant	√bhikkh (beg)		√bhikkh + u
kupito	pp	masc nom sg of kuppati		angered, upset, annoyed	shaken	√kup (shake, be angry)		√kup + ita
anattamano	adj	masc nom sg of anattamana, comp		displeased, annoyed, unhappy	not own mind			na + atta + mana	kammadhāraya	na + attamana
saṅghikā	adj	masc abl sg of saṅghika		belonging to the community; communal		√ghaṭ (join together)		saṃ + √ghaṭ + ika
vihārā	noun	masc abl sg of vihāra		from a dwelling, kuṭi		√har (live)		vi + √har + *a
nikkaḍḍheyya	verb	opt 3rd sg of nikkaḍḍhati		he would drag out, expels, remove		√kaḍḍh (drag)	√kaḍḍh + a > kaḍḍha	nī + kaḍḍha + ti
vā	ind	conj		or, either or
nikkaḍḍhāpeyya	verb	opt 3rd sg of nikkaḍḍhāpeti		he would make drag out, expel, remove		√kaḍḍh (drag)	√kaḍḍh + āpe > kaḍḍhāpe	nī + kaḍḍhāpe + ti
vā	ind	conj		or, either or
pācittiyaṃ	noun	nt nom sg of pācittiya	+loc	offence requiring confession, offence involving expiation
If any monk, being angry and displeased, should drag out or cause to drag out a monk from a dwelling belonging to the community, there is an offence requiring confession.