SA 1 sukkavisaṭṭhisikkhāpadaṃ¶
sañcetanikā sukkavisaṭṭhi aññatra supin'antā saṅghādiseso.¶
| pāḷi | pos | grammar | case | meaning | meaning_lit | root | base | construction | compound_type | compound_construction |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sañcetanikā | adj | fem nom sg of sañcetanika | volitional, intentional, purposeful | with mind | √cit (think) | saṃ + √cit + *ana + ika | ||||
| sukkavisaṭṭhi | noun | fem nom sg, comp | emission of semen, release of sperm | sukka + visaṭṭhi | genitive tappurisa | sukkassa + visaṭṭhi | ||||
| - sukka | noun | nt | semen, sperm | bright, pure | √suc (be pure) | √suc + ra | ||||
| - visaṭṭhi | noun | fem nom sg, from visajjati | emission, discharge | release | √sajj (relinquish, let loose) | vi + √sajj + ti | ||||
| aññatra | ind | ind, adv | +abl | apart (from), except (for) | other (than) | añña + tra | ||||
| supinantā | noun | nt abl sg of supinanta, comp | when dreaming | from inside a dream | supina + anta | kammadhāraya | supina + anta | |||
| - supina | noun | nt, from supati | dream | sleeping | √sup (lie down, sleep) | √sup + ina | ||||
| - antā | adj | prep, nt abl sg of anta | inside, within | end | ||||||
| saṅghādiseso | noun | masc nom sg of saṅghādisesa, comp | offence requiring suspension | offence requiring involvement of the community from start to finish | saṅgha + ādi + sesa | sattamī tappurisa | saṅgha + ādisese | |||
| The intentional emission of semen, except within a dream is a saṅghādisesa (offence) | ||||||||||
← previous | index | Feedback | next →